Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once you quit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once you quit" de inglês para alemão

Traduções de once you quit

"once you quit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

once ab aber adresse alle alles als am an andere anderen anschließend auch auf auf der aus aus dem bei beim bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir direkt domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einst er erhalten erneut erstellen es fragen für ganz haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jahr jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mehreren meine mit müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur ob oder ohne ort pro sehen sein seine sich sicher sie sie ihre sind so sobald sofort sollte stellen team tun um und uns unser unsere unter url verwenden viele vom von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall
quit beenden diese

Tradução de inglês para alemão de once you quit

inglês
alemão

EN Battery last a long time once you quit playing around and accessing it on the start

DE Gemeinsam mit dem Solarpanel super im Aussenbereich zu verwenden und auch die Nachtsicht ergibt ein ausreichendes Bild

inglês alemão
and und
a ein
the dem

EN Battery last a long time once you quit playing around and accessing it on the start

DE Gemeinsam mit dem Solarpanel super im Aussenbereich zu verwenden und auch die Nachtsicht ergibt ein ausreichendes Bild

inglês alemão
and und
a ein
the dem

EN If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.

DE Und wenn zu viele Umfrageteilnehmer abspringen, haben Sie am Ende viel weniger Daten als Sie gerne hätten.

inglês alemão
less weniger
data daten
if wenn
many viele
much viel
end ende
than als
want sie
lot zu

EN Too bad you want to quit. We have made canceling as easy as possible, so please do not send us an email or letter. You can cancel at any time via your customer account.

DE Schade das du kündigen möchtest. Wir haben kündigen so einfach wie möglich gestaltet, schickt uns daher bitte keine E-Mail oder einen Brief. Eine Kündigung kannst du bequem und jederzeit über deinen Kundenaccount durchführen.

inglês alemão
made gestaltet
cancel kündigung
possible möglich
at any time jederzeit
so so
send schickt
or oder
letter brief
you want möchtest
easy einfach
please bitte
not keine
you can kannst
via und
we wir
as daher
us uns
email mail

EN Have you ever been frustrated by something beyond belief? Wanted to quit, give up, or walk away? You’re not alone. This is the plight...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

inglês alemão
you usa
the den

EN It’s important that you quit the Cliqz app completely after you’re done browsing

DE Wichtig ist nun, dass du die Cliqz-App nach dem Surfen vollständig beendest

inglês alemão
important wichtig
cliqz cliqz
app app
browsing surfen
its nun
you du
that dass
completely vollständig
done ist
the dem

EN Too bad you want to quit. We have made canceling as easy as possible, so please do not send us an email or letter. You can cancel at any time via your customer account.

DE Schade das du kündigen möchtest. Wir haben kündigen so einfach wie möglich gestaltet, schickt uns daher bitte keine E-Mail oder einen Brief. Eine Kündigung kannst du bequem und jederzeit über deinen Kundenaccount durchführen.

inglês alemão
made gestaltet
cancel kündigung
possible möglich
at any time jederzeit
so so
send schickt
or oder
letter brief
you want möchtest
easy einfach
please bitte
not keine
you can kannst
via und
we wir
as daher
us uns
email mail

EN If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.

DE Und wenn zu viele Umfrageteilnehmer abspringen, haben Sie am Ende viel weniger Daten als Sie gerne hätten.

inglês alemão
less weniger
data daten
if wenn
many viele
much viel
end ende
than als
want sie
lot zu

EN If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.

DE Und wenn zu viele Umfrageteilnehmer abspringen, haben Sie am Ende viel weniger Daten als Sie gerne hätten.

inglês alemão
less weniger
data daten
if wenn
many viele
much viel
end ende
than als
want sie
lot zu

EN If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.

DE Und wenn zu viele Umfrageteilnehmer abspringen, haben Sie am Ende viel weniger Daten als Sie gerne hätten.

inglês alemão
less weniger
data daten
if wenn
many viele
much viel
end ende
than als
want sie
lot zu

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

DE Aber wenn Sie versuchen, einen Blog ohne ein wenig Anleitung zu erstellen, kann es leicht sein, schnell frustriert zu werden und zu kündigen. Das wollen wir nicht!

inglês alemão
blog blog
guidance anleitung
frustrated frustriert
try versuchen
it es
quickly schnell
without ohne
can kann
we wir
to zu
easy leicht
if wenn
but aber
create erstellen
and und

EN Kimai does not have to run while recording, you can even quit your browser

DE Kimai muss während der Aufnahme nicht laufen, Sie können sogar Ihren Browser beenden

inglês alemão
quit beenden
not nicht
browser browser
your ihren
you sie
have to muss
can können

EN If the selected apps are running, MacKeeper will ask your permission to quit the apps you want to update.

DE Sollten die ausgewählten Programme noch ausgeführt werden, fragt MacKeeper Sie, ob die Programme, die Sie aktualisieren möchten, beendet werden können.

inglês alemão
mackeeper mackeeper
selected ausgewählten
apps programme
if ob
update aktualisieren
want to möchten

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

DE Aber wenn Sie versuchen, einen Blog ohne ein wenig Anleitung zu erstellen, kann es leicht sein, schnell frustriert zu werden und zu kündigen. Das wollen wir nicht!

inglês alemão
blog blog
guidance anleitung
frustrated frustriert
try versuchen
it es
quickly schnell
without ohne
can kann
we wir
to zu
easy leicht
if wenn
but aber
create erstellen
and und

EN If you want to quit presentation preview, swipe down and select Close.

DE Wenn Sie die Präsentationsvorschau beenden möchten, wischen Sie nach unten und wählen Sie Schließen.

inglês alemão
swipe wischen
close schließen
quit beenden
and und
select wählen
want to möchten

EN Joining the program is not committing and you may decide to quit at any time.

DE Die Teilnahme am Programm ist unverbindlich und Sie können sich jederzeit entscheiden, es zu beenden.

inglês alemão
decide entscheiden
quit beenden
at any time jederzeit
program programm
to zu
is ist
and und
not es

EN Joining the program is not committing and you may decide to quit at any time.

DE Die Teilnahme am Programm ist unverbindlich und Sie können sich jederzeit entscheiden, es zu beenden.

inglês alemão
decide entscheiden
quit beenden
at any time jederzeit
program programm
to zu
is ist
and und
not es

EN Kimai does not have to run while recording, you can even quit your browser

DE Kimai muss während der Aufnahme nicht laufen, Sie können sogar Ihren Browser beenden

inglês alemão
quit beenden
not nicht
browser browser
your ihren
you sie
have to muss
can können

EN Do you wanna quit Facebook? In a previous article, we already introduced some safer alternatives that provide better protection to users? privacy. Now we explain how to delete your Facebook account and data.

DE Du willst aus Facebook aussteigen? Einige interessante Alternativen mit mehr Datenschutz haben wir bereits in einem früheren Artikel vorgestellt. Nachfolgend erklären wir, wie du deine bei Facebook gespeicherten Daten löschst.

inglês alemão
facebook facebook
introduced vorgestellt
alternatives alternativen
explain erklären
data daten
in in
previous früheren
we wir
already bereits
some einige
privacy datenschutz
you du
article artikel
to mehr
how wie

EN You want to quit Facebook? We explain step by step how to temporarily deactivate or permanently delete your account.

DE Du willst aus Facebook aussteigen? Wir erklären Schritt für Schritt, wie du dein Konto vorübergehend deaktivierst oder dauerhaft löschst.

inglês alemão
facebook facebook
explain erklären
temporarily vorübergehend
permanently dauerhaft
we wir
step schritt
you want willst
or oder
account konto
you du

EN Joining the program is not committing and you may decide to quit at any time.

DE Die Teilnahme am Programm ist unverbindlich und Sie können sich jederzeit entscheiden, es zu beenden.

inglês alemão
decide entscheiden
quit beenden
at any time jederzeit
program programm
to zu
is ist
and und
not es

EN The System Tray icon menu lets you open the main window, run a scan, check for updates, disable/enable protection, run a troubleshooting tool, and quit the program.

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Hauptfenster öffnen, einen Scan durchführen, nach Updates suchen, den Schutz deaktivieren/aktivieren, ein Tool zur Fehlerbehebung ausführen und das Programm beenden.

inglês alemão
scan scan
check suchen
updates updates
disable deaktivieren
enable aktivieren
protection schutz
troubleshooting fehlerbehebung
tool tool
quit beenden
icon menu symbolmenü
program programm
and und
open öffnen

EN When a program freezes in Windows or is just causing you some grief it can be a pain to sort it out. One solution is to force quit.

DE Wenn ein Programm in Windows einfriert oder Ihnen einfach nur Kummer bereitet, kann es mühsam sein, das Problem zu lösen. Eine Lösung ist das

inglês alemão
program programm
windows windows
or oder
it es
solution lösung
in in
can kann
to zu
when wenn
is ist
a ein
just nur

EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.

DE Wenn es Ahrefs nicht gäbe, würde ich wahrscheinlich mit SEO aufhören.

inglês alemão
probably wahrscheinlich
ahrefs ahrefs
seo seo
if wenn

EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild

DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild

inglês alemão
quote zitat
lose verlieren
lion löwe
tiger tiger
animal tier
wild wild
motivation motivation
inspiration inspiration
not nicht
over vorbei
never nie

EN Do Cool Sh*t: Quit Your Day Job, Start Your Own Business, and Live Happily Ever After

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

inglês alemão
live online
business unternehmen
and die

EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely

DE 27 % der Teilnehmer gaben an, dass die Tatsache, dass sie eine Frage nicht überspringen konnten, Grund genug dafür war, die Umfrage komplett abzubrechen

inglês alemão
completely komplett
skip überspringen
survey umfrage
able konnten
question frage
not nicht
enough genug
a eine
the der

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

inglês alemão
behavior verhalten
called genannt
data daten
survey umfrage
type art
is wird
can kann
your ihre
and und
this diese
of von
a sogar

EN In order to resolve this issue please temporarily move such folders to your local hard disk, install the software, start the application, and then quit

DE Um das Problem zu beheben, verschieben Sie solche Ordner vorübergehend auf Ihre lokale Festplatte, installieren Sie die Software, starten Sie die Applikation und beenden Sie diese wieder

inglês alemão
temporarily vorübergehend
folders ordner
local lokale
disk festplatte
resolve beheben
install installieren
software software
to zu
your ihre
and und
issue problem
the application applikation
start starten

EN Finally, enter q to quit the config:

DE Endlich eingeben q So beenden Sie die Konfiguration:

inglês alemão
enter eingeben
q q
quit beenden
config konfiguration
finally endlich

EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

inglês alemão
ip ip
outdoor outdoor
weather wetter
rain regen
or oder

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

inglês alemão
behavior verhalten
might kann
expression ausdruck
in in
when wenn
we wir
tech technisches
a ein
different anderen

EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.

DE Um diese Einstellungen festzulegen, geben Sie sie über die Befehlszeile oder über die Konfigurationsdatei ein. Schließen Sie das Installationsprogramm und starten Sie es dann erneut mit den neuen Einstellungen.

inglês alemão
start starten
command line befehlszeile
configuration file konfigurationsdatei
settings einstellungen
or oder
it es
new neuen
the schließen
then dann
and und
with mit
to festzulegen
these diese

EN To uninstall MacKeeper, quit the MacKeeper app by pressing the

DE MacKeeper deinstallieren können Sie nach dem Beenden der MacKeeper-App durch gleichzeitiges Drücken der Tasten

inglês alemão
uninstall deinstallieren
mackeeper mackeeper
quit beenden
app app
pressing drücken

EN Quit the MacKeeper app by pressing the

DE Beenden Sie die MacKeeper-App durch gleichzeitiges Drücken der Tasten

inglês alemão
quit beenden
mackeeper mackeeper
app app
pressing drücken
by durch
the der

EN No, I quit this site Yes, I wish to enter this site

DE Nein, ich möchte die Seite verlassen Ja, ich möchte fortfahren

inglês alemão
i ich
site seite
wish möchte
no nein
yes ja
to verlassen

EN Almost two-thirds of respondents who quit their jobs after making life-changing gains from crypto had a total income of less than $50,000.

DE Bloomberg-ETF-Analysten prognostizieren, dass der Bitcoin-Futures-ETF von Valkyrie diese Woche kommen werde.

EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues

DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen

inglês alemão
job job
teacher lehrerin
fast schnell
issues probleme
possible möglich
so so
solve lösen
some einige
and und
i ich
big große
as als
there es
these diese

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

DE Lassen Sie nicht zu, dass defekte Programme Ihren Mac verlangsamen. Identifizieren und Beenden Sie abgestürzte Programme und verwalten Sie Speicherfresser – alles zentral von einem Ort aus.

EN Save time. Be more productive. Quit searching. MyHub eliminates chaos and brings order to your workspaces across Microsoft Teams, Groups, SharePoint, and Yammer.

DE Sparen Sie Zeit. Seien Sie produktiver. Beenden Sie lange Suchprozesse. MyHub beseitigt das Chaos und bringt Ordnung in Ihre Arbeitsbereiche über Microsoft Teams, Gruppen, SharePoint und Yammer hinweg.

inglês alemão
save sparen
time zeit
quit beenden
eliminates beseitigt
chaos chaos
brings bringt
workspaces arbeitsbereiche
microsoft microsoft
sharepoint sharepoint
yammer yammer
be seien
teams teams
groups gruppen
order ordnung
and hinweg
your ihre
to über
more productive produktiver

EN For this reason, it is often used in various therapies, for people who want to quit smoking, or for stress relief

DE Aufgrund dieser Eigenschaften wird sie auch in verschiedenen Therapien, bei der Rauchentwöhnung oder beim Stressabbau eingesetzt

inglês alemão
used eingesetzt
therapies therapien
or oder
in in
is wird
various verschiedenen
want sie
to aufgrund
this dieser

EN They never really quit cannabis breeding but decided to move away from the public eye for a while

DE Dabei hörten sie aber nie wirklich auf, Cannabis zu züchten, sondern beschlossen lediglich, sich für eine Weile aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen

inglês alemão
cannabis cannabis
decided beschlossen
public Öffentlichkeit
while weile
to zu
for dabei
really wirklich
from aus
but aber
a lediglich
the der

EN How Cannabis Can Help To Quit Drinking

DE Die Besten Holländischen Coffeeshops In Grenznahen Regionen

EN Phantom, when it didn't quite work, they just quit and Danny took a look inside of it there was a great big flash, everything just changed

DE Phantom, als es nicht ganz funktionierte, gaben sie einfach auf und Danny warf einen Blick hinein, da gab es einen großen Blitz, alles veränderte sich

inglês alemão
phantom phantom
flash blitz
changed veränderte
it es
look blick
and und
big großen
everything alles
a einen
just einfach

EN Choose File->Quit in the menu

DE Wählen Sie "File->Quit" im Menü aus

inglês alemão
gt gt
in the im
menu menü
choose wählen
the sie
in aus

EN Free up RAM and quit most resource-consuming processes for faster performance.

DE Sie können Platz im Arbeitsspeicher schaffen und für eine schnellere Leistung die meisten ressourcenintensiven Prozesse beenden.

inglês alemão
ram arbeitsspeicher
quit beenden
processes prozesse
faster schnellere
and und
performance leistung
for für
most meisten

EN It’s time for a faster Mac. MacKeeper can free up RAM in a click, and even quit processes overloading your system.

DE Es ist Zeit für einen schnelleren Mac. MacKeeper kann den Arbeitsspeicher mit einem Klick freigeben und sogar Prozesse beenden, die Ihr System überlasten.

inglês alemão
faster schnelleren
mac mac
mackeeper mackeeper
ram arbeitsspeicher
click klick
quit beenden
time zeit
can kann
processes prozesse
system system
your ihr
and und
for für
a einen
even die
in mit

EN Stop wondering what’s hogging your Mac memory. Run MacKeeper to find the most memory consuming apps and processes, then quit them for a faster performance.

DE Sie brauchen sich nicht mehr zu fragen, was Ihren Mac-Arbeitsspeicher in Anspruch nimmt. Wenn Sie MacKeeper ausführen, können Sie die speicherintensivsten Apps und Prozesse finden, und diese dann beenden, um die Leistung zu steigern.

inglês alemão
mac mac
memory arbeitsspeicher
mackeeper mackeeper
apps apps
processes prozesse
find finden
wondering fragen
your ihren
for um
and und
performance leistung
to zu
most steigern
then dann

EN For example, MacKeeper is unable to quit system processes, so it marks them with a lock sign to always keep your memory cleanup safe.

DE Zum Beispiel kann MacKeeper Systemprozesse nicht beenden, sondern markiert sie mit einem Sperrzeichen, damit die Arbeitsspeicherbereinigung immer sicher bleibt.

inglês alemão
mackeeper mackeeper
quit beenden
marks markiert
example beispiel
to damit
always immer
with mit
safe sicher
it sondern
keep sie
is bleibt
a einem

EN He managed to work through some difficult install issues for us and did not quit until everything was resolved

DE Ihm ist es gelungen, einige schwierige Installierungsprobleme zu lösen und er gab nicht auf, bis alles funktionierte

inglês alemão
difficult schwierige
he er
to zu
and und
not nicht
work auf
was ihm
some einige
everything alles
did ist

Mostrando 50 de 50 traduções