EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.
Traduzir "once again start" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once again start" de inglês para alemão
Traduções de once again start
"once again start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de once again start
inglês
alemão
DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| strongly | stark |
| endangered | gefährdet |
| jura | jura |
| living | leben |
| across europe | europaweit |
| because | da |
| time | zeit |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | steht |
| was | war |
| again | wieder |
| today | heute |
| under | unter |
| several | mehrere |
| from | vom |
| for | seit |
EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.
DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| strongly | stark |
| endangered | gefährdet |
| jura | jura |
| living | leben |
| across europe | europaweit |
| because | da |
| time | zeit |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | steht |
| was | war |
| again | wieder |
| today | heute |
| under | unter |
| several | mehrere |
| from | vom |
| for | seit |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleting | löschen |
| websites | websites |
| preferences | vorlieben |
| entire | gesamten |
| no | keine |
| longer | mehr |
| data | daten |
| again | wieder |
| history | vor |
| a | ein |
| have | haben |
| and | und |
| as | die |
| you | du |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleting | löschen |
| websites | websites |
| preferences | vorlieben |
| entire | gesamten |
| no | keine |
| longer | mehr |
| data | daten |
| again | wieder |
| history | vor |
| a | ein |
| have | haben |
| and | und |
| as | die |
| you | du |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.
DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| store | store |
| again | wieder |
| a | einen |
| and | und |
| find | werden |
| if | wenn |
| domain name | domainnamen |
| you | sie |
EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.
DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.
EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead
DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot
| inglês | alemão |
|---|---|
| child | kind |
| dead | tot |
| tips | hinweise |
| despite | trotz |
| again | wieder |
| was | war |
| and | und |
| then | dann |
EN The start of the new academic year is approaching, and after a long period of "distance learning", the winter semester 2021/22 will once again start with hybrid and also classroom formats in teaching, in addition to proven online formats.
DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder mit Hybrid- und auch Präsenzformaten in der Lehre starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| formats | formaten |
| proven | bewährten |
| online | online |
| start | starten |
| teaching | lehre |
| new | neuen |
| in | in |
| again | wieder |
| with | mit |
| and | und |
| the | wird |
| a | beginn |
| of | der |
EN The start of the new academic year is approaching, and after a long period of "distance learning", the winter semester 2021/22 will once again start…
DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten…
EN The start of the new academic year is approaching, and after a long period of "distance learning", the winter semester 2021/22 will once again start with hybrid and also classroom formats in teaching, in addition to proven online formats.
DE Der Beginn des neuen Studienjahrs naht, das Wintersemester 2021/22 wird nach längerer Zeit des "Distance Learning" neben bewährten Online-Formaten wieder mit Hybrid- und auch Präsenzformaten in der Lehre starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| formats | formaten |
| proven | bewährten |
| online | online |
| start | starten |
| teaching | lehre |
| new | neuen |
| in | in |
| again | wieder |
| with | mit |
| and | und |
| the | wird |
| a | beginn |
| of | der |
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
DE Die Software-Lizenzvereinbarung wird erneut angezeigt. Auch wenn du beim Starten der Software ausgewählt hast, die Vereinbarung beim nächsten Start nicht anzeigen zu lassen, hast du hier die Gelegenheit, sie noch einmal einzusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chose | ausgewählt |
| software | software |
| agreement | vereinbarung |
| displayed | angezeigt |
| not | nicht |
| here | hier |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | starten |
| startup | start |
EN But not anymore! Now you can easily set your brand’s text styles once and reuse them again and again.
DE Aber jetzt nicht mehr! Jetzt können Sie die Textstile Ihrer Marke einfach einmal festlegen und immer wieder verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marke |
| anymore | mehr |
| easily | einfach |
| now | jetzt |
| not | nicht |
| can | können |
| set | festlegen |
| and | und |
| again | wieder |
| but | aber |
EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.
DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| reset | zurücksetzen |
| forgot | vergessen |
| linked | verlinkte |
| again | wieder |
| password | passwort |
| enter | eingeben |
| function | funktion |
| account | account |
| now | jetzt |
| to | zu |
| your | ihr |
| can | können |
| here | hier |
| with | mit |
| use | nutzen |
| log | anmelden |
| or | bzw |
| once | einmalig |
EN From 18 to 22 November 2015, the „neue räume“ international interior design exhibition will be opening its doors again at the ABB Hall in Zurich. Once again, an impressive array of contemporary design from renowned international and swiss
DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler
EN And when the arrests and torture started back up again in late 2018, All Out members once again responded with profound generosity, funding another emergency evacuation of anyone in urgent danger.
DE Und als die Verhaftungen und Folterungen Ende 2018 wieder aufflammten, reagierten unsere Mitglieder erneut mit großer Großzügigkeit und finanzierten weitere Evakuierung von Personen, die in Gefahr waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| danger | gefahr |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| again | wieder |
| another | weitere |
| up | großer |
| out | ende |
| of | von |
EN In April, the Tennis Resorts Online platform again published its by now traditional list of the Top 100 Tennis Resorts & Camps in the world. The Stanglwirt and our PBI Tennis School have received top ratings once again! Discover
DE Die Plattform Tennis Resorts Online hat im April traditionell wieder die Liste der 100 TOP Tennis Resorts & Camps weltweit veröffentlicht. Der Stanglwirt und unsere PBI Tennisschule haben dabei erneut Spitzenbewertungen erhalten! Entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| tennis | tennis |
| online | online |
| platform | plattform |
| published | veröffentlicht |
| traditional | traditionell |
| stanglwirt | stanglwirt |
| discover | entdecken |
| resorts | resorts |
| amp | amp |
| camps | camps |
| world | weltweit |
| in the | im |
| top | top |
| our | unsere |
| again | wieder |
| and | und |
| have | haben |
| list | liste |
EN In ?Busty Dominatrixes Cum Again Experiment? you get to be dominated once again by your very well intentioned Dominatrixes that only want one thing ? to train your dick.
DE In "Busty Dominatrixes Cum Again Experiment" Sie werden dominierte noch einmal durch Ihre sehr gut gemeinten Domina, die nur eines wollen -den Schwanz regnen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiment | experiment |
| dick | schwanz |
| in | in |
| well | gut |
| only | nur |
| your | ihre |
| very | sehr |
| train | die |
EN Once the file extension is renamed to resemble the XMIND file again, it can be used as intended as a workbook again.
DE Sobald die Dateiendung wieder so umbenannt wurde, dass sie der XMIND Datei ähnelt, kann sie wieder wie vorgesehen als Arbeitsmappe verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intended | vorgesehen |
| workbook | arbeitsmappe |
| used | verwendet |
| file extension | dateiendung |
| can | kann |
| file | datei |
| again | wieder |
| as | als |
| once | sobald |
| the | der |
EN Zermatt can be reached again by train. This means that after four days, guests can once again arrive and depart without difficulties.
DE Die Zermatter Hotels schneiden bei den Travellers’ Choice Awards 2018 von TripAdvisor sehr gut ab. In drei von insgesamt neun Kategorien in der Schweiz stehen Zermatter Hotels zuoberst auf dem Podest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | stehen |
| after | in |
| train | die |
| by | von |
| means | dem |
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
DE Die Software-Lizenzvereinbarung wird erneut angezeigt. Auch wenn du beim Starten der Software ausgewählt hast, die Vereinbarung beim nächsten Start nicht anzeigen zu lassen, hast du hier die Gelegenheit, sie noch einmal einzusehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chose | ausgewählt |
| software | software |
| agreement | vereinbarung |
| displayed | angezeigt |
| not | nicht |
| here | hier |
| to | zu |
| if | wenn |
| on | starten |
| startup | start |
EN App: you will need to delete and then re-install the app again. Once you have downloaded it again, you should see the extended expiration date.
DE App: Bitte lösche die App und installiere sie anschließend erneut. Nach dem erneuten Herunterladen wird das verlängerte Ablaufdatum angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extended | verlängerte |
| expiration | ablaufdatum |
| delete | lösche |
| install | installiere |
| app | app |
| and | und |
| re | erneut |
| again | erneuten |
| the | wird |
EN And when the arrests and torture started back up again in late 2018, All Out members once again responded with profound generosity, funding another emergency evacuation of anyone in urgent danger.
DE Und als die Verhaftungen und Folterungen Ende 2018 wieder aufflammten, reagierten unsere Mitglieder erneut mit großer Großzügigkeit und finanzierten weitere Evakuierung von Personen, die in Gefahr waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| danger | gefahr |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| again | wieder |
| another | weitere |
| up | großer |
| out | ende |
| of | von |
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
DE Naughty Dog hat wieder einmal sein wohl bestes Spiel remastert. Diesmal für die PS5-Generation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arguably | wohl |
| game | spiel |
| generation | generation |
| dog | dog |
| this time | diesmal |
| again | wieder |
| for | für |
| has | hat |
| the | einmal |
EN Dear members and interested folks, It?s that time again: our Annual General Assembly is coming up and we are once again holding it electronically
DE Liebe Mitglieder und Interessierte, es ist wieder soweit: unsere jährliche ordentliche Generalversammlung steht an und wir führen sie noch einmal auf elektronischem Wege durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| annual | jährliche |
| it | es |
| and | und |
| again | wieder |
| is | steht |
| our | unsere |
| once | sie |
| that | liebe |
EN To be able to log in with your old account again, you must now reset your password once or enter it again. To do this, you can use the "Forgot password" function linked here.
DE Um sich wieder mit Ihrem alten Account anmelden zu können, müssen Sie jetzt einmalig Ihr Passwort zurücksetzen bzw. neu eingeben. Hierfür können Sie die hier verlinkte "Passwort vergessen" Funktion nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| reset | zurücksetzen |
| forgot | vergessen |
| linked | verlinkte |
| again | wieder |
| password | passwort |
| enter | eingeben |
| function | funktion |
| account | account |
| now | jetzt |
| to | zu |
| your | ihr |
| can | können |
| here | hier |
| with | mit |
| use | nutzen |
| log | anmelden |
| or | bzw |
| once | einmalig |
EN Put your money where your mouth is!As consultants, we see again and again how much a second opinion, a different perspective and another range of experience can enhance our work with a start-up team
DE Put your money where your mouth is!Als Berater erleben wir immer wieder, wie sehr eine zweite Meinung, eine andere Perspektive, ein zusätzlicher Erfahrungshorizont die Arbeit mit einem Start-up-Team bereichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultants | berater |
| opinion | meinung |
| money | money |
| mouth | mouth |
| your | your |
| is | is |
| team | team |
| again | wieder |
| put | put |
| as | als |
| work | arbeit |
| we | wir |
| how | wie |
| another | andere |
| much | sehr |
| a | ein |
| with | mit |
EN Put your money where your mouth is!As consultants, we see again and again how much a second opinion, a different perspective and another range of experience can enhance our work with a start-up team
DE Put your money where your mouth is!Als Berater erleben wir immer wieder, wie sehr eine zweite Meinung, eine andere Perspektive, ein zusätzlicher Erfahrungshorizont die Arbeit mit einem Start-up-Team bereichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultants | berater |
| opinion | meinung |
| money | money |
| mouth | mouth |
| your | your |
| is | is |
| team | team |
| again | wieder |
| put | put |
| as | als |
| work | arbeit |
| we | wir |
| how | wie |
| another | andere |
| much | sehr |
| a | ein |
| with | mit |
EN Sometimes the onboarding was shown again and again. Now you’ll only see it after the first start of the browser.
DE Manchmal wurde das Onboarding immer wieder angezeigt. Jetzt erscheint es nur beim ersten Start des Browsers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sometimes | manchmal |
| onboarding | onboarding |
| browser | browsers |
| again | wieder |
| now | jetzt |
| it | es |
| start | start |
| the first | ersten |
| only | nur |
| was | wurde |
| see | angezeigt |
EN Poles are rediscovering traditional Polish tastes and once having tasted our dishes come back eager to once again meet with a wild boar, elk, or bison.But our proposal is not limited to the game
DE Polen alte polnische neu entdecken gebraten ki und einmal hat geschmeckt unsere Gerichte werden gerne mit einem Wildschwein, Elch und Wisent wieder zurückzukehren zu treffen.Aber unser Vorschlag ist auf das Spiel beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dishes | gerichte |
| meet | treffen |
| proposal | vorschlag |
| limited | beschränkt |
| game | spiel |
| and | und |
| polish | polnische |
| poles | polen |
| our | unsere |
| to | zu |
| is | ist |
| with | mit |
| again | wieder |
| a | neu |
| but | aber |
| the | einmal |
EN Once you're happy with the range you've created, go to "File" > "Export movie" and once again select the option "Video as MPEG-4".
DE Wenn der Bereich "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü wieder die Option "Video als MPEG-4".
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | bereich |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| option | option |
| again | wieder |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| the | öffnen |
| once | sie |
| select | wählen |
| as | als |
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| add | hinzu |
| vinegar | essig |
| chamber | kammer |
| warm | warmem |
| holes | löcher |
| once | sobald |
| water | wasser |
| again | erneut |
| and | und |
| with | mit |
| are | bist |
EN However, once again, this amount is not activated all at once
DE Dabei gilt jedoch erneut, dass diese Menge nicht auf einmal aktiviert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | menge |
| activated | aktiviert |
| once | einmal |
| however | jedoch |
| not | nicht |
| is | wird |
| this | diese |
| at | auf |
EN Once you're happy with the range you've created, go to "File" > "Export movie" and once again select the option "Video as MPEG-4".
DE Wenn der Bereich "sitzt", öffnen Sie das Menü "Datei" > "Film exportieren" und wählen aus dem Untermenü wieder die Option "Video als MPEG-4".
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | bereich |
| gt | gt |
| export | exportieren |
| option | option |
| again | wieder |
| video | video |
| file | datei |
| movie | film |
| and | und |
| the | öffnen |
| once | sie |
| select | wählen |
| as | als |
EN Once you have clicked Ignore once, the program stores the setting, and will not display the warning text or Turn on button again
DE Sobald Sie einmal auf Ignore geklickt haben, speichert das Programm die Einstellung und zeigt weder den Warntext noch die Turn on Taste wieder an
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicked | geklickt |
| stores | speichert |
| setting | einstellung |
| display | zeigt |
| button | taste |
| turn | turn |
| on | on |
| program | programm |
| again | wieder |
| have | haben |
| and | und |
| or | weder |
| once | sobald |
| the | den |
EN But the new start was successful and EXPO REAL has once again proven itself to be Europe's most important real estate trade show.” A precondition for success was Messe München's detailed protection and hygiene concept.
DE Doch der Neustart ist gelungen und die EXPO REAL hat sich wieder als Europas wichtigste Immobilienmesse bewiesen.“ Voraussetzung für das Gelingen war das detaillierte Schutz- und Hygienekonzept der Messe München.
EN Once you crashed your car you can reset the scene and start all over again
DE Wenn dein Auto kaputt ist, kannst du einfach von vorne beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginnen |
| you can | kannst |
| the | vorne |
| car | auto |
| again | ist |
EN And it can even be incorporated into our family meetings for volunteers once they start up again next year.
DE Und es kann sogar in unsere Family Meetings für Freiwillige einfliessen, wenn diese im nächsten Jahr wieder beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | family |
| meetings | meetings |
| volunteers | freiwillige |
| it | es |
| our | unsere |
| start | beginnen |
| again | wieder |
| year | jahr |
| and | und |
| can | kann |
| for | für |
| into | in |
| even | sogar |
| next | nächsten |
EN Getting the new year off to a healthy start is a resolution that many people have set themselves once again in 2022 – and a healthy diet is an essential part of that
DE Gesund in das neue Jahr starten – auch 2022 haben sich viele Menschen genau dieses Ziel gesetzt – und dazu gehört eine gesunde Ernährung
EN The start of the lecture period is imminent and with it the return to more presence. I would like to remind you once again of the most important rules for safe attendance:
DE der Vorlesungsbeginn steht unmittelbar bevor und mit ihm die Rückkehr zu mehr Präsenz. Ich möchte Sie noch einmal an die wichtigsten Regeln für eine sichere Präsenz erinnern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| presence | präsenz |
| remind | erinnern |
| rules | regeln |
| i | ich |
| is | steht |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| with | mit |
| most | wichtigsten |
EN The lines in this figure can be followed in the way shown, thus exploring all the colour fields until the start position is once again reached.
DE Die in dieser Darstellung heraustretende Linien können wie angedeutet durchlaufen werden, um alle Farbfelder zu erkunden, bevor der Ausgangspunkt wieder erreicht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | erkunden |
| reached | erreicht |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| lines | linien |
| again | wieder |
| be | werden |
| thus | der |
| the | wird |
| colour | die |
| this | dieser |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| start | anfang |
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| or | oder |
| set | festgelegt |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| transition | Übergang |
| scrum | scrum |
| regular | regulären |
| done | durchgeführt |
| or | oder |
| is | wird |
| first | erste |
| only | nur |
| in | in |
| to | zu |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.
DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| more sustainable | nachhaltiger |
| designs | designs |
| life | lebensdauer |
| do | tust |
| your | deines |
| product | produkt |
| buy | kaufen |
| again | wieder |
| everything | alles |
| extend | verlängern |
| and | und |
| to | zu |
| need | müssen |
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| campaigns | kampagnen |
| again | immer |
| and | und |
| your | du |
| on | gewährleisten |
| can | kannst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once again start again and again once again taken once again we’ve once again once again expand again once once again delved usa once again once again living once again achieved would once again once again chosen once again present year once again once again offering munich once again he once again once again i were once again once again blocked once again trying dominated once again once again demonstrating once again wrote once again able once again presenting once again adorned once again beach once again take sensirion once again once again brought once again german zermatt once again once again meet once again select once again hosting demonstrated once again once again why community once again august once again turri once again once again penny epal once again once again gather displayed once again once again host awarded once again should once again contacts once again
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe