EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >
"opening its doors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >
DE Architonic ID: 20199597 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen > Gruppen: Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen >
inglês | alemão |
---|---|
architonic | architonic |
country | land |
italy | italien |
groups | gruppen |
doors | türen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >
DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >
inglês | alemão |
---|---|
architonic | architonic |
country | land |
italy | italien |
groups | gruppen |
doors | türen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.
DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.
inglês | alemão |
---|---|
range | reihe |
doors | türen |
frames | rahmen |
european | europäischer |
oak | eiche |
beech | buche |
design | design |
or | oder |
and | und |
to | zu |
of | stellt |
EN Visually pin access-controlled doors spatially on a facility map, view open/close status of doors and remotely lock and unlock doors, including lockdowns during emergencies.
DE Stellen Sie zugangskontrollierte Türen auf einer Karte der Anlage visuell dar, zeigen Sie deren Öffnungs-/Schließstatus an, sperren und entsperren Sie Türen per Fernsteuerung und führen Sie in Notfällen einen Lockdown durch.
inglês | alemão |
---|---|
visually | visuell |
facility | anlage |
map | karte |
view | zeigen |
status | status |
unlock | entsperren |
emergencies | notfällen |
doors | türen |
and | und |
lock | sperren |
on | auf |
a | einen |
of | der |
EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor
DE Beispielsweise sind Anrichten mit Schiebetüren perfekt, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, um die Türen zu öffnen und in einer Nische oder in einem engen Flur aufgestellt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
perfect | perfekt |
space | platz |
niche | nische |
corridor | flur |
or | oder |
in | in |
for | um |
not | nicht |
with | mit |
open | öffnen |
allowing | und |
example | die |
a | einer |
is | vorhanden |
to | zu |
EN In four weeks, the traditional trade fair duo Motek/Bondexpo will open its doors from 04. to 07 October 2022 its doors in Stuttgart. The 40th Motek,…
DE Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.Mehr erfahren Video laden YouTube immer entsperren…
EN From 29/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 2 pm - 5 pm; From 03/12/2021 to 27/03/2022 opening hours 8.30 am - 4.30 pm; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.30 am - 6 pm;
DE Vom 27/11/2021 bis 27/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30; Vom 28/03/2022 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.00;
inglês | alemão |
---|---|
from | vom |
EN From 12/11/2021 to 02/12/2021 opening hours 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; From 03/12/2021 to 18/04/2022 opening hours 8.15 - 17.00; Every saturday from 25/12/2021 to 12/03/2022 opening hours 8.15 - 18.00;
DE Vom 12/11/2021 bis 02/12/2021 Uhrzeiten 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; Vom 03/12/2021 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.15 - 17.00; Jeden Samstag vom 25/12/2021 bis 12/03/2022 Uhrzeiten 8.15 - 18.00;
inglês | alemão |
---|---|
saturday | samstag |
amp | amp |
from | vom |
EN Specifically, the following information is tracked: time of delivery, time of opening, duration of opening, IP address of the opening, used email program (mail client), which link was clicked and the time of the click
DE Konkret werden folgende Informationen getrackt: Zeitpunkt der Zustellung, Zeitpunkt der Öffnung, Dauer der Öffnung, IP-Adresse der Öffnung, verwendetes E-Mail Programm (Mail Client), welcher Link geklickt wurde sowie den Zeitpunkt des Klicks
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
tracked | getrackt |
ip | ip |
program | programm |
client | client |
clicked | geklickt |
specifically | konkret |
click | klicks |
address | adresse |
link | link |
delivery | zustellung |
the time | zeitpunkt |
the | folgende |
was | wurde |
of | der |
and | den |
duration | dauer |
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugten |
identified | identifiziert |
windows | fenstern |
doors | türen |
highest | höchstem |
uk | großbritannien |
suppliers | lieferanten |
provider | anbieter |
and | und |
quality | qualität |
the best | bester |
standard | niveau |
we | wir |
the | einen |
of | von |
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
architonic | architonic |
EN Style front doors doors with special surfaces COPPER
DE Klassische Haustüren Türen mit besonderen Oberflächen COPPER
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
surfaces | oberflächen |
with | mit |
EN Style entrance doors doors with special surfaces COPPER
DE Klassische Wohnungseingangstüren Türen mit besonderen Oberflächen COPPER
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
surfaces | oberflächen |
with | mit |
EN Modern front doors doors with special surfaces STONE
DE Moderne Haustüren Türen mit besonderen Oberflächen STONE
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
doors | türen |
surfaces | oberflächen |
with | mit |
EN Better to have a wardrobe with sliding doors or hinged doors?
DE Besser ein Schrank mit Schiebe- oder Flügeltüren?
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
wardrobe | schrank |
or | oder |
with | mit |
a | ein |
EN Open the doors to a venue visitors don’t usually see! The doors open to reveal the old bakery where you’re heartily welcomed by two castle guides.
DE Öffnen Sie eine Türe, die unseren Besuchern normalerweise verschlossen bleibt: Gleich dahinter verbirgt sich unsere alte Bäckerei, in welcher Sie zwei unserer Burgführer gerne willkommen heißen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchern |
usually | normalerweise |
old | alte |
bakery | bäckerei |
welcomed | willkommen |
a | eine |
the | gleich |
see | sie |
two | zwei |
EN heroal, based in Verl/North Rhine-Westphalia, manufactures high-quality aluminium system solutions for roller shutters, sun protection, roller doors, windows, doors and facades
DE heroal mit Sitz in Verl/Nordrhein-Westfalen fertigt hochwertige Aluminium-Systemlösungen für Rollläden, Sonnenschutz, Rolltore, Fenster, Türen und Fassaden
inglês | alemão |
---|---|
aluminium | aluminium |
doors | türen |
windows | fenster |
facades | fassaden |
in | in |
and | und |
for | für |
EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system
DE Es ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von zwei Türen mit einem Extender für bis zu drei Türen in einem System
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
extender | extender |
system | system |
it | es |
allows | ermöglicht |
in | in |
to | zu |
three | drei |
an | einem |
with | mit |
for | für |
add | hinzufügen |
two | zwei |
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
architonic | architonic |
EN heroal, based in Verl/North Rhine-Westphalia, manufactures high-quality aluminium system solutions for roller shutters, sun protection, roller doors, windows, doors and facades
DE heroal mit Sitz in Verl/Nordrhein-Westfalen fertigt hochwertige Aluminium-Systemlösungen für Rollläden, Sonnenschutz, Rolltore, Fenster, Türen und Fassaden
inglês | alemão |
---|---|
aluminium | aluminium |
doors | türen |
windows | fenster |
facades | fassaden |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
doors | türen |
potentially | potenziell |
infected | infizierte |
time | zeitraums |
have | haben |
with | mit |
list | liste |
same | dieselben |
within | innerhalb |
has | hat |
of | von |
EN We are proud to support CAMFED’s Open Doors Appeal, an initiative aiming to keep classroom doors open for vulnerable young women in sub-Saharan Africa.
DE Wir sind stolz darauf, den Open Doors Appeal von CAMFED zu unterstützen, der darauf abzielt, die Schultüren für gefährdete junge Frauen in Subsahara-Afrika offen zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
vulnerable | gefährdete |
young | junge |
women | frauen |
africa | afrika |
we | wir |
open | open |
in | in |
are | sind |
for | für |
to keep | halten |
to | zu |
to support | unterstützen |
EN Hamburg’s famous fish market has been opening its doors to the public every Sunday since 1703. Local fishermen sell their freshly caught fish here.
DE Seit 1703 findet jeden Sonntag am Fischmarkt die Fischauktion für das breite Publikum statt. Hier kann Fisch fangfrisch aus der Nordsee gekauft werden.
inglês | alemão |
---|---|
fish | fisch |
sunday | sonntag |
public | publikum |
here | hier |
the | statt |
EN Acetaia Giusti moves from the attics of the Salumeria to a cottage in the Modena countryside, opening its doors to fans from all over the world
DE Die Essigmanufaktur Giusti verabschiedet sich vom Dachboden der Wurst- und Delikatessenhandlung, zieht auf ein Landgut im Umkreis Modenas und öffnet ihre Türen für Feinschmecker aus der ganzen Welt.
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
world | welt |
in the | im |
opening | öffnet |
its | und |
from | vom |
EN From 18 to 22 November 2015, the „neue räume“ international interior design exhibition will be opening its doors again at the ABB Hall in Zurich. Once again, an impressive array of contemporary design from renowned international and swiss
DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler
EN A century after opening its doors, after two world wars and decades of managing resource shortages in East Germany, the Museum für Naturkunde looked to a more positive future after reunification.
DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.
inglês | alemão |
---|---|
decades | jahrzehnten |
resource | ressourcen |
germany | deutschlands |
in | in |
für | für |
opening | eröffnung |
and | und |
EN Acetaia Giusti moves from the attics of the Salumeria to a cottage in the Modena countryside, opening its doors to fans from all over the world
DE Die Essigmanufaktur Giusti verabschiedet sich vom Dachboden der Wurst- und Delikatessenhandlung, zieht auf ein Landgut im Umkreis Modenas und öffnet ihre Türen für Feinschmecker aus der ganzen Welt.
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
world | welt |
in the | im |
opening | öffnet |
its | und |
from | vom |
EN The wait was over at the end of April as new event location THE FRAME finally opened its doors in a grand and exciting opening, and we were delighted to be providing all the right fittings for the launch party.
DE Ende April hatte das Warten ein Ende: Die neue Eventlocation THE FRAME öffnete endlich ihre Pforten – mit einem großen und stimmungsvollen Opening. Wir durften das passende Equipment zur Eröffnungsfeier liefern.
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
april | april |
new | neue |
frame | frame |
doors | pforten |
providing | liefern |
we | wir |
end | ende |
a | ein |
and | und |
over | mit |
as | die |
finally | endlich |
EN Colleagues are donating money for medicines, working groups are offering jobs for Ukrainian researchers, and the student lab is opening its doors to children from Ukraine
DE Kolleg*innen spenden Geld für Medikamente, Arbeitsgruppen bieten Jobs für ukrainische Forscher*innen an, und das Schülerlabor öffnet seine Tür für ukrainische Kinder
inglês | alemão |
---|---|
medicines | medikamente |
ukrainian | ukrainische |
researchers | forscher |
children | kinder |
jobs | jobs |
opening | öffnet |
doors | tür |
and | und |
money | geld |
the | das |
EN The Zühlke Group is announcing the opening of a new site in Ho Chi Minh City, bringing its network up to 16 sites in 10 countries. Following its announcement of the opening of a new site in Porto (Portugal) late last year,
DE Die Zühlke Group kündigt die Eröffnung eines neuen Standorts in Ho Chi Minh City an und umfasst künftig 16 Standorte in zehn Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
zühlke | zühlke |
group | group |
new | neuen |
minh | minh |
countries | ländern |
chi | chi |
city | city |
in | in |
bringing | und |
site | standorts |
opening | eröffnung |
the | standorte |
a | eines |
EN The Zühlke Group is announcing the opening of a new site in Ho Chi Minh City, bringing its network up to 16 sites in 10 countries. Following its announcement of the opening of a new site in Porto (Portugal) late last year,
DE Die Zühlke Group kündigt die Eröffnung eines neuen Standorts in Ho Chi Minh City an und umfasst künftig 16 Standorte in zehn Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
zühlke | zühlke |
group | group |
new | neuen |
minh | minh |
countries | ländern |
chi | chi |
city | city |
in | in |
bringing | und |
site | standorts |
opening | eröffnung |
the | standorte |
a | eines |
EN Doors Opening in the Dark Room to the Bright Light. Right Choice Concept. Beautiful 3d Animation Moving Into Central Doorway. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.
DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.
inglês | alemão |
---|---|
room | raum |
right | richtigen |
choice | wahl |
concept | konzept |
beautiful | schöne |
animation | animation |
central | zentrale |
alpha | alpha |
ultra | ultra |
hd | hd |
matte | matte |
doors | türen |
bright | hellen |
light | licht |
in the | im |
in | in |
the | öffnen |
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
DE Eine Wendeltreppe rankt im Gebäude empor. Sie ist immer noch mit Pappe bedeckt ist, um Schäden zu vermeiden, bevor sich Oodis Pforten für die Öffentlichkeit auftun.
inglês | alemão |
---|---|
cardboard | pappe |
prevent | vermeiden |
damage | schäden |
doors | pforten |
building | gebäude |
public | Öffentlichkeit |
with | mit |
a | eine |
covered | für |
to | zu |
EN As everyday life becomes more automated, unique customer experiences will become all the more important. Emerging technologies that are in the process of going mainstream are opening doors to new, diverse worlds of experience.
DE In einem hochautomatisierten, eintönigen Alltag gewinnen einzigartige Erlebnisse für die Konsumenten an Bedeutung. Neue Technologien, die sich auf dem Weg in den Mainstream befinden, öffnen die Tür zu einer neuen, vielfältigen Erlebniswelt.
inglês | alemão |
---|---|
important | bedeutung |
mainstream | mainstream |
customer | konsumenten |
experiences | erlebnisse |
technologies | technologien |
doors | tür |
in | in |
diverse | vielfältigen |
are | befinden |
emerging | die |
to | zu |
everyday | alltag |
new | neue |
the | öffnen |
unique | einzigartige |
will | gewinnen |
EN Opening Doors with Sitecore subscription licensing
DE Mehr Sicherheit und Einheitlichkeit dank Managed Cloud
inglês | alemão |
---|---|
with | dank |
EN A profile separating the doors that is also a handy solution for opening the units: this is the distinguishing element on Thea, shared by other models from the past that have successfully written the Arclinea story
DE Ein Trennprofil zwischen den Türen verwandelt sich in eine praktische Lösung zum Öffnen der Hochschränke: darin liegt das Unterscheidungsmerkmal von Thea und anderer Modelle aus der erfolgreichen Vergangenheit von Arclinea
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
handy | praktische |
solution | lösung |
models | modelle |
successfully | erfolgreichen |
other | anderer |
written | und |
is | liegt |
from | aus |
a | ein |
on | in |
the | den |
EN index fingers for opening doors and thumbs for switching the outside light on or off.
DE Zeigefinger zur Türöffnung und Daumen zur Schaltung des Außenlichtes.
inglês | alemão |
---|---|
doors | tür |
opening | öffnung |
thumbs | daumen |
and | und |
EN Opening doors for creators, developers, players inspires us.
DE Unsere Herausforderung besteht darin, Spieleautoren, Spieleentwicklern und Spielern neue Tore zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
doors | tore |
us | unsere |
players | spielern |
opening | öffnen |
EN index fingers for opening doors and thumbs for switching the outside light on or off.
DE Zeigefinger zur Türöffnung und Daumen zur Schaltung des Außenlichtes.
inglês | alemão |
---|---|
doors | tür |
opening | öffnung |
thumbs | daumen |
and | und |
EN High-tech glass compounds and fiber optics are creating a unique and memorable in-car ambience, indulging the driver's senses and opening the doors to new possibilities for automotive designers.
DE Hightech-Glasmischungen und Glasfasern sorgen im Auto für ein beeindruckendes Ambiente, bieten den Insassen eine hohe Ästhetik und eröffnen den Automobildesigner*innen neue Möglichkeiten.
inglês | alemão |
---|---|
creating | sorgen |
ambience | ambiente |
new | neue |
high | hohe |
and | und |
opening | öffnen |
for | für |
the | eröffnen |
car | auto |
a | ein |
in | innen |
possibilities | möglichkeiten |
are | bieten |
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
DE Eine Wendeltreppe rankt im Gebäude empor. Sie ist immer noch mit Pappe bedeckt ist, um Schäden zu vermeiden, bevor sich Oodis Pforten für die Öffentlichkeit auftun.
inglês | alemão |
---|---|
cardboard | pappe |
prevent | vermeiden |
damage | schäden |
doors | pforten |
building | gebäude |
public | Öffentlichkeit |
with | mit |
a | eine |
covered | für |
to | zu |
EN Faster Paths to Innovation: Think of DaaS as opening the doors to growth
DE Schnellere Wege zur Innovation: Denken Sie daran, dass DaaS die Türen zum Wachstum öffnet
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnellere |
think | denken |
doors | türen |
daas | daas |
opening | öffnet |
innovation | innovation |
growth | wachstum |
to | dass |
EN These connected technologies can inspect tracks and automate rail car behaviors like opening and closing doors
DE Diese verbundenen Technologien können Gleise inspizieren und das Verhalten von Schienenfahrzeugen wie das Öffnen und Schließen von Türen automatisieren
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbundenen |
technologies | technologien |
automate | automatisieren |
behaviors | verhalten |
closing | schließen |
doors | türen |
tracks | gleise |
can | können |
like | wie |
and | und |
these | diese |
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
inglês | alemão |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
building | gebäude |
atmosphere | ambiente |
described | beschriebene |
thomas | thomas |
luxury | luxus |
sanatorium | sanatorium |
was | wurde |
later | später |
already | bereits |
opened | eröffnet |
and | und |
with | mit |
nouveau | jugendstil |
as | als |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
inglês | alemão |
---|---|
absinthe | absinth |
museum | museum |
de | de |
canton | kanton |
neuchâtel | neuenburg |
doors | türen |
insight | einblick |
history | geschichte |
fairy | fee |
secrets | geheimnisse |
in the | im |
in | in |
val | val |
offers | gibt |
and | und |
the | grünen |
green | der |
has | hat |
EN And four years ago La Gourmeda opens its doors, its menu and atmosphere garnering instant acclaim and repute.
DE Vor vier Jahren eröffnete La Gourmeda und erlangte mit seinen Speisen und seinem Ambiente augenblicklich Lob und Ansehen.
inglês | alemão |
---|---|
la | la |
atmosphere | ambiente |
years | jahren |
ago | vor |
and | und |
four | vier |
instant | mit |
EN Buddy Dive TeK opened its doors in 2007, with the mission to provide quality technical support and training to its customers and guests at Buddy Dive and on Bonaire
DE Buddy Dive TeK öffnete seine Türen im Jahr 2007 mit der Mission, seinen Kunden und Gästen bei Buddy Dive und auf Bonaire qualitativ hochwertigen technischen Support und Schulungen zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
dive | dive |
doors | türen |
mission | mission |
technical | technischen |
training | schulungen |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
provide | bieten |
support | support |
customers | kunden |
guests | gästen |
opened | öffnete |
to | zu |
and | und |
with | mit |
quality | hochwertigen |
the | der |
on | auf |
EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
in | in |
will | wollte |
and | und |
the | mich |
ago | die |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
DE Das Absinth-Museum in Môtiers im Val de Travers im Kanton Neuenburg hat seine Türen 2014 geöffnet. Das Museum gibt Einblick in die bewegte Geschichte der ?Grünen Fee? und deren Geheimnisse.
inglês | alemão |
---|---|
absinthe | absinth |
museum | museum |
de | de |
canton | kanton |
neuchâtel | neuenburg |
doors | türen |
insight | einblick |
history | geschichte |
fairy | fee |
secrets | geheimnisse |
in the | im |
in | in |
val | val |
offers | gibt |
and | und |
the | grünen |
green | der |
has | hat |
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
inglês | alemão |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
building | gebäude |
atmosphere | ambiente |
described | beschriebene |
thomas | thomas |
luxury | luxus |
sanatorium | sanatorium |
was | wurde |
later | später |
already | bereits |
opened | eröffnet |
and | und |
with | mit |
nouveau | jugendstil |
as | als |
Mostrando 50 de 50 traduções