EN Water hygiene, food hygiene and medical hygiene analyses
EN Water hygiene, food hygiene and medical hygiene analyses
DE Analysen von Wasser-, Lebensmittel- oder medizinisch-technischer Hygiene und
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
hygiene | hygiene |
food | lebensmittel |
medical | medizinisch |
analyses | analysen |
and | und |
EN Water hygiene, food hygiene and medical hygiene analyses
DE Analysen von Wasser-, Lebensmittel- oder medizinisch-technischer Hygiene und
inglês | alemão |
---|---|
water | wasser |
hygiene | hygiene |
food | lebensmittel |
medical | medizinisch |
analyses | analysen |
and | und |
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
DE reinigung waschen hygiene pflege reiniger sauberkeit schmutzig bad aufräumen
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
medical | pflege |
cleaner | reiniger |
cleaning | reinigung |
wash | waschen |
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
medical | pflege |
cleaner | reiniger |
cleaning | reinigung |
wash | waschen |
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
DE reinigen waschen pflege reinigung aufgeräumt aufräumen frisch hygiene reiniger reinigungsmittel
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
medical | pflege |
cleaner | reiniger |
cleaning | reinigung |
wash | waschen |
EN Health and hygiene concept: All information on the pandemic-related health and hygiene concept 2021 can always be found up to date at: buchmesse.de/corona-requirements
DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben
inglês | alemão |
---|---|
health | gesundheits |
buchmesse | buchmesse |
de | de |
information | informationen |
always | immer |
and | und |
found | finden |
all | alle |
to | unter |
the | zum |
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
DE Eine ständige Aktualisierung der Hygiene- als auch der GMP-Kenntnisse sind wesentliche Anforderungen. Diese werden unseren Mitarbeiter/innen durch Schulungen der Hygieneprinzipien vermittelt.
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
gmp | gmp |
conveyed | vermittelt |
employees | mitarbeiter |
requirement | anforderungen |
our | unseren |
a | eine |
to | auch |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
DE Bei Artikeln, die mit Hygienestreifen ausgestattet sind, ist ein Umtausch nur möglich, wenn dieser nicht entfernt wurde und unbeschädigt ist.
inglês | alemão |
---|---|
be | möglich |
if | wenn |
not | nicht |
with | mit |
is | ist |
only | nur |
and | und |
EN Many are citing concerns over hygiene and a lack of convenient options, with hygiene being an even bigger issue among men (43%) than women (30%).10
DE Viele Konsument*innen sagen, sie sorgten sich bei Secondhand-Artikeln um die Hygiene und es fehle ihnen an bequemen Einkaufsmöglichkeiten. Was Hygiene angeht, haben deutlich mehr Männer (43 Prozent) als Frauen (30 Prozent) Bedenken.10
inglês | alemão |
---|---|
concerns | bedenken |
hygiene | hygiene |
convenient | bequemen |
men | männer |
women | frauen |
many | viele |
an | an |
and | und |
being | sie |
issue | die |
EN Hygiene is a big and important topic in Corona times and data hygiene in companies should be similar
DE Hygiene ist in Corona-Zeiten ein großes und wichtiges Thema und ähnlich sollte es um die Datenhygiene in Unternehmen bestellt sein
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
topic | thema |
corona | corona |
times | zeiten |
companies | unternehmen |
important | wichtiges |
in | in |
big | groß |
should | sollte |
be | sein |
and | und |
is | ist |
similar | ähnlich |
EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.
DE Bei Artikeln, die mit Hygienestreifen ausgestattet sind, ist ein Umtausch nur möglich, wenn dieser nicht entfernt wurde und unbeschädigt ist.
inglês | alemão |
---|---|
be | möglich |
if | wenn |
not | nicht |
with | mit |
is | ist |
only | nur |
and | und |
EN Hygiene is a big and important topic in Corona times and data hygiene in companies should be similar
DE Hygiene ist in Corona-Zeiten ein großes und wichtiges Thema und ähnlich sollte es um die Datenhygiene in Unternehmen bestellt sein
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
topic | thema |
corona | corona |
times | zeiten |
companies | unternehmen |
important | wichtiges |
in | in |
big | groß |
should | sollte |
be | sein |
and | und |
is | ist |
similar | ähnlich |
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
DE Eine ständige Aktualisierung der Hygiene- als auch der GMP-Kenntnisse sind wesentliche Anforderungen. Diese werden unseren Mitarbeiter/innen durch Schulungen der Hygieneprinzipien vermittelt.
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
gmp | gmp |
conveyed | vermittelt |
employees | mitarbeiter |
requirement | anforderungen |
our | unseren |
a | eine |
to | auch |
EN Many are citing concerns over hygiene and a lack of convenient options, with hygiene being an even bigger issue among men (43%) than women (30%).10
DE Viele Konsument*innen sagen, sie sorgten sich bei Secondhand-Artikeln um die Hygiene und es fehle ihnen an bequemen Einkaufsmöglichkeiten. Was Hygiene angeht, haben deutlich mehr Männer (43 Prozent) als Frauen (30 Prozent) Bedenken.10
inglês | alemão |
---|---|
concerns | bedenken |
hygiene | hygiene |
convenient | bequemen |
men | männer |
women | frauen |
many | viele |
an | an |
and | und |
being | sie |
issue | die |
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.
inglês | alemão |
---|---|
fundamental | grundlegender |
dns | dns |
bgp | bgp |
and | und |
we | wir |
protecting | schutz |
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
DE „COVID Clean Approved“ zeigt, dass ein Qualmark Unternehmen Gesundheits- und Hygienekonzepte zum Schutz vor COVID erstellt hat, die den staatlichen Richtlinien entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
covid | covid |
shows | zeigt |
health | gesundheits |
protect | schutz |
guidelines | richtlinien |
against | vor |
business | unternehmen |
clean | hat |
a | ein |
is | die |
and | und |
EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.
DE 5.1 Grundsätzliche Bevorzugung wiederverwendbarer Materialien insbesondere in den Bereichen Reinigung, Hygiene, Geschirr, Küche usw.
inglês | alemão |
---|---|
especially | insbesondere |
cleaning | reinigung |
hygiene | hygiene |
cooking | küche |
etc | usw |
equipment | materialien |
and | den |
EN An active and engaged list helps maintain list hygiene. ActiveCampaigns automatically monitors key email metrics like clicks, opens, and bounces to help determine how relevant and engaging your emails are.
DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
automatically | automatisch |
metrics | kennzahlen |
clicks | klicks |
determine | festzustellen |
monitors | überwacht |
and | und |
key | wichtige |
relevant | relevant |
list | liste |
are | sind |
your | ihre |
emails | mails |
engaging | ansprechend |
EN This includes both checking working times, wage payments and social insurance as well as compliance with hygiene and medical requirements
DE Dazu gehören sowohl die Überprüfung der Arbeitszeiten, Lohnzahlungen und Sozialversicherung als auch die Einhaltung hygienischer und medizinischer Anforderungen
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
medical | medizinischer |
requirements | anforderungen |
times | arbeitszeiten |
as | als |
includes | auch |
and | und |
EN Look for the COVID Clean Approved logo when booking your trip to identify which tourism businesses have declared they are taking health and hygiene measures to help protect against COVID-19.
DE Bei den Reisebuchungen solltest du auf das COVID Clean Approved-Logo achten. Daran kannst du erkennen, welche Tourismusbetriebe erklärt haben, dass sie Gesundheits- und Hygienemaßnahmen zum Schutz vor COVID-19 ergreifen.
inglês | alemão |
---|---|
declared | erklärt |
health | gesundheits |
protect | schutz |
clean | clean |
logo | logo |
taking | und |
covid | covid |
for | erkennen |
the | den |
EN Even at Alert Level 1, you should practice good hygiene, wash your hands often, and try to physically distance yourself from others where possible.
DE Selbst bei Alarmstufe 1 solltest du dich um gute hygienische Bedingungen bemühen, dir häufig die Hände waschen und dich nach Möglichkeit räumlich von anderen abgrenzen.
inglês | alemão |
---|---|
wash | waschen |
hands | hände |
often | häufig |
others | anderen |
possible | möglichkeit |
good | gute |
you | solltest |
and | und |
your | dir |
yourself | du |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
DE geste finger handgeste palme geld zahlung daumen emoji hilfe
inglês | alemão |
---|---|
gesture | geste |
finance | geld |
finger | finger |
EN Health and safety plan: All information on the pandemic-related health and hygiene concept 2021 can always be found up to date at: buchmesse.de/corona-requirements
DE Gesundheits- und Hygienekonzept: Alle Informationen zum pandemiebedingten Gesundheits- und Hygienekonzept 2021 finden Sie immer aktuell unter: buchmesse.de/corona-vorgaben
inglês | alemão |
---|---|
health | gesundheits |
buchmesse | buchmesse |
de | de |
information | informationen |
always | immer |
and | und |
found | finden |
all | alle |
to | unter |
the | zum |
EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles
DE Strenge Hygienevorschriften gelten nicht nur in unseren Anzuchtgewächshäusern, sondern auch für unsere Mitarbeiter, das Verpackungsmaterial und die Lieferwagen
inglês | alemão |
---|---|
strict | strenge |
apply | gelten |
personnel | mitarbeiter |
our | unsere |
only | nur |
vehicles | die |
not | nicht |
and | und |
EN Our cozy hotel is located on the lake Gieret. We offer spacious rooms. Each room with: - bathroom - fridge - TV - Radio - basic objects to hygiene(towel,toilet paper,soap) - It is possible to heat the meal in a microwave oven. The windows of the…
DE Das gemütliche Gasthaus befindet sich am See Gieret. Wir verfügen über geräumige Zimmer. Jedes Zimmer mit: - Bad - Kühlschrank - TV - Radio - Grundhygieneartikel (Handtuch, Toilettenpapier, Seife) Gerichte können die Mahlzeit in der Mikrowelle…
EN NEW YEAR'S EVE - AVAILABLE ROOMS PLN 120 person. Other terms 60 PLN. NICE, CLEAN AND COMFORTABLE ROOMS WITH BATHROOMS, TV WITH BROWSER, RADIO, WI-FI, WITH A VIEW OF THE TATRAS! WE MEET HYGIENE AND SANITARY REQUIREMENTS. CLEAN AND COMFORTABLE…
DE SILVESTER - VERFÜGBARE ZIMMER PLN 120 Personen. Andere Bedingungen 60 PLN. SCHÖNE, SAUBERE UND KOMFORTABLE ZIMMER MIT BADEZIMMER, TV MIT BROWSER, RADIO, WI-FI, MIT BLICK AUF DIE TATRA! WIR ERFÜLLEN HYGIENE UND SANITÄR ANFORDERUNGEN. SAUBERE UND…
EN WE REALIZE TOURIST VOUCHERS !! CLEANLINESS AND HYGIENE IN THE FACILITY: * The rooms we offer are fully independent, with separate entrances from the terrace, own bathroom and kitchenette. * Disinfection of premises with professional disinfectants. *…
DE WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !! SAUBERKEIT UND HYGIENE IN DER ANLAGE: * Die von uns angebotenen Zimmer sind völlig unabhängig, mit separatem Eingang von der Terrasse, eigenem Bad und Kochnische. * Desinfektion der Räumlichkeiten mit…
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | treten |
we | unserer |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety
DE Wir haben unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter verstärkt, um Ihre Sicherheit zu garantieren
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
your | ihre |
to | zu |
have | haben |
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründete |
in | in |
offers | bietet |
sustainable | nachhaltige |
innovative | innovative |
packaging | verpackung |
hygiene | hygiene |
solutions | lösungen |
and | und |
EN Information on the impact of corona regulations on teaching and campus operations, including hygiene and safety measure at Trier University.
DE Am 25. Oktober 2021 um 12 Uhr begrüßt der Präsident der Universität Trier alle Studierenden und Mitarbeitenden zum neuen Semester in einem Livestream auf YouTube.
inglês | alemão |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
information | neuen |
and | und |
EN Office hygiene protocols, such as nightly deep cleans (60%) and hand sanitiser stations (60%)
DE Hygieneprotokolle fürs Büro wie umfassende Reinigung in der Nacht (60 %) und Handdesinfektionsstationen (60 %)
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
nightly | nacht |
deep | in |
and | und |
as | wie |
EN Increased hygiene from reduced movement of humans
DE Erhöhte Hygiene durch weniger Personenverkehr
inglês | alemão |
---|---|
increased | erhöhte |
hygiene | hygiene |
reduced | weniger |
of | durch |
EN We are providing further and ongoing training for our team in hygiene regulations.
DE Wir bieten unseren Teams fortlaufend Schulungen zu aktuellen Hygienevorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
training | schulungen |
team | teams |
we | wir |
in | zu |
ongoing | fortlaufend |
EN This includes both checking working times, wage payments and social insurance as well as compliance with hygiene and medical requirements
DE Dazu gehören sowohl die Überprüfung der Arbeitszeiten, Lohnzahlungen und Sozialversicherung als auch die Einhaltung hygienischer und medizinischer Anforderungen
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
medical | medizinischer |
requirements | anforderungen |
times | arbeitszeiten |
as | als |
includes | auch |
and | und |
EN The only items excluded from the right of return are software, books, DVDs, so-called hygiene articles and specially manufactured goods
DE Vom Rückgaberecht ausgeschlossen sind lediglich Software, Bücher, DVDs, sogenannte Hygiene-Artikel und speziell angefertigte Ware
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
books | bücher |
dvds | dvds |
so-called | sogenannte |
hygiene | hygiene |
specially | speziell |
goods | ware |
and | und |
are | sind |
excluded | ausgeschlossen |
from | vom |
articles | artikel |
EN We support Kindernothilfe with donations in the distribution of hygiene products in regions of Africa and Afghanistan that are particularly badly affected by Corona.
DE Wir unterstützten die Kindernothilfe mit Spenden bei der Verteilung von Hygieneprodukten in besonders stark von Corona betroffenen Regionen Afrikas und Afghanistans.
inglês | alemão |
---|---|
distribution | verteilung |
regions | regionen |
africa | afrikas |
affected | betroffenen |
corona | corona |
support | unterstützten |
in | in |
we | wir |
donations | spenden |
and | und |
with | mit |
particularly | besonders |
EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)
DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)
inglês | alemão |
---|---|
ongoing | laufende |
hygiene | hygiene |
users | benutzer |
workforce | mitarbeiter |
remote | remote |
policies | richtlinien |
maintaining | verwaltung |
and | und |
procedures | prozeduren |
for | für |
third | die |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
inglês | alemão |
---|---|
gesture | geste |
finance | geld |
hand | hand |
finger | finger |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
inglês | alemão |
---|---|
gesture | geste |
finance | geld |
hand | hand |
finger | finger |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
inglês | alemão |
---|---|
gesture | geste |
finance | geld |
hand | hand |
finger | finger |
EN beauty healthcare and medical hygiene sports and competition fitness spa treatment yoga
DE behandlung spa salon natürlich therapie meditation entspannen pflege gesundheit
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
yoga | meditation |
treatment | behandlung |
healthcare | gesundheit |
medical | therapie |
EN Download 2744 free Hygiene Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 2777 kostenlose Hygiene Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
inglês | alemão |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
hygiene | hygiene |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Hygiene icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Hygiene für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
hygiene | hygiene |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical cleaning hygiene gesture washing finger business and finance
DE hand geste finger handgeste palme geld zahlung daumen emoji hilfe
inglês | alemão |
---|---|
gesture | geste |
finance | geld |
hand | hand |
finger | finger |
EN Simple, safe and user-friendly: Tresorit’s solution for better data hygiene
DE Einfach, sicher und nutzerfreundlich: Tresorits Lösung für bessere Datenhygiene
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
better | bessere |
and | und |
for | für |
user-friendly | einfach |
Mostrando 50 de 50 traduções