EN The annual general assembly of VESUV took place mid of July. About 25 members followed the board's invitation. After the assembly we grilled and had a beer together.
Traduzir "annual general assembly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annual general assembly" de inglês para alemão
Traduções de annual general assembly
"annual general assembly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de annual general assembly
inglês
alemão
DE Mitte Juli fand die jährliche ordentliche Mitgliederversammlung des VESUV statt. Gut 25 Mitglieder sind der Einladung des Vorstands gefolgt. Nach der Versammlung gab es Heisses vom Grill.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| mid | mitte |
| july | juli |
| followed | gefolgt |
| invitation | einladung |
| members | mitglieder |
| the | gab |
| of | der |
| a | vom |
| we | sind |
| after | nach |
| and | die |
EN The 10th Ordinary General Assembly of EPAL Türkiye, the EPAL National Committee in Turkey, took place on 22/01/2022. The main purpose of the General Assembly was the election of the Board.
DE Am 22. Januar 2022 fand in Istanbul die 10. Ordentliche Mitgliederversammlung von EPAL Türkiye statt, dem Nationalkomitee der EPAL in der Türkei. Im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung stand die Wahl des Vorstands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| epal | epal |
| turkey | türkei |
| election | wahl |
| the | statt |
| in | in |
EN The auditing staff shall examine the accounts of the Association and submit a report to the General Assembly. It consists of two auditors elected by the General Assembly.
DE Die Revisionsstelle überprüft die Buchführung des Vereins und legt der Generalversammlung einen Bericht vor. Sie besteht aus zwei von der Generalversammlung gewählten Revisoren bzw. Revisorinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| elected | gewählten |
| consists | besteht aus |
| the | legt |
| it | sie |
| and | und |
| a | einen |
| consists of | besteht |
| two | zwei |
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | creative |
| registered | eingetragene |
| limited | limited |
| assembly | assembly |
| logo | logo |
| total | total |
| trademarks | marken |
| and | und |
| of | von |
| are | sind |
| war | war |
| the | das |
EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices
DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices
| inglês | alemão |
|---|---|
| uv | uv |
| curing | härtung |
| mechanical | mechanische |
| sealing | abdichtung |
| delivered | lieferung |
| devices | devices |
| and | und |
| assembly | montage |
EN Composite Staff | Trimmer (GRP & Carbon Fibre) | Assembly Technician | Assembly Assistant | Assembly jigs
DE Verbundwerkstoff-Personal | Trimmer (GRP & Carbon Fibre) | Assembly Technician | Assistent der Montage (m/w) | Assembly jigs
| inglês | alemão |
|---|---|
| composite | verbundwerkstoff |
| staff | personal |
| carbon | carbon |
| assistant | assistent |
| amp | amp |
| technician | technician |
| assembly | assembly |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| discount | rabatt |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| annual | jahr |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| discount | rabatt |
| free | kostenlosen |
| months | monaten |
| annual | jahr |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.
DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| exercise | üben |
| annual | jährlich |
| rights | rechte |
| one | und |
| the | statt |
| right | berechtigt |
| a | einer |
EN All members of the Supervisory Board are appointed by the Annual General Meeting of SGL Carbon SE, whereby the Annual General Meeting is bound by the election proposals of the employee side when appointing employee representatives
DE Die Mitglieder der Anteilseignerseite werden von der Hauptversammlung der SGL Carbon SE bestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| appointed | bestellt |
| carbon | carbon |
| se | se |
| sgl | sgl |
| are | werden |
EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.
DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| available | verfügung |
| recording | aufzeichnung |
| opening | eröffnung |
| be | stehen |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN In addition to the notary public who prepares the minutes of the Annual General Meeting, we may also hire advisors or lawyers in connection with the Annual General Meeting, who may have access to personal data.
DE Zudem schalten wir im Zusammenhang mit der Hauptversammlung neben dem Notar, der die Hauptversammlungsniederschrift erstellt, zum Teil auch Berater und Rechtsanwälte ein, denen personenbezogene Daten zugänglich sein können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | zugänglich |
| advisors | berater |
| lawyers | rechtsanwälte |
| connection | zusammenhang |
| we | wir |
| data | daten |
| of | teil |
| with | mit |
| in | neben |
| have | und |
EN The current remuneration system for the Board of Management was submitted to the Annual General Meeting on 28 April 2021 for approval under agenda item 6. The Annual General Meeting approved the remuneration system with a large majority of 86.25%.
DE Das aktuelle Vergütungssystem des Vorstands wurde am 28. April 2021 der Hauptversammlung unter Tagesordnungspunkt 6 zur Billigung vorgelegt. Die Hauptversammlung hat das Vergütungssystem mit einer großen Mehrheit von 86,25 % gebilligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| submitted | vorgelegt |
| april | april |
| approval | billigung |
| large | großen |
| majority | mehrheit |
| with | mit |
| a | einer |
| was | wurde |
EN The remuneration system for the Supervisory Board was submitted to the Annual General Meeting on 28 April 2021 for approval under agenda item 7. The Annual General Meeting approved the remuneration system with a large majority of 98.48%.
DE Das Vergütungssystem des Aufsichtsrats wurde am 28. April 2021 der Hauptversammlung unter Tagesordnungspunkt 7 zur Billigung vorgelegt. Die Hauptversammlung hat das Vergütungssystem mit einer großen Mehrheit von 98,48 % gebilligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitted | vorgelegt |
| april | april |
| approval | billigung |
| supervisory board | aufsichtsrats |
| large | großen |
| majority | mehrheit |
| with | mit |
| a | einer |
| was | wurde |
EN In the period commencing after the 2020 Annual General Meeting and extending up to the 2021 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2020 bis zur Hauptversammlung 2021 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben
EN In the period commencing after the 2019 Annual General Meeting and extending up to the 2020 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn.
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2019 bis zur Hauptversammlung 2020 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben.
EN In the period commencing after the 2020 Annual General Meeting and extending up to the 2021 Annual General Meeting, Munich Re intends to buy back shares for a maximum purchase price of €1bn.
DE Munich Re will nach der Hauptversammlung 2020 bis zur Hauptversammlung 2021 eigene Aktien im Wert von maximal 1 Mrd. € zurückerwerben.
EN Shareholders exercise their rights, including their right to vote, at the Annual General Meeting. Every share entitles the holder to one vote. The Ordinary Annual General Meeting is held once a year.
DE Die Aktionäre nehmen ihre Rechte in der Hauptversammlung wahr und üben dort ihr Stimmrecht aus. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Die ordentliche Hauptversammlung findet jährlich statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| exercise | üben |
| annual | jährlich |
| rights | rechte |
| one | und |
| the | statt |
| right | berechtigt |
| a | einer |
EN The detailed voting results for the individual agenda items of the Annual General Meeting are published on https://corporate.zalando.com/en/investor-relations/annual-general-meeting-2021.
DE Die detaillierten Abstimmungsergebnisse zu den einzelnen Tagesordnungspunkten der Hauptversammlung sind zu finden auf https://corporate.zalando.com/de/investor-relations/hauptversammlung-2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierten |
| meeting | finden |
| https | https |
| corporate | corporate |
| zalando | zalando |
| are | sind |
EN Membership entails the right to vote at the annual general assembly, and to participate in the shaping of the community initiative that is READ-COOP SCE
DE Die Mitgliedschaft beinhaltet das Stimmrecht bei der jährlichen Generalversammlung und die Teilnahme an der Gestaltung der Gemeinschaftsinitiative READ-COOP SCE
| inglês | alemão |
|---|---|
| entails | beinhaltet |
| annual | jährlichen |
| shaping | gestaltung |
| sce | sce |
| membership | mitgliedschaft |
| participate | teilnahme |
| and | und |
EN LEMARIT CEO Martin Kuechenthal has been elected to the Brand Registry Group (BRG) Board of Directors at the Annual General Assembly in May 2021. The BRG is an association of companies and ?
DE Immer mehr Registries und Besitzer einer Top-Level Domain (TLD) treffen heute die Entscheidung, ihre TLD zu einem neuen Registry Service Provider (RSP) zu transferieren. Diese Möglichkeit ist ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| registry | registry |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
EN LEMARIT CEO Martin Kuechenthal has been elected to the Brand Registry Group (BRG) Board of Directors at the Annual General Assembly in May 2021.
DE LEMARIT Geschäftsführer Martin Küchenthal ist im Rahmen der Generalversammlung der Brand Registry Group (BRG) im Mai 2021 von den Mitgliedern in das zugehörige „Board of Directors“ gewählt worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | geschäftsführer |
| martin | martin |
| elected | gewählt |
| brand | brand |
| registry | registry |
| group | group |
| in | in |
| has | ist |
| of | von |
EN The agenda of the annual (ordinary) general assembly includes:
DE Die Tagesordnung der jährlichen (sprich ordentlichen) Generalversammlung umfasst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| agenda | tagesordnung |
| annual | jährlichen |
| ordinary | ordentlichen |
| includes | umfasst |
EN Membership entails the right to vote at the annual general assembly, and to participate in the shaping of the community initiative that is READ-COOP SCE
DE Die Mitgliedschaft beinhaltet das Stimmrecht bei der jährlichen Generalversammlung und die Teilnahme an der Gestaltung der Gemeinschaftsinitiative READ-COOP SCE
| inglês | alemão |
|---|---|
| entails | beinhaltet |
| annual | jährlichen |
| shaping | gestaltung |
| sce | sce |
| membership | mitgliedschaft |
| participate | teilnahme |
| and | und |
EN LEMARIT CEO Martin Kuechenthal has been elected to the Brand Registry Group (BRG) Board of Directors at the Annual General Assembly in May 2021. The BRG is an association of companies and ?
DE So selbstverständlich wie wir heute mit dem Domain-basierten Internet umgehen, Daten austauschen und kommunizieren, so überraschender mag es für manche sein ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | mag |
| and | und |
| to | selbstverständlich |
| the | daten |
EN Dear members and interested folks, It?s that time again: our Annual General Assembly is coming up and we are once again holding it electronically
DE Liebe Mitglieder und Interessierte, es ist wieder soweit: unsere jährliche ordentliche Generalversammlung steht an und wir führen sie noch einmal auf elektronischem Wege durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| annual | jährliche |
| it | es |
| and | und |
| again | wieder |
| is | steht |
| our | unsere |
| once | sie |
| that | liebe |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| new | derzeit |
| not | nicht |
| annual subscriptions | jahresabonnements |
EN In the Members’ General Assembly, the Presidium informs members about current activities, initiates discussions on its objectives and the general development of the Academy
DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| current | aktuelle |
| activities | aktivitäten |
| objectives | ziele |
| academy | akademie |
| members | mitglieder |
| development | entwicklung |
| and | und |
EN In the Members’ General Assembly, the Presidium informs members about current activities, initiates discussions on its objectives and the general development of the Academy
DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| current | aktuelle |
| activities | aktivitäten |
| objectives | ziele |
| academy | akademie |
| members | mitglieder |
| development | entwicklung |
| and | und |
EN On June 16, 2020, the Annual General Meeting appointed KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, as auditors of the annual financial statements and the consolidated financial statements for fiscal year 2020.
DE Die Hauptversammlung hat am 16. Juni 2020 die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin zum Abschlussprüfer und zum Konzernabschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2020 bestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| appointed | bestellt |
| kpmg | kpmg |
| ag | ag |
| berlin | berlin |
| and | und |
| for | für |
| the | zum |
EN The 2013 annual report can be viewed at www.munichre.com as from tomorrow, 20 March 2014. The invitation to the Annual General Meeting on 30 April 2014 will be published on the Munich Re website on 21 March 2014.
DE Der Geschäftsbericht 2013 ist ab morgen, 20. März 2014, auf www.munichre.com abrufbar. Die Einladung zur Hauptversammlung am 30. April 2014 wird am 21. März 2014 auf der Website von Munich Re veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tomorrow | morgen |
| invitation | einladung |
| published | veröffentlicht |
| munich | munich |
| march | märz |
| april | april |
| from | ab |
| re | re |
| website | website |
| the | wird |
| on | auf |
EN The 2010 annual report can be viewed at www.munichre.com as from 10 March 2011. The invitation to the Annual General Meeting on 20 April 2011 will be published on 11 March 2011.
DE Der Geschäftsbericht 2010 ist ab dem 10. März 2011 auf www.munichre.com abrufbar. Die Einladung zur Hauptversammlung am 20. April 2011 wird am 11. März 2011 veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| published | veröffentlicht |
| march | märz |
| april | april |
| from | ab |
| the | wird |
| on | auf |
EN We live in the digital age, where half-lives are not measured in generations, but rather in annual cycles, adjusted to the annual general meetings of shareholders
DE Wir leben im digitalen Zeitalter, in dem Halbwertzeiten nicht in Generationen gemessen werden, sondern eher im Jahresrhythmus, angepasst an die Jahreshauptversammlungen der Aktionäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| measured | gemessen |
| generations | generationen |
| shareholders | aktionäre |
| in the | im |
| in | in |
| rather | eher |
| we | wir |
| age | zeitalter |
| not | nicht |
| lives | leben |
EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.
DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembly | montage |
| california | kalifornien |
| logic | logic |
| pcb | pcb |
| performed | erfolgt |
| our | unseren |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| well | bei |
| pro | pro |
| is | der |
| layers | schichten |
EN Simulation results of the busbar assembly model showing the temperature distribution in the assembly due to an applied direct current.
DE Simulationsergebnisse des Stromschienen-Baugruppenmodells, die die Temperaturverteilung in der Baugruppe aufgrund eines angelegten Gleichstroms zeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| showing | zeigen |
| in | in |
| to | aufgrund |
EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...
DE Identifizierung und Qualitätskontrolle - Cognex hat immer die richtige Antwort Bei der Produktion der Motoren für seine Top-Kunden aus der Automobilbranche darf der italienische Automobilhersteller C...
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembly | produktion |
| be | darf |
| and | und |
| the | italienische |
| for | für |
| automobile | die |
| a | aus |
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
DE Mondragon Assembly in Spanien entwickelt und fertigt Systeme und Anlagen für die Automatisierung sowie für robotergesteuerte Montageprozesse im Solarsektor. Das Unternehmen benötigte eine zuverlässige...
| inglês | alemão |
|---|---|
| spain | spanien |
| needed | benötigte |
| assembly | assembly |
| sector | unternehmen |
| in the | im |
| in | in |
| automation | automatisierung |
| systems | systeme |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| a | eine |
EN One particular highlight is the virtual assembly of 3D tool assembly graphics
DE Ein besonderes Highlight ist der virtuelle Zusammenbau von 3D-Komplettwerkzeuggrafiken
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| assembly | zusammenbau |
| is | ist |
EN These requirements range from basic geometric data to comprehensive tool assembly data, supplier information and even simulation-ready 3D tool assembly models and collision data
DE Diese reichen von den einfachen geometrischen Daten über umfassende Komplettwerkzeugdaten, Lieferantendaten sowie simulationsfähige 3D-Komplettwerkzeugmodelle und Kollisionsdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| geometric | geometrischen |
| comprehensive | umfassende |
| collision data | kollisionsdaten |
| data | daten |
| and | und |
| these | diese |
| to | den |
| from | von |
EN Whether this involves the assembly instructions for the tool assembly, presetting the machine‘s geometry data or the simulation in CAM software
DE Sei es die Montageanleitung für den Werkzeugzusammenbau, die Voreinstellung der Geometriedaten der Maschinen oder die Simulation in einer CAM-Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| machines | maschinen |
| software | software |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Thanks to pre-defined and parameters provided by TDM, employees in the tool assembly can check the tools for plausibility at the same time and thus rule out errors in the assembly.
DE Dank zuvor von TDM zur Verfügung gestellter Parameter können die Mitarbeiter in der Werkzeugmontage das Werkzeug auch gleich auf Plausibilität prüfen und somit Fehler bei der Montage ausschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| tdm | tdm |
| employees | mitarbeiter |
| assembly | montage |
| check | prüfen |
| errors | fehler |
| in | in |
| can | können |
| to | auch |
| the | gleich |
| tools | werkzeug |
| provided | von |
| at | bei |
| for | zur |
| and | und |
| thus | der |
EN The data center facility power cable assembly to be used in the universal cable assembly rack Power Distribution Unit (PDU)
DE Die Stromversorgungskabelbaugruppe für Rechenzentren, die in Stromverteilungseinheiten (PDU) von Universal-Kabelbaugruppenträgern verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| universal | universal |
| in | in |
| the | wird |
| to | von |
EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!
DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suspension | suspension |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| asia | asia |
| builds | baut |
| carefully | sorgfältig |
| hand | hand |
| granted | erteilt |
| quality controls | qualitätskontrollen |
| products | produkte |
| product | produkt |
| is | wird |
| and | und |
| subjected | unterzogen |
| to | bevor |
| for | für |
| assembly | assembly |
| line | von |
EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.
DE Eine neue Halle für die verfahrenstechnische Montage entsteht. Die bisherige Montagehalle nutzen wir jetzt für den Bau der Schaltschränke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hall | halle |
| used | nutzen |
| new | neue |
| now | jetzt |
| assembly | montage |
| construction | bau |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Assembly & Packaging EquipmentSVM is specialized in the design and construction of high-technology machines and systems for packaging, assembly and serialization for the pharmaceutical products
DE Assembly & Packaging EquipmentSVM ist auf die Konstruktion und Herstellung von High-Tech-Maschinen und -Systemen für die Verpackung, Montage und Serialisierung von pharmazeutischen Produkten spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialized | spezialisiert |
| machines | maschinen |
| serialization | serialisierung |
| pharmaceutical | pharmazeutischen |
| amp | amp |
| systems | systemen |
| construction | konstruktion |
| assembly | assembly |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| packaging | packaging |
EN Sub-assembly of plastic components takes place in an ISO 5 cleanroom environment using SG assembly equipment. Each phase includes automatic inspection with high-accuracy sensors and cameras
DE Die Kunststoffkomponenten werden in einer ISO 5-Umgebung mit vielseitig einsetzbaren Montageeinrichtungen der Stevanato Group vormontiert: Alle Phasen werden automatisch durch hochwertige Sensoren und Kameras überwacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umgebung |
| phase | phasen |
| automatic | automatisch |
| sensors | sensoren |
| cameras | kameras |
| iso | iso |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN Sub-assembly and final assembly equipment available
DE Anlagen für die Vor- und Endmontage verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | anlagen |
| available | verfügbar |
| and | und |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN • Application: sub-assembly and final assembly ofdrug delivery devices
DE • Anwendung: Vor- und Endmontage von Verabreichungsgeräten
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
annual delegation assembly general assembly ordinary general assembly un general assembly annual general meeting ordinary annual general virtual annual general upcoming annual general pcb assembly assembly partners assembly display assembly display assembly here’s assembly had assembly due cable assembly assembly line assembly instructions fused display assembly fused display assembly—glass self assembly assembly documentation plenary assembly tool assembly data disrupting assembly lines tht pcb assembly further assembly step automobile assembly line final assembly step tool assembly graphics during the assembly completed assembly sub assembly assembly row hotel assembly jigs members assembly assembly lines assembly technician movement assembly virtual assembly tool assembly assembly language grand assembly assembly solutions electronics assembly assembly quality final assembly mechanical assembly battery assembly assembly row
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe