EN Can you reach several target groups with just one website? We give tips on target group analysis, and we talk to Jasmin Fayad and Alexander Ginter from ui/deation and Paul Zentner from schoene neue kinder GmbH about target group conflicts.
Traduzir "meet its target" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet its target" de inglês para alemão
Traduções de meet its target
"meet its target" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de meet its target
inglês
alemão
DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| jasmin | jasmin |
| alexander | alexander |
| ui | ui |
| paul | paul |
| kinder | kinder |
| target groups | zielgruppen |
| website | website |
| we | wir |
| give | geben |
| with | mit |
| and | und |
| to | mehrere |
| from | von |
EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.
DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| hits | trifft |
| generates | erzeugt |
| focus | fokus |
| and | und |
| your | euer |
| other | anderen |
| the | weiteres |
| two | zwei |
| for | für |
EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.
DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| explosion | explosion |
| enemies | gegner |
| or | oder |
| target | die |
| all | alle |
| the | wird |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| of | von |
| for | um |
EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.
DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soul | seele |
| damage | schaden |
| increasing | erhöht |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | ihr |
| target | die |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | um |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| supported | unterstützten |
| is | beträgt |
| hours | stunden |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| is | beträgt |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN Yes! Kopano Meet is a decentralized service. There is a Meet Appliance or Docker Container for it. Likewise, Meet and its additional services can be operated individually.
DE Ja. Kopano Meet ist ein dezentral betreibbarer Dienst. Es gibt eine Meet Appliance oder Docker Container dafür. Ebenso können Meet und dessen weitere Dienste individuell betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| decentralized | dezentral |
| operated | betrieben |
| meet | meet |
| appliance | appliance |
| yes | ja |
| or | oder |
| docker | docker |
| container | container |
| it | es |
| services | dienste |
| for | dafür |
| can | können |
| service | dienst |
| and | und |
| individually | individuell |
| be | werden |
| a | ein |
EN Getting this right enables a company to truly resonate with its new target markets and meet its customer needs effectively
DE Wird sie richtig angegangen, kann ein Unternehmen so mit seinem neuen Zielpublikum tatsächlich auf Augenhöhe kommunizieren und Kundenbedürfnisse effizient erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtig |
| company | unternehmen |
| truly | tatsächlich |
| new | neuen |
| meet | erfüllen |
| effectively | effizient |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| enables | kann |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN Getting this right enables a company to truly resonate with its new target markets and meet its customer needs effectively
DE Wenn dies gelingt, kann ein Unternehmen seine neuen Zielmärkte wirklich ansprechen und die Bedürfnisse seiner Kunden effektiv erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| new | neuen |
| meet | erfüllen |
| customer | kunden |
| effectively | effektiv |
| needs | bedürfnisse |
| enables | kann |
| target | die |
| and | und |
| a | ein |
| to | wenn |
| this | dies |
EN For those of you not yet too familiar with Meet I?ve provided five reasons for using Meet as your video meeting tool. I will try to explain what?s so different about Meet compared to video calling solutions like Google Hangouts and WhatsApp.
DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| tool | tool |
| try | versuche |
| different | anders |
| meet | meet |
| so | so |
| i | ich |
| five | fünf |
| explain | erklären |
| to | zu |
| as | als |
| for | für |
EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.
DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | sagt |
| io | io |
| downloads | downloads |
| of course | natürlich |
| meet | meet |
| splash | splash |
| text | text |
| source code | quellcode |
| more | mehr |
| links | links |
| and | und |
| quick | schnellen |
| is | steht |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| user | anwender |
EN For those of you not yet too familiar with Meet I?ve provided five reasons for using Meet as your video meeting tool. I will try to explain what?s so different about Meet compared to video calling solutions like Google Hangouts and WhatsApp.
DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| tool | tool |
| try | versuche |
| different | anders |
| meet | meet |
| so | so |
| i | ich |
| five | fünf |
| explain | erklären |
| to | zu |
| as | als |
| for | für |
EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.
DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | sagt |
| io | io |
| downloads | downloads |
| of course | natürlich |
| meet | meet |
| splash | splash |
| text | text |
| source code | quellcode |
| more | mehr |
| links | links |
| and | und |
| quick | schnellen |
| is | steht |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| user | anwender |
EN The Group is adhering to its result target of Euro 2 bn, but after the exceptional series of windstorms, it now gives an amount of Euro 1.8 bn as the lower limit of the target range.
DE Die Gruppe hält an ihrem Ergebnisziel von 2 Mrd. Euro fest, bezeichnet aber nach der ungewöhnlichen Sturmserie nun einen Betrag von 1,8 Mrd. Euro als Untergrenze der angekündigten Spanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| euro | euro |
| bn | mrd |
| amount | betrag |
| range | spanne |
| group | gruppe |
| now | nun |
| target | die |
| as | als |
| but | aber |
EN As with its annual profit target, Munich Re remains committed to the retractions of its sub-targets for annual profit in the reinsurance field of business and its forecast for the combined ratio in property-casualty reinsurance
DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| reinsurance | rückversicherung |
| in the | im |
| in | in |
| target | die |
| and | und |
EN As with its annual profit target, Munich Re remains committed to the retractions of its sub-targets for annual profit in the reinsurance field of business and its forecast for the combined ratio in property-casualty reinsurance
DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| reinsurance | rückversicherung |
| in the | im |
| in | in |
| target | die |
| and | und |
EN Harry?s knows how to highlight its product in razor-sharp focus. Its dark design creates a sophisticated look that appeals to its target audience.
DE Harry?s weiß, wie man sein Produkt gestochen scharf hervorhebt. Sein dunkles Design schafft einen anspruchsvollen Look, der seine Zielgruppe anspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harry | harry |
| s | s |
| dark | dunkles |
| appeals | anspricht |
| knows | weiß |
| sharp | scharf |
| product | produkt |
| creates | schafft |
| target audience | zielgruppe |
| design | design |
| a | einen |
EN If you click or tap on or otherwise interact with an advertisement, the advertiser may assume that you meet its target criteria;
DE Wenn Sie auf eine Anzeige klicken oder tippen oder auf andere Weise mit ihr interagieren, geht der Werbetreibende möglicherweise davon aus, dass Sie die Zielkriterien erfüllen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagieren |
| advertisement | anzeige |
| meet | erfüllen |
| click | klicken |
| tap | tippen |
| may | möglicherweise |
| with | mit |
| if | wenn |
| or | oder |
| target | die |
| that | dass |
EN Munich Re thus attained a result of roughly €2.1bn for the first nine months. For the full year 2021, Munich Re anticipates that it will still meet its overall profit target of €2.8bn.
DE In den ersten neun Monaten erzielte Munich Re damit ein Ergebnis von rund 2,1 Mrd. €. Für das Gesamtjahr 2021 geht Munich Re unverändert davon aus, einen Gewinn von 2,8 Mrd. € zu erzielen.
EN ERGO CEO Torsten Oletzky commented: "With this start, ERGO is well on track to meet its profit target for the year of €350–450m."
DE Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky kommentierte: „Mit diesem Start ist ERGO auf gutem Weg, das angestrebte Jahresziel von 350 bis 450 Mio. € zu erreichen.“
EN In October 2017 the Federal Environment Ministry had to admit that Germany will fail to meet its climate target for 2020 by wider margin than anticipated
DE Im Oktober 2017 musste das Bundesumweltministerium einräumen, dass Deutschland sein Klimaziel für das Jahr 2020 noch deutlicher verfehlen wird als befürchtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| had to | musste |
| germany | deutschland |
| the | wird |
| for | für |
| that | dass |
EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.
DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wurde |
| to | auch |
| around | von |
EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.
DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | wurde |
| to | auch |
| around | von |
EN Learn how ALE products & technologies meet today's ITS requirements and are designed to grow and scale to meet tomorrow's as well.
DE Bau einer sicheren Grundlage zur Nutzung von IoT zur Verbesserung von Passagiererlebnissen, Sicherheit und Effizienz
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | verbesserung |
| to | sicheren |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whether | ob |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| topic | thema |
| target | ist |
| for | für |
| you can | kannst |
| to | zu |
| and | und |
| see | sehen |
| you | du |
| a | ein |
| the | dem |
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately
DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| target | die |
| here | hierbei |
| precisely | es |
EN Once those groups are in place, which we help you set up, you can precisely target and even re-target content to your desired audience
DE Sobald diese Gruppen eingerichtet sind, können Sie die Inhalte auf die gewünschte Zielgruppe ausrichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| desired | gewünschte |
| audience | zielgruppe |
| groups | gruppen |
| set up | eingerichtet |
| target | die |
| are | sind |
| can | können |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We cover the most important languages worldwide and offer you an analysis that takes cultural and legal aspects of your target countries and target groups into account.
DE Wir decken dabei weltweit die wichtigsten Sprachen ab und bieten Ihnen eine Analyse unter Berücksichtigung kultureller und rechtlicher Aspekte Ihrer Zielländer und Zielgruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cover | decken |
| languages | sprachen |
| worldwide | weltweit |
| analysis | analyse |
| cultural | kultureller |
| legal | rechtlicher |
| aspects | aspekte |
| target groups | zielgruppen |
| offer | bieten |
| we | wir |
| and | und |
| target | die |
| most | wichtigsten |
| of | unter |
| the | ihnen |
EN Our content aims to target customers at every stage of this journey by creating content to target, attract, and convert users, in order to maximise return on investment.
DE Unsere Inhalte zielen darauf ab, Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey anzusprechen, indem wir Inhalte erstellen, um Nutzer anzuziehen und zu konvertieren, sodass der Return on Investment maximiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| stage | phase |
| investment | investment |
| customers | kunden |
| users | nutzer |
| return | return |
| on | on |
| journey | journey |
| in | in |
| our | unsere |
| convert | konvertieren |
| by | indem |
| target | zielen |
| of | der |
| and | darauf |
EN Today in conjunction with an OpenSSL Security Advisory{:target="_blank} several researchers announced a new attack on HTTPS{:target="_blank"} they are calling “Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption,” or DROWN
DE Mehrere Forscher haben heute, gleichzeitig mit dem OpenSSL-Sicherheitshinweis{:target="_blank}, einen neuen Angriff auf HTTPS{:target="_blank"} bekannt gegeben, den sie „Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption“ oder DROWN nennen
EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:
DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | anfangen |
| set | festgelegt |
| persuade | überzeugen |
| the | folgendes |
| list | liste |
| for | für |
| you can | kannst |
| sign up | anzumelden |
| target | die |
| and | und |
| do | tun |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.
DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| profits | gewinne |
| target | ziel |
| start | beginnst |
| revenues | einnahmen |
| and | und |
| selling | verkauf |
| hit | erreichen |
| will | kannst |
| is | gibt |
| you | du |
| to | zu |
| focus | konzentrieren |
EN So if you’re writing blog posts for your store’s SEO, you can create a translated version of their slugs to target search terms that might be used in your target languages.
DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| posts | beiträge |
| stores | shops |
| used | verwendet |
| seo | seo |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| search terms | suchbegriffe |
| a | eine |
| version | version |
| target | die |
| to | also |
| if | wenn |
| of | von |
| for | um |
EN Overwrite Existing Data in Target Sheets: If set to Yes, the config with overwrite any data in the data field column in the target sheet.
DE Vorhandene Daten in den Zielblättern überschreiben: Ist diese Option auf Ja festgelegt, überschreibt die Konfiguration alle Daten in der Datenfeld-Spalte im Zielblatt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| overwrite | überschreiben |
| set | festgelegt |
| config | konfiguration |
| in the | im |
| in | in |
| yes | ja |
| data | daten |
| target | die |
| existing | vorhandene |
EN NOTE: The Copy and Add Data option will copy over lookup values that match between the source and target sheets, but will also add new lookup values from the source sheet that don’t have a matching lookup value in the target sheet.
DE HINWEIS: Die Option zum Kopieren und Hinzufügen von Daten kopiert Suchwerte, die mit den Quell- und den Zielblättern übereinstimmen, fügt aber auch neue Suchwerte aus dem Quellblatt hinzu, die noch keinen passenden Suchwert im Zielblatt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| copy | kopieren |
| new | neue |
| match | übereinstimmen |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| option | option |
| also | auch |
| and | und |
| data | daten |
| have | haben |
| matching | passenden |
| from | aus |
| but | aber |
EN The Target plan also offers you the chance to create recipient-based campaigns. Meanwhile, the Target Groups tab
DE Der Target-Tarif bietet Ihnen auch die Möglichkeit, empfängerbasierte Kampagnen zu erstellen. Auf der Registerkarte Zielgruppen können Sie Zielgruppen aus mehreren Accounts und Domains erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | möglichkeit |
| tab | registerkarte |
| target groups | zielgruppen |
| offers | bietet |
| campaigns | kampagnen |
| target | die |
| to | zu |
| also | auch |
| create | erstellen |
EN Target group analysis: How to avoid target group conflicts on your website
DE Zielgruppenanalyse: So vermeidest du Zielgruppenkonflikte auf deiner Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| avoid | vermeidest |
EN Target group: Who do I want to reach? What interests my target audience? Which of their questions can I answer, for which problems do I offer solutions?
DE Zielgruppe: Wen möchte ich erreichen? Was interessiert die Zielgruppe? Welche ihrer Fragen kann ich beantworten, für welche Probleme Lösungen anbieten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | anbieten |
| questions | fragen |
| solutions | lösungen |
| problems | probleme |
| target | die |
| can | kann |
| who | wen |
| reach | erreichen |
| i | ich |
| target audience | zielgruppe |
| for | für |
| want to | möchte |
| to | welche |
| their | ihrer |
| answer | beantworten |
EN We define the target audience, format and platform for the publication. We research the core topics as well as related subject areas and trends. The most frequent questions and problems of the target group are collected.
DE Wir definieren Zielgruppe, Format und Plattform für die Veröffentlichung. Wir recherchieren die Kernthemen sowie Themenfelder und Trends, die damit in Zusammenhang stehen. Die häufigsten Fragen und Probleme der Zielgruppe werden gesammelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| format | format |
| publication | veröffentlichung |
| trends | trends |
| collected | gesammelt |
| research | recherchieren |
| platform | plattform |
| questions | fragen |
| problems | probleme |
| we | wir |
| most frequent | häufigsten |
| target | die |
| and | und |
| are | stehen |
| target audience | zielgruppe |
| for | für |
EN With just one click, the upper left-hand corner leads you to the scenario for the 2°C target, and the upper right-hand corner to the 1.5°C target
DE Links oben wird mit einem Klick das Szenario für das 2-Grad-Ziel angezeigt, rechts für das 1,5-Grad-Ziel; in beiden Fällen zeigt die Uhr das noch verbleibende CO2-Budget – und die verbleibende Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klick |
| left-hand | links |
| scenario | szenario |
| and | und |
| target | die |
EN Target the right customers. Rightly target the customers.
DE Sprechen Sie die richtigen Kunden an
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| customers | kunden |
| target | die |
EN Not only do you want to target people who typically would be looking for something like your brand on Instagram, but you can also target people outside of your usual audience with hashtags.
DE Sie wollen nicht nur Menschen ansprechen, die typischerweise nach etwas wie Ihrer Marke auf Instagram suchen, sondern Sie können mit Hashtags auch Menschen außerhalb Ihrer üblichen Zielgruppe ansprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typischerweise |
| audience | zielgruppe |
| hashtags | hashtags |
| people | menschen |
| usual | üblichen |
| target | die |
| not | nicht |
| only | nur |
| looking | suchen |
| brand | marke |
| with | mit |
| can | können |
| you | sondern |
EN You have the choice of defining your target group by creating your own screener questions or sending us your exact target group description using the free-text field
DE Du hast die Wahl deine Zielgruppe mittels eigenen Screener-Fragen zu definieren oder uns via Freitext-Felder deine genaue Zielgruppenbeschreibung zu übermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| defining | definieren |
| exact | genaue |
| field | felder |
| target group | zielgruppe |
| choice | wahl |
| questions | fragen |
| or | oder |
| target | die |
| us | uns |
| of | zu |
| your | eigenen |
| by | mittels |
EN Strike your target dealing 1,320 Shadow damage, infecting the target with 4 Festering Wounds and sending you into an Unholy Frenzy increasing haste by 20% for 12 sec.
DE Schlägt das Ziel, verursacht 1.320 Schattenschaden und infiziert es mit 4 schwärenden Wunden. Lässt Euch in 'Unheilige Raserei' verfallen, die Euer Tempo für 12 Sek. um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | erhöht |
| sec | sek |
| into | in |
| with | mit |
| target | die |
| and | und |
| your | euer |
| you | euch |
| for | um |
EN Protects a friendly target for 30 sec. Any damage taken will consume the ward and heal the target for 3,570 over 8 sec.
DE Beschützt 30 Sek. lang ein verbündetes Ziel. Jeglicher erlittene Schaden zehrt den Zauberschutz auf und heilt das Ziel im Verlauf von 8 Sek. um 3.570 Gesundheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| damage | schaden |
| and | und |
| over | lang |
| the | den |
| for | um |
| a | ein |
EN When Rejuvenation heals a target below 60% health, it applies Cultivation to the target, healing them for 325 over 6 sec.
DE Wenn Eure 'Verjüngung' ein Ziel heilt, dessen Gesundheit unter 60% liegt, wird es mit dem Effekt 'Grüner Daumen' belegt, der es im Verlauf von 6 Sek. um 325 Gesundheit heilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| sec | sek |
| it | es |
| for | um |
| a | ein |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,040 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 5.051 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | euer |
| target | die |
| over | lang |
| the | wird |
| a | einen |
EN Command your pet to tear into your target, causing your target to bleed for 1,716 over 18 sec and increase all damage taken from your pet by 15% for 18 sec.
DE Befiehlt Eurem Begleiter, Euer Ziel aufzuschlitzen. Dies verursacht eine blutende Wunde, die dem Ziel im Verlauf von 18 Sek. 1.716 Schaden zufügt und sämtlichen durch Euren Begleiter erlittenen Schaden 18 Sek. lang um 15% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöht |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| target | die |
| and | und |
| all | sämtlichen |
| over | lang |
| for | um |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 3,102 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
DE Beschwört einen Krähenschwarm, der Euer Ziel 15 Sek. lang angreift und dabei 3.129 körperlichen Schaden verursacht. Wenn das Ziel währenddessen stirbt, wird die Abklingzeit von 'Die Vögel' sofort abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | euer |
| target | die |
| over | lang |
| the | wird |
| a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meet its target target its influencers reach its target attract its target meet its obligations meet its customers meet its overall meet its energy meet its customer meet its goal meet its objectives meet its goals target data model target marketing target website target target audience always target marketers target target groups target market target languages target news respective target group right target lists target audiences further target group target language target group target different content target regions target keyword target even target markets each target audience target small target medium com – target target visitors target audience would target updates target victims clear target my target audience end target target site target customers target url specific target audience easy targetTraduzir meet its target para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe