DE Daumen hoch? Daumen runter? Daumen zur Seite wie Joaquin Phoenix in Gladiator? Was auch immer Sie denken, lassen Sie es uns wissen, damit wir Ihr Mailtastic-Erlebnis verbessern können.
Traduzir "effekt grüner daumen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effekt grüner daumen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de effekt grüner daumen
alemão
inglês
EN Thumbs up? Thumbs down? Thumbs to the side like Joaquin Phoenix in Gladiator? Whatever you think, let us know so we can make your Mailtastic experience better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daumen | thumbs |
| seite | side |
| phoenix | phoenix |
| denken | think |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| was | whatever |
| ihr | your |
| können | can |
| uns | us |
| wir | we |
DE Daumen hoch? Daumen runter? Daumen zur Seite wie Joaquin Phoenix in Gladiator? Was auch immer Sie denken, lassen Sie es uns wissen, damit wir Ihr Mailtastic-Erlebnis verbessern können.
EN Thumbs up? Thumbs down? Thumbs to the side like Joaquin Phoenix in Gladiator? Whatever you think, let us know so we can make your Mailtastic experience better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daumen | thumbs |
| seite | side |
| phoenix | phoenix |
| denken | think |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| was | whatever |
| ihr | your |
| können | can |
| uns | us |
| wir | we |
DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh
EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh
| alemão | inglês |
|---|---|
| schuss | shot |
| frischer | fresh |
| blätter | leaves |
| baum | tree |
| wind | wind |
| hintergrund | background |
| bokeh | bokeh |
| zoom | zoom |
| im | in the |
| und | and |
DE Dazu gehört, dass Sie alles, was Sie auf Netflix gesehen haben, entweder mit dem Daumen nach oben oder mit dem Daumen nach unten bewerten.
EN This includes rating everything you’ve seen on Netflix with either a thumbs up or thumbs down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| gesehen | seen |
| daumen | thumbs |
| bewerten | rating |
| mit | with |
| alles | everything |
| auf | on |
| oder | or |
DE Daumen hoch für Erkenntnisse, die Sie brauchen, und Daumen runter für Ergebnisse, die nicht relevant sind – Ihr Urteil macht das ganze System intelligenter für alle.
EN As people search to analyze their data in ThoughtSpot, SpotIQ learns what’s important and tunes its algorithms to provide more relevant insights. The more people and data in ThoughtSpot, the smarter it gets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | people |
| erkenntnisse | insights |
| intelligenter | smarter |
| und | and |
DE Unsere Bewertungen stammen von HT-Nutzern, die auf HotelTonight gebucht und in der App entweder mit „Daumen hoch“ oder „Daumen runter“ für das Hotel abgestimmt haben
EN Our ratings come from HT users who've booked on HotelTonight and given the hotel an in-app rating of a thumbs up or down after their stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| gebucht | booked |
| hotel | hotel |
| daumen | thumbs |
| oder | or |
| unsere | our |
| bewertungen | ratings |
| und | and |
| die | of |
| auf | up |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustig | funny |
| punkte | points |
| posts | posts |
| kommentare | comments |
| hilfreich | helpful |
| dafür | for |
| oder | or |
| ist | is |
| du | you |
| wert | to |
| deine | your |
DE Die Freigabe button befindet sich rechts neben den Daumen-hoch- und Daumen-unten-Schaltflächen, aber links vom Speichern button und über dem leuchtend roten "Subscribe" button.
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leuchtend | bright |
| button | button |
| speichern | save |
| befindet | to |
| aber | but |
| rechts | right |
| den | the |
| vom | and |
DE Halte deine Hände so, dass die Daumen nach hinten und die restlichen Finger nach vorne zeigen und ziehe eine imaginäre Linie zwischen deinen Daumen
EN With fingers pointing forward and thumbs pointing backward, draw an imaginary line between your thumbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | pointing |
| daumen | thumbs |
| finger | fingers |
| vorne | with |
| linie | line |
| zwischen | between |
| und | and |
| deine | your |
| eine | an |
DE Daumen hoch für Erkenntnisse, die Sie brauchen, und Daumen runter für Ergebnisse, die nicht relevant sind – Ihr Urteil macht das ganze System intelligenter für alle.
EN Thumb-up insights you like, thumb-down those you don’t. Your input makes the whole system smarter for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| macht | makes |
| intelligenter | smarter |
| nicht | dont |
| system | system |
| ihr | your |
| ganze | whole |
| die | everyone |
DE Unsere Bewertungen stammen von HT-Nutzern, die auf HotelTonight gebucht und in der App entweder mit „Daumen hoch“ oder „Daumen runter“ für das Hotel abgestimmt haben
EN Our ratings come from HT users who've booked on HotelTonight and given the hotel an in-app rating of a thumbs up or down after their stay
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| gebucht | booked |
| hotel | hotel |
| daumen | thumbs |
| oder | or |
| unsere | our |
| bewertungen | ratings |
| und | and |
| die | of |
| auf | up |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustig | funny |
| punkte | points |
| posts | posts |
| kommentare | comments |
| hilfreich | helpful |
| dafür | for |
| oder | or |
| ist | is |
| du | you |
| wert | to |
| deine | your |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustig | funny |
| punkte | points |
| posts | posts |
| kommentare | comments |
| hilfreich | helpful |
| dafür | for |
| oder | or |
| ist | is |
| du | you |
| wert | to |
| deine | your |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustig | funny |
| punkte | points |
| posts | posts |
| kommentare | comments |
| hilfreich | helpful |
| dafür | for |
| oder | or |
| ist | is |
| du | you |
| wert | to |
| deine | your |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustig | funny |
| punkte | points |
| posts | posts |
| kommentare | comments |
| hilfreich | helpful |
| dafür | for |
| oder | or |
| ist | is |
| du | you |
| wert | to |
| deine | your |
DE Halte deine Hände so, dass die Daumen nach hinten und die restlichen Finger nach vorne zeigen und ziehe eine imaginäre Linie zwischen deinen Daumen
EN With fingers pointing forward and thumbs pointing backward, draw an imaginary line between your thumbs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | pointing |
| daumen | thumbs |
| finger | fingers |
| vorne | with |
| linie | line |
| zwischen | between |
| und | and |
| deine | your |
| eine | an |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustig | funny |
| punkte | points |
| posts | posts |
| kommentare | comments |
| hilfreich | helpful |
| dafür | for |
| oder | or |
| ist | is |
| du | you |
| wert | to |
| deine | your |
DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.
EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustig | funny |
| punkte | points |
| posts | posts |
| kommentare | comments |
| hilfreich | helpful |
| dafür | for |
| oder | or |
| ist | is |
| du | you |
| wert | to |
| deine | your |
DE Die Freigabe button befindet sich rechts neben den Daumen-hoch- und Daumen-unten-Schaltflächen, aber links vom Speichern button und über dem leuchtend roten "Subscribe" button.
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leuchtend | bright |
| button | button |
| speichern | save |
| befindet | to |
| aber | but |
| rechts | right |
| den | the |
| vom | and |
DE Die Ausnahme zur "Finger-abbiegen-Regel" ist dein Daumen. Halte deine Daumen gestreckt, aber entspannt, und lass die Seite des Fingers nahe der Spitze einfach auf die Tasten sinken.
EN Your thumb is the exception to the “keep it curved” rule. Keep your thumb straight but relaxed, letting it drop down on the key with the side edge, near the tip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| daumen | thumb |
| entspannt | relaxed |
| seite | side |
| nahe | near |
| tasten | key |
| halte | keep |
| ist | is |
| aber | but |
| einfach | it |
| zur | to |
| dein | your |
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzerrung | distortion |
| bild | image |
| sand | sand |
| im | in the |
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
DE Außerdem habe ich noch zwei schmückende, künstliche Pflanzen auf meinem Schreibtisch, da mein grüner Daumen leider nicht vorhanden ist.
EN Moreover, I still have two decorative artificial plants on my desk, as my green fingers are unfortunately not available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstliche | artificial |
| pflanzen | plants |
| schreibtisch | desk |
| grüner | green |
| daumen | fingers |
| leider | unfortunately |
| zwei | two |
| nicht | not |
| auf | on |
| ich | i |
| mein | my |
| noch | still |
| außerdem | moreover |
DE Gehen Sie auf grüner Wiese im Märchenwald spazieren. Morgensonnenstrahlen entstehen durch die grünen Bäume Äste. Grüner Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet. hochwertiger Schuss, 4K
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
| sie | multiple |
| die | emerging |
DE grüner Blumenhintergrund mit grüner Grenze 1874111 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Green flower Background with Green Border 1874111 Vector Art at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüner | green |
| grenze | border |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| mit | with |
DE Grüner Wasserstoff durch AEM Elektrolyse - Grüner Wasserstoff - Enapter
EN Bringing AEM Electrolysers to the world - Green Hydrogen - Enapter
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserstoff | hydrogen |
| aem | aem |
| grüner | the |
DE Danny Grüner verstärkt das Vara Team seit Mitte 2019. Hr. Grüner war langjähriger Mitarbeiter des BASF Investor Relation Teams und als IR-Manager …
EN Danny Grüner joined the team at Vara in mid-2019. With several years’ experience in Investor Relations at BASF including being responsible for …
DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.
EN As clear as crystal. A scent of green banana and white pepper. The mild and smooth entry evokes a dry palate, followed by notes of sweet, green banana, cinnamon and pink pepper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristall | crystal |
| duft | scent |
| banane | banana |
| pfeffer | pepper |
| trockenen | dry |
| gaumen | palate |
| noten | notes |
| zimt | cinnamon |
| rosa | pink |
| weiß | white |
| und | and |
| von | of |
| gefolgt | followed |
| süß | sweet |
DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).
EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| straßburg | strasbourg |
| dünne | thin |
| kreis | circle |
| antwerpen | antwerp |
| rotterdam | rotterdam |
| grünen | the |
| linien | lines |
| die | runs |
| vom | from |
| von | of |
| eine | a |
DE Razer BlackWidow V3 Quartz Edition Mechanische Tastatur 104 Tasten Kabelgebundene Gaming-Tastatur mit Razer Chroma RGB-Effekt Grüner Schalter
EN ZELOTES F-17 Vertical Mouse 2.4GHz Wireless Gaming Mouse 6 Keys Ergonomic Optical Mice with 3 Adjustable DPI for PC Laptop
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| tasten | keys |
| mit | with |
| tastatur | mouse |
DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| marker | markers |
| kontrast | contrast |
| effekt | effect |
| details | details |
| intro | intro |
| fx | fx |
| schwarz | black |
| vintage | vintage |
| rote | red |
| alten | old |
| linien | lines |
| in | in |
| strip | strip |
| mit | with |
| auf | on |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | easily |
| kürzer | shorter |
| so | afterwards |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| länger | longer |
| können | can |
| mit | with |
| oder | or |
| objekt | object |
| verschieben | move |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.
EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarker | powerful |
| komplexe | complex |
| effekt | effect |
| parametern | parameters |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sounds | sounds |
| sound | sound |
| ihre | your |
| mit | with |
| synchronisiert | synced |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine besonders kreative und starke Form der Weichzeichnung können Sie mit dem Effekt "Künstlerische Unschärfe" erzielen. Je nachdem, welche Art von Video Sie erstellen, kann dieser Effekt in einigen Szenen sehr passend wirken.
EN An especially creative and powerful blur effect is produced by the "artistic blur" feature. Depending on the kind of movie you're making, this type of blur can work really well in scenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| kreative | creative |
| video | movie |
| szenen | scenes |
| effekt | effect |
| in | in |
| kann | can |
| starke | powerful |
| und | and |
DE Öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Markieren Sie ein Video und stellen Sie den Effekt ein.
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| media | media |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| markieren | select |
| video | video |
| reiter | tab |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| mit | with |
| soll | you want |
| danach | to |
| sie | want |
| erst | a |
| den | the |
DE Wenn es noch filmischer werden soll: Mit dem Effekt "Kamera/Zoomfahrt" lassen Sie einen Bild-Ausschnitt in Vollbildgröße durchs Bild wandern und erzeugen so eine filmische Animation. Diesen Effekt finden Sie im Media-Pool-Reiter "Effekte".
EN To achieve a more cinematic effect, use the "Camera/Zoom shot" effect to create movie-like animations and make full-screen portions of your photos move across the screen. This effect is located under the "Effects" tab in the Media Pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| bild | photos |
| reiter | tab |
| media | media |
| pool | pool |
| im | in the |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| erzeugen | to create |
| animation | animations |
| und | and |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Öffnen Sie den Reiter "Effekte" und wählen Sie den Effekt "Geschwindigkeit". Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach rechts, um einen Zeitraffer-Effekt (Timelapse) zu erstellen, oder nach links, um eine Zeitlupe (Slow Motion) zu erstellen.
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| geschwindigkeit | speed |
| zeitlupe | slow motion |
| motion | motion |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| schieben | move |
| wählen | select |
| zu | to |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.
EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | easily |
| kürzer | shorter |
| so | afterwards |
| zoom | zoom |
| effekt | effect |
| länger | longer |
| können | can |
| mit | with |
| oder | or |
| objekt | object |
| verschieben | move |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effekt grüner daumen grüner grüner tee grüner traktor schöner grüner grüner salat grüner kreis geschmack von grüner grüner banane duft von grüner grüner apfel grüner tee beinhaltet grüner farbe erkundung grüner täler foggy grüner kiefernwald städte grüner frischer grüner blätter eleganter grüner hintergrund grüner gentechnik beschäftigen grüner gentechnik gezüchtete grüner mormonentee hochlandhäusern inmitten grüner erzeugt ein grüner grüner als sonst grüner wespe konservendosen mit grüner grüner hintergrund frischer grüner hintergrund unze grüner apfellikör grüner balken ssl fruchtiger grüner tee erscheint ein grüner grüner zweig grüner essex sessel grüner zug empire grüner samtsessel grüner katzenjunge deine arbeit grüner grüner spargel kartoffel unser grüner planet grüner umweltplakette grüner wasserstoff grüner punkt grüner bildschirm danny grüner verstärkt grüner war langjähriger grüner kredit eingestuft inmitten grüner wiesen grüner strom genutzt tankvorgang von grüner
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe