Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loads of different" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loads of different" de inglês para alemão

Traduções de loads of different

"loads of different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

loads aber als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines für ganz geladen haben in ist können ladungen lasten lädt mehr menge mit nach noch ob oder sie so sowie um und unter viel viele von was werden wie während zu zum zur über
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de loads of different

inglês
alemão

EN Define distributed loads on domains, boundaries, and edges, follower loads, and moving loads

DE Sie können verteilte Lasten auf Gebieten, Rändern und Kanten, sowie folgende Lasten und bewegte Lasten definieren

inglês alemão
define definieren
distributed verteilte
loads lasten
edges kanten
and und
on auf

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

inglês alemão
lanes fahrspuren
europe europa
optimal optimale
equipment ausrüstung
find finden
time zeit
more mehr
mean bedeuten
and und
daily täglich
your ihre
with mit
identify ermitteln
loads ladungen
hundreds of hunderten
throughout in
for für
want sie
of von

EN A top assortment of cannabis seeds for sativa lovers seeking loads upon loads of spectacular buds.

DE Eine erstklassige Auswahl von Cannabissamen für Sativa-Liebhaber, die eine Riesenladung spektakulärer Buds begehren.

inglês alemão
assortment auswahl
sativa sativa
lovers liebhaber
cannabis seeds cannabissamen
buds buds
for für
a eine
of von
top erstklassige

EN Reeling mining cable for frequently changing dynamic loads and simultaneous tensile and torsional loads. The outer sheath is very resistant to abrasion and tearing.

DE Als trommelbare Bergbauleitung für häufig wechselnde dynamische Belastungen und gleichzeitiger Zug- und Torsionsbelastung. Der Außenmantel ist sehr Abrieb- und Einreißfest.

inglês alemão
frequently häufig
changing wechselnde
dynamic dynamische
simultaneous gleichzeitiger
abrasion abrieb
and und
is ist
very sehr
for für
the der

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

inglês alemão
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN Secure loads and lanes you want. Find loads and book online—instantly.

DE Sichern Sie sich Ihre gewünschten Ladungen und Lanes. Finden Sie Ladungen und buchen Sie online - sofort.

inglês alemão
secure sichern
loads ladungen
find finden
book buchen
online online
instantly sofort
you sie
and sich

EN Instantly find and book the loads you want—we have more loads available online than any other provider

DE Finden und buchen Sie sofort die von Ihnen gewünschten Ladungen - wir haben mehr Ladungen online verfügbar als jeder andere Anbieter

inglês alemão
find finden
book buchen
instantly sofort
loads ladungen
online online
provider anbieter
available verfügbar
more mehr
we wir
other andere
you ihnen
have haben
and von

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

DE Eine vernünftige Marktdarstellung ist, dass etwa 80 % der Ladungen eines Verladers in 20 % der Lanes sind und dass 20 % seiner Ladungen in 80 % der Lanes sind

inglês alemão
loads ladungen
in in
about etwa
and und
are sind
that dass
is ist

EN A bigger double thread spreads the loads across a larger area, reducing peak loads, contributing to the longevity of the system and even allowing more torque to be transmitted.

DE Ein grösseres Doppelgewinde verteilt die Lasten auf einen grösseren Bereich und verringert somit Spitzenlasten. Damit wird die Lebensdauer des Systems erhöht und sogar die Übertragung eines grösseren Drehmoments ermöglicht.

inglês alemão
loads lasten
reducing verringert
to damit
more erhöht
allowing und
of bereich
system systems
the wird

EN To achieve higher efficiency gains, the resistive dump loads -generating essentially wasted heat- can be substituted by electrochemical loads

DE Der wirtschaftliche Mehrwert, der durch Elektrolyse erzeugten Produkte wie Wasserstoff, Sauerstoff, Chlor, und Natronlauge gewonnen wird, könnte leicht in der Industrie genützt werden, um die Umwandlung lokaler Rohstoffe zu ermöglichen

inglês alemão
to zu
be könnte
by durch
the wird

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

inglês alemão
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN We analyze the performance of your application in different environments, as well as check on its scalability and stability under different user loads.

DE Wir analysieren die Leistung Ihrer Anwendung in verschiedenen Umgebungen und prüfen die Skalierbarkeit und Stabilität unter verschiedenen Lasten.

inglês alemão
analyze analysieren
different verschiedenen
environments umgebungen
check prüfen
scalability skalierbarkeit
stability stabilität
loads lasten
performance leistung
application anwendung
in in
we wir
and und

EN Our Faber B2B shop offers different models of CEE extension cables. Depending on your area of use, CEE extensions are available with different types of power loads.

DE Im Faber B2B Shop erhalten Sie verschiedene Ausführungen von CEE Verlängerungskabeln. Je nach Einsatzgebiet sind die CEE-Verlängerungen mit unterschiedlicher Strombelastbarkeit verfügbar.

inglês alemão
cee cee
shop shop
depending je nach
available verfügbar
different verschiedene
of von
with mit

EN How your website loads in different countries and on different devices

DE Wie Ihre Website in verschiedenen Ländern und auf verschiedenen Geräten geladen wird

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Ensuring the site loads and works properly on different networks

DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert

inglês alemão
site seite
loads lädt
works funktioniert
different verschiedenen
networks netzwerken
and und
on in

EN Over the years we’ve worked with a real range of clients across loads of different industries; from household names like Hotpoint, Moleskine, City & Guilds and Aviva Investors, right through to start-ups and smaller organisations.

DE Im Laufe der Jahre haben wir mit einer großen Auswahl von Kunden über verschiedenste Branchen hinweg gearbeitet: von Unternehmen wie Hotpoint, Moleskine, City & Guilds und Aviva Investors bis hin zu Start-ups und kleineren Organisationen.

inglês alemão
range auswahl
clients kunden
smaller kleineren
amp amp
investors investors
industries branchen
organisations organisationen
years jahre
different verschiedenste
to zu
worked gearbeitet
and hinweg
with mit
from hin
a einer
city city

EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory. Additionally, Android can select and load resources from different directories, based on the current device configuration and locale.

DE Android lädt Text- und Medienquellen aus dem ?res?-Verzeichnis des Projekts. Zusätzlich kann Android Quellen aus verschiedenen Verzeichnissen auswählen und laden, je nach der aktuellen Gerätekonfiguration und dem Gebietsschema.

inglês alemão
android android
text text
res res
select auswählen
different verschiedenen
locale gebietsschema
resources quellen
directory verzeichnis
and und
can kann
load laden
directories verzeichnissen
current aktuellen
loads lädt
the project projekts
from aus

EN Our FPS Games contain loads of exciting game modes, different maps, customizable weapons, and much more

DE Unsere FPS-Spiele enthalten viele aufregende Spielmodi, verschiedene Karten, anpassbare Waffen und vieles mehr

inglês alemão
fps fps
contain enthalten
exciting aufregende
maps karten
customizable anpassbare
weapons waffen
and und
different verschiedene
games spiele
our unsere
loads viele

EN Loads of different life hacks, every single one of which will either blow your mind or make you wonder how you ever survived this long without them.

DE Jede Menge verschiedene Lifehacks, von denen jeder entweder dich umhauen wird oder dich fragen lässt, wie du jemals so lange ohne sie überlebt hast.

inglês alemão
long lange
survived überlebt
will wird
without ohne
of von
different verschiedene
your dich
you sie
or oder
wonder fragen
how wie

EN The Structural Mechanics Module provides you with a multitude of different loads and constraints options, which facilitates high-fidelity modeling

DE Das Structural Mechanics Module bietet Ihnen eine Vielzahl von verschiedenen Lasten und Constraints, die eine realitätsnahe Modellierung ermöglichen

inglês alemão
module module
provides bietet
loads lasten
facilitates ermöglichen
modeling modellierung
structural structural
different verschiedenen
and und
multitude vielzahl
of von
a eine
the ihnen

EN Over the years we’ve worked with a real range of clients across loads of different industries; from household names like Hotpoint, Moleskine, City & Guilds and Aviva Investors, right through to start-ups and smaller organisations.

DE Im Laufe der Jahre haben wir mit einer großen Auswahl von Kunden über verschiedenste Branchen hinweg gearbeitet: von Unternehmen wie Hotpoint, Moleskine, City & Guilds und Aviva Investors bis hin zu Start-ups und kleineren Organisationen.

inglês alemão
range auswahl
clients kunden
smaller kleineren
amp amp
investors investors
industries branchen
organisations organisationen
years jahre
different verschiedenste
to zu
worked gearbeitet
and hinweg
with mit
from hin
a einer
city city

EN In fact, a typical web page loads over a hundred different resources, with more and more asynchronous behaviors and progressive loading

DE Eine typische Webseite enthält über 100 verschiedene Ressourcen, die sich immer öfter asynchron verhalten und nach und nach geladen werden

inglês alemão
typical typische
resources ressourcen
asynchronous asynchron
behaviors verhalten
loading geladen
page webseite
different verschiedene
and und
a eine
more immer

EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory. Additionally, Android can select and load resources from different directories, based on the current device configuration and locale.

DE Android lädt Text- und Medienquellen aus dem ?res?-Verzeichnis des Projekts. Zusätzlich kann Android Quellen aus verschiedenen Verzeichnissen auswählen und laden, je nach der aktuellen Gerätekonfiguration und dem Gebietsschema.

inglês alemão
android android
text text
res res
select auswählen
different verschiedenen
locale gebietsschema
resources quellen
directory verzeichnis
and und
can kann
load laden
directories verzeichnissen
current aktuellen
loads lädt
the project projekts
from aus

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

inglês alemão
complicated schwierig
customers kunden
hosted gehostet
services services
infrastructure infrastrukturen
gets werden
when wenn
different verschiedene
of von
and die
on in

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

inglês alemão
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte

inglês alemão
medication medikamente
has hat
issue problem
each jeder
a ein

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

inglês alemão
create und
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
performed durchgeführten
different verschiedene

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

inglês alemão
cases cases
model modellieren
parties parteien
work arbeiten
perform durchgeführt
different unterschiedliche

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."

inglês alemão
cool cool
settings einstellungen
team members teammitglieder
i ich
can kann
different verschiedene
have haben
that dass
for für
the man

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

inglês alemão
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

inglês alemão
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
sat sat
find finden
in in
types arten
cables kabel
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

inglês alemão
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

inglês alemão
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten

inglês alemão
vehicles fahrzeugen
areas bereichen
or oder
access rights zugriffsrechte
assign zuweisen
different unterschiedliche
want to möchten

EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache

DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können

inglês alemão
different verschiedene
versions versionen
countries länder
currencies währungen
directly direkt
cdn cdn
cache cache
can können
pages seiten
and und
for für
have haben
so sodass

EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist

DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen

inglês alemão
times zeiten
media medien
progressive progressiven
or oder
characters charakter
have haben
different verschiedene

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

inglês alemão
test testen
versions versionen
google google
serps serps
or oder
in in
your ihre
of der
how wie

EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences

DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.

inglês alemão
ages alters
friendships freundschaften
languages sprachen
another anderen
people persönlichkeiten
famous bekannt
life leben
and und
is wird
for fürs
there es

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

inglês alemão
catalogs kataloge
different verschiedenen
lot stark
formats formaten
sizes größen
so sodass
in in
we wir
between zwischen
the den

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

inglês alemão
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

inglês alemão
sheet blatt
collect sammeln
information informationen
display anzuzeigen
format formate
forms formulare
or oder
create erstellen
people personen
can können
to zu
multiple mehrere
per pro
you sie

EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.

inglês alemão
online online
shop shops
colours farben
install installieren
office büro
find finden
in in
types arten
or oder
this diesem
different verschiedene
route von
you sie
connectors und
with mit

EN Different cultures, different customs, different Public Relations. In the subject Corporate Communication, „Journalism and Public Relations (PR)“ students learned about the peculiarities of PR in...

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

inglês alemão
in in
of bei

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

inglês alemão
languages sprachen
scripts schriften
recognised erkannt
transkribus transkribus
different verschiedene
and und
more mehr
can können
already bereits
be werden
dozens dutzende
with mit
thousands of tausende

Mostrando 50 de 50 traduções