Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "radial shaft loads" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "radial shaft loads" de inglês para alemão

Traduções de radial shaft loads

"radial shaft loads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

loads aber als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines für ganz geladen haben in ist können ladungen lasten lädt mehr menge mit nach noch ob oder sie so sowie um und unter viel viele von was werden wie während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de radial shaft loads

inglês
alemão

EN The product group Propeller Shaft consists of the subgroups Mounting, Propeller Shaft, End Yoke, Propeller Shaft, complete, Splined Shaft Stub, Splined Sleeve, Support Bearing, Support Bearing Stub, Joint Cross

DE Die Produktgruppe Gelenkwelle beinhaltet die Untergruppen Befestigung, Gelenkwelle, Endmitnehmer, Gelenkwelle, komplett, Keilnutenzapfen, Keilnutenmitnehmer, Mittellager, Schweißzapfen, Zapfenkreuz

inglês alemão
complete komplett
the die

EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info

DE Radlager fixieren die Achswelle in der Radnabe. Sie nehmen die radialen und axialen Kräfte auf und ermöglichen gleichzeitig die Rotation der Achswelle und der Radnabe. Alle anzeigen Mehr Infos

inglês alemão
forces kräfte
rotation rotation
view anzeigen
info infos
in in
all alle
more mehr
allowing und

EN Are there exceptional axial and radial shaft loads to be considered?

DE Welchen Steuerungsanforderungen muss die Steuerungselektronik des Motors genügen?

EN Access technology and ladder systems for buildings and accesses of all kinds: fixed ladders, climbing protection systems, shaft covers, shaft ladders, shaft access aids, platforms, service lifts, training courses

DE Steigtechnik und Leiternsysteme für Gebäude und Zugänge aller Art: Steigleitern, Steigschutzsysteme, Schachtabdeckungen, Schachtleitern, Schacht-Einstieghilfen, Podeste, Servicelifte, Schulungen

inglês alemão
buildings gebäude
access zugänge
and und
kinds art
for für

EN The shaft boring machine is lowered into the launch shaft structure and attached firmly to the shaft with its three machine arms

DE Die Schachtbohrmaschine wird in das Startrohr abgelassen und mit ihren drei Maschinenarmen fest im Schacht fixiert

inglês alemão
firmly fest
and und
three drei
the wird
with mit

EN Define distributed loads on domains, boundaries, and edges, follower loads, and moving loads

DE Sie können verteilte Lasten auf Gebieten, Rändern und Kanten, sowie folgende Lasten und bewegte Lasten definieren

inglês alemão
define definieren
distributed verteilte
loads lasten
edges kanten
and und
on auf

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

inglês alemão
lanes fahrspuren
europe europa
optimal optimale
equipment ausrüstung
find finden
time zeit
more mehr
mean bedeuten
and und
daily täglich
your ihre
with mit
identify ermitteln
loads ladungen
hundreds of hunderten
throughout in
for für
want sie
of von

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

inglês alemão
larger grössere
bearings lager
balls kugeln
spin drehen
fast schnell
axial axial
absorb absorbieren
better besser
with mit
and und
the zusätzlichen

EN PTFE shaft seals for extreme operating conditions! We develop and manufacture, for YOUR machine, system or industrial pump, process-optimized and customer-specific high-performance PTFE shaft seals. For example: Lip seals for

DE Wellendichtringe aus PTFE ? Wenn der ?gute Standard? nicht mehr ausreicht. Die Anforderungen an Maschinen und Anlagen und deren Dichtsysteme wachsen stetig. Hinzu kommt die Reduzierung des kostenintensiven Produktionsstillstands unter

inglês alemão
high gute
develop wachsen
operating an
machine maschinen
and und
example die
system anlagen
your deren
for mehr

EN Thus the gearing parts have an extremely high lifetime and the lubricant is free from contamination, which preserves the sealing rings of drive shaft and output shaft

DE Dadurch haben nicht nur die Verzahnungsteile eine extrem hohe Lebensdauer sondern auch der Schmierstoff bleibt frei von Kontamination was wiederum die Dichtringe der Antriebs- und der Abtriebswelle schont

inglês alemão
high hohe
lifetime lebensdauer
free frei
extremely extrem
have haben
and und
is bleibt
thus der
drive von

EN Every Herrenknecht Shaft Sinking Machine consists of two main components – the shaft boring machine and the lowering units

DE Jede Herrenknecht-Schachtabsenkanlage besteht aus zwei Hauptkomponenten – der Schachtbohrmaschine  und den Absenkeinheiten

EN The lower concrete ring of the shaft structure, also referred to as the shaft’s cutting edge, is beveled and therefore cuts into the surrounding soil underneath

DE Der untere Betonring, auch Schachtschneide genannt, ist angeschrägt und schert in die anliegende Geologie

inglês alemão
referred to genannt
is ist
and und
therefore die

EN The simultaneous working processes (excavation, removal of excavated material, shaft construction, and lowering of the shaft structure) make it possible for VSM technology to achieve high advance rates of up to 5 meters per shift.

DE Diese Parallelität der Arbeitsabläufe (Abbau, Materialförderung, Schachtausbau und Absenken) ermöglicht mit der VSM-Technologie hohe Teufleistungen von bis zu 5 Meter pro Schicht.

inglês alemão
processes arbeitsabläufe
possible ermöglicht
technology technologie
meters meter
shift schicht
and und
to zu
high hohe
per pro

EN Guides the cables and hoses of the energy chain into the shaft – synchronized with lowering of the shaft structure

DE Führt die Leitungen und Schläuche der Energiekette im Vortrieb kontrolliert der Teufgeschwindigkeit nach

inglês alemão
guides führt

EN Lower the entire shaft structure on steel cables attached to the shaft edge

DE Lassen den gesamten Schacht über an der Schachtschneide befestigte Stahlseile kontrolliert ab

inglês alemão
on an
entire gesamten
the den

EN Secure the shaft boring machine to the bottom segments of the shaft wall

DE Fixieren die Schachtbohrmaschine an den Sohlsegmenten der Schachtwand

inglês alemão
the den
of der

EN Subsequently, the shaft bottom is sealed by an underwater concrete plug and the annular gap is filled up with grout, creating a frictional support locking the shaft in place

DE Anschließend wird der Schacht mit einer Unterwasserbetonsohle abgedichtet und der Ringraum mit Mörtel kraftschlüssig verpresst

inglês alemão
and und
with mit
the wird

EN Variably adaptable to different shaft diameters, shaft geometries and lining methods

DE Variabel an verschiedene Schachtdurchmesser und Schachtgeometrien sowie Ausbaumethoden adaptierbar

inglês alemão
different verschiedene
and und
to an

EN Based on the proven technology of Herrenknecht Vertical Shaft Sinking Machines (VSM), the new development offers a higher level of work safety compared to conventional shaft sinking with simultaneously higher advance rates.

DE Angelehnt an die bewährte Technik der Herrenknecht-Schachtabsenkanlagen (VSM) bietet die Neuentwicklung im Vergleich zum konventionellen Schachtabteufen eine höhere Arbeitssicherheit bei gleichzeitig höheren Vortriebsleistungen.

inglês alemão
proven bewährte
herrenknecht herrenknecht
offers bietet
technology technik
compared vergleich
a eine
higher höhere

EN The Shaft Boring Cutterhead (SBC) was developed for mechanized full-bottom shaft sinking in hard rock to a depth of 1,000 meters

DE Der Shaft Boring Cutterhead (SBC) wurde für das maschinelle Schachtabteufen aus dem Vollen in Hartgestein bis in 1.000 Meter Tiefe entwickelt

inglês alemão
sbc sbc
developed entwickelt
depth tiefe
meters meter
boring boring
full vollen
in in
for für
was wurde

EN Coarse material is transferred to the shaft conveyor by buckets, while fine material is pumped to the surface with a separate slurry circuit, which is also available for shaft drainage.

DE Grobes Material wird an die Schachtförderung mit Kübeln übergeben, während feines Material mit einem separtem Förderkeislauf, der auch für die Schachtentwässerung zur Verfügung steht, übertage gepumpt wird.

inglês alemão
material material
pumped gepumpt
fine feines
with mit
by übergeben
surface an
for für
the wird

EN Suitable for blind shaft construction and shaft enlargement

DE Geeignet zur Erstellung von Blindschächten und zur Schachtaufweitung

inglês alemão
suitable geeignet
and und
for zur

EN The Shaft Drilling Jumbo from Herrenknecht increases working safety and efficiency in conventional shaft construction.

DE Der Shaft Drilling Jumbo von Herrenknecht erhöht die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit im konventionellen Schachtbau.

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
increases erhöht
safety sicherheit
and und
the der

EN A major challenge was collecting the rubble from the shaft bottom and transporting it vertically through the machine to the point of transfer to the shaft conveyor

DE Eine große Herausforderung war die Aufnahme des ausgebrochenen Gesteins von der Schachtsohle und der vertikale Transport durch die Maschine bis zum Übergabepunkt zur Schachtförderung

inglês alemão
major große
challenge herausforderung
vertically vertikale
machine maschine
transporting transport
was war
and und
to aufnahme
a eine

EN DEA Deutsche Erdoel AG drills the world’s first oil shaft, the Nöllenburg shaft, in Pechelbronn in Alsace

DE In Pechelbronn im Elsass bringt DEA Deutsche Erdoel AG den ersten Ölschacht der Welt nieder: der Schacht Nöllenburg

inglês alemão
ag ag
worlds welt
first ersten
in in
alsace elsass
dea dea
deutsche deutsche

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...

DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...

inglês alemão
horizontal horizontalen
a besondere
and und
single die
with mittels

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, two drum closing ...

DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...

inglês alemão
horizontal horizontalen
a besondere
and und
single die
with mittels

EN ... Operator Training FREE FABO Concrete Mixers; single shaft, twin shaft and planet-type models are produced in three different models and different capacities. The durable and long-life wearing plates, reinforced mixing ...

DE ... verstärkten Mischarme und Schaufeln wurden von unseren Ingenieuren für jeden Bedarf und jede Kapazität entworfen. Unsere Mischer haben einen bedeutenden Marktanteil im In- und Ausland, da der Preisvorteil durch die Massenproduktion, ...

inglês alemão
mixers mischer
in in
and und

EN Euromecc MEB Twin shaft mixers are ideal for ready mixed concrete production, RCC for dams, cement mixture and precast concrete industry. The usage of the Twin Shaft Mixer allows premixing of aggregates, ...

DE ... Euromecc MEB Doppelwellenmischer sind ideal für die Herstellung von Fertigbeton, RCC für Dämme, Zementmischungen und die Betonfertigteilindustrie. Die Verwendung des Doppelwellenmischers ermöglicht das Vormischen von Zuschlagstoffen, ...

inglês alemão
ideal ideal
rcc rcc
usage verwendung
allows ermöglicht
and und
are sind
for für
production herstellung
of von
the des

EN A top assortment of cannabis seeds for sativa lovers seeking loads upon loads of spectacular buds.

DE Eine erstklassige Auswahl von Cannabissamen für Sativa-Liebhaber, die eine Riesenladung spektakulärer Buds begehren.

inglês alemão
assortment auswahl
sativa sativa
lovers liebhaber
cannabis seeds cannabissamen
buds buds
for für
a eine
of von
top erstklassige

EN Reeling mining cable for frequently changing dynamic loads and simultaneous tensile and torsional loads. The outer sheath is very resistant to abrasion and tearing.

DE Als trommelbare Bergbauleitung für häufig wechselnde dynamische Belastungen und gleichzeitiger Zug- und Torsionsbelastung. Der Außenmantel ist sehr Abrieb- und Einreißfest.

inglês alemão
frequently häufig
changing wechselnde
dynamic dynamische
simultaneous gleichzeitiger
abrasion abrieb
and und
is ist
very sehr
for für
the der

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

inglês alemão
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN Secure loads and lanes you want. Find loads and book online—instantly.

DE Sichern Sie sich Ihre gewünschten Ladungen und Lanes. Finden Sie Ladungen und buchen Sie online - sofort.

inglês alemão
secure sichern
loads ladungen
find finden
book buchen
online online
instantly sofort
you sie
and sich

EN Instantly find and book the loads you want—we have more loads available online than any other provider

DE Finden und buchen Sie sofort die von Ihnen gewünschten Ladungen - wir haben mehr Ladungen online verfügbar als jeder andere Anbieter

inglês alemão
find finden
book buchen
instantly sofort
loads ladungen
online online
provider anbieter
available verfügbar
more mehr
we wir
other andere
you ihnen
have haben
and von

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

DE Eine vernünftige Marktdarstellung ist, dass etwa 80 % der Ladungen eines Verladers in 20 % der Lanes sind und dass 20 % seiner Ladungen in 80 % der Lanes sind

inglês alemão
loads ladungen
in in
about etwa
and und
are sind
that dass
is ist

EN A bigger double thread spreads the loads across a larger area, reducing peak loads, contributing to the longevity of the system and even allowing more torque to be transmitted.

DE Ein grösseres Doppelgewinde verteilt die Lasten auf einen grösseren Bereich und verringert somit Spitzenlasten. Damit wird die Lebensdauer des Systems erhöht und sogar die Übertragung eines grösseren Drehmoments ermöglicht.

inglês alemão
loads lasten
reducing verringert
to damit
more erhöht
allowing und
of bereich
system systems
the wird

EN To achieve higher efficiency gains, the resistive dump loads -generating essentially wasted heat- can be substituted by electrochemical loads

DE Der wirtschaftliche Mehrwert, der durch Elektrolyse erzeugten Produkte wie Wasserstoff, Sauerstoff, Chlor, und Natronlauge gewonnen wird, könnte leicht in der Industrie genützt werden, um die Umwandlung lokaler Rohstoffe zu ermöglichen

inglês alemão
to zu
be könnte
by durch
the wird

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

inglês alemão
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

inglês alemão
objects objekte
with mithilfe
and lerne
learn und

EN Linear, conical, radial and bitmap fills

DE Lineare, konische, radiale und Bitmap-Füllungen

inglês alemão
linear lineare
conical konische
and und
bitmap bitmap
fills füllungen

EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.

DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.

inglês alemão
drag ziehen
support unterstützt
linear lineare
conical konische
and und
object objekt

EN Radial uses workforce intelligence to understand its workforce productivity – slashing processing and training time.

DE Radial nutzt die Workforce Intelligence, um die Produktivität der Mitarbeiter zu verstehen, was zur Verkürzung von Verarbeitungs- und Schulungszeiten führt.

inglês alemão
uses nutzt
intelligence intelligence
productivity produktivität
workforce workforce
understand verstehen
to um

EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial

DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen

inglês alemão
bar balken
line linie
scatter streudiagramm
table tabelle
timer timer
pyramid pyramide
funnel trichter
financial finanzen
amp amp
facts fakten

EN Use solid, linear, elliptical, radial, conical gradients and apply bitmaps

DE Arbeiten mit gleichmäßigen Farben, linearen, elliptischen, radialen und konischen Verläufen sowie Bitmaps

inglês alemão
linear linearen
and und
apply mit
use arbeiten

EN Linear and radial gradients respond to object scaling/shearing with skewed fill handle editing

DE Lineare und radiale Verläufe lassen sich über schräge Füllungsgriffe an die Skalierung/Neigung von Objekten anpassen

inglês alemão
linear lineare
object objekten
scaling skalierung
and und

EN Technology concept with blue neon radial light burst effects 665249 Vector Art at Vecteezy

DE Technologiekonzept mit blauen Neonradiallichtexplosionseffekten 665249 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
blue blauen
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Technology concept with blue neon radial light burst effects Pro Vector

DE Technologiekonzept mit blauen Neonradiallichtexplosionseffekten Pro Vektoren

inglês alemão
blue blauen
vector vektoren
with mit

EN The electromagnetic simulation of the motor, provided by Ansys Maxwell, determines the radial, tangential and axial forces associated with the machine’s performance.  

DE Die elektromagnetische Simulation des Motors mit Ansys Maxwell bestimmt die radialen, tangentialen und axialen Kräfte im Zusammenhang mit der Geräteleistung.  

inglês alemão
electromagnetic elektromagnetische
simulation simulation
ansys ansys
maxwell maxwell
forces kräfte
motor motors
and und
with mit
determines bestimmt

EN To finish, I try a radial endodermo therapy (RDT) – an agreeable vacuum massage which improves blood flow and increases the flow of oxygen, nutrients and enzymes

DE Zum Abschluss gibt es eine Radiale Endodermo Therapie (RDT) – eine angenehme Vakuummassage, die den Blutfluss verbessert und somit den Fluss von Sauerstoff, Nährstoffen und Enzymen erhöht

EN What does radial gradient mean?

DE Was ist die minimale Eintauchtiefe bei Blockkalibratoren?

inglês alemão
what ist
does die

Mostrando 50 de 50 traduções