Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heavy loads" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heavy loads" de inglês para alemão

Traduções de heavy loads

"heavy loads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

heavy heavy schwer schwere schwerem schweren schwerer
loads aber als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines für ganz geladen haben in ist können ladungen lasten lädt mehr menge mit nach noch ob oder sie so sowie um und unter viel viele von was werden wie während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de heavy loads

inglês
alemão

EN Define distributed loads on domains, boundaries, and edges, follower loads, and moving loads

DE Sie können verteilte Lasten auf Gebieten, Rändern und Kanten, sowie folgende Lasten und bewegte Lasten definieren

inglês alemão
define definieren
distributed verteilte
loads lasten
edges kanten
and und
on auf

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

DE Finden Sie die gewünschten Ladungen und Fahrspuren zur gewünschten Zeit mit Hunderten von täglich verfügbaren Ladungen in ganz Europa. Mehr Frachtoptionen bedeuten, dass Sie die optimale Ladung für Ihre Ausrüstung ermitteln können.

inglês alemão
lanes fahrspuren
europe europa
optimal optimale
equipment ausrüstung
find finden
time zeit
more mehr
mean bedeuten
and und
daily täglich
your ihre
with mit
identify ermitteln
loads ladungen
hundreds of hunderten
throughout in
for für
want sie
of von

EN A top assortment of cannabis seeds for sativa lovers seeking loads upon loads of spectacular buds.

DE Eine erstklassige Auswahl von Cannabissamen für Sativa-Liebhaber, die eine Riesenladung spektakulärer Buds begehren.

inglês alemão
assortment auswahl
sativa sativa
lovers liebhaber
cannabis seeds cannabissamen
buds buds
for für
a eine
of von
top erstklassige

EN Reeling mining cable for frequently changing dynamic loads and simultaneous tensile and torsional loads. The outer sheath is very resistant to abrasion and tearing.

DE Als trommelbare Bergbauleitung für häufig wechselnde dynamische Belastungen und gleichzeitiger Zug- und Torsionsbelastung. Der Außenmantel ist sehr Abrieb- und Einreißfest.

inglês alemão
frequently häufig
changing wechselnde
dynamic dynamische
simultaneous gleichzeitiger
abrasion abrieb
and und
is ist
very sehr
for für
the der

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

inglês alemão
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN Secure loads and lanes you want. Find loads and book online—instantly.

DE Sichern Sie sich Ihre gewünschten Ladungen und Lanes. Finden Sie Ladungen und buchen Sie online - sofort.

inglês alemão
secure sichern
loads ladungen
find finden
book buchen
online online
instantly sofort
you sie
and sich

EN Instantly find and book the loads you want—we have more loads available online than any other provider

DE Finden und buchen Sie sofort die von Ihnen gewünschten Ladungen - wir haben mehr Ladungen online verfügbar als jeder andere Anbieter

inglês alemão
find finden
book buchen
instantly sofort
loads ladungen
online online
provider anbieter
available verfügbar
more mehr
we wir
other andere
you ihnen
have haben
and von

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

DE Eine vernünftige Marktdarstellung ist, dass etwa 80 % der Ladungen eines Verladers in 20 % der Lanes sind und dass 20 % seiner Ladungen in 80 % der Lanes sind

inglês alemão
loads ladungen
in in
about etwa
and und
are sind
that dass
is ist

EN A bigger double thread spreads the loads across a larger area, reducing peak loads, contributing to the longevity of the system and even allowing more torque to be transmitted.

DE Ein grösseres Doppelgewinde verteilt die Lasten auf einen grösseren Bereich und verringert somit Spitzenlasten. Damit wird die Lebensdauer des Systems erhöht und sogar die Übertragung eines grösseren Drehmoments ermöglicht.

inglês alemão
loads lasten
reducing verringert
to damit
more erhöht
allowing und
of bereich
system systems
the wird

EN To achieve higher efficiency gains, the resistive dump loads -generating essentially wasted heat- can be substituted by electrochemical loads

DE Der wirtschaftliche Mehrwert, der durch Elektrolyse erzeugten Produkte wie Wasserstoff, Sauerstoff, Chlor, und Natronlauge gewonnen wird, könnte leicht in der Industrie genützt werden, um die Umwandlung lokaler Rohstoffe zu ermöglichen

inglês alemão
to zu
be könnte
by durch
the wird

EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.

DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.

inglês alemão
loads lasten
gira gira
conventional konventionelle
insert einsatz
universal universal
at the am
a b
connected angeschlossen
and und
the der

EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads

DE Höhere Vorhersehbarkeit – stellt sicher, dass kritische Geschäftsprozesse jedes Mal zeitgerecht abgeschlossen werden, und gewährleistet auch bei großen Systemlasten hohe Servicequalität

EN Special containers are available for heavy loads and oversize cargo as well as project cargo. There are numerous very strong lashing devices on longitudinal rails and corner posts.

DE Diese Containertypen stehen für den Transport von Schwergut, übergroße Ladung und Projektladung zur Verfügung. An Längsträgern und Ecksäulen befinden sich extrem belastbare Laschmöglichkeiten.

inglês alemão
cargo ladung
very extrem
and und
are befinden
available verfügung
for für
on an
special von

EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

inglês alemão
hardware hardware
intel intel
processors prozessoren
server server
hp hp
and und
we wir
with mit
use verwenden
from von

EN The covers are usually of heavy design and capable of bearing considerable loads

DE Diese Abdeckungen sind meist schwerer Bauart und hochbelastbar

inglês alemão
covers abdeckungen
usually meist
heavy schwerer
and und
the diese
are sind

EN The 90° connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 16 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.

DE Der 90°-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus einem verstärkten Hightech-Kunststoff gefertigt, der schweren Lasten standhält.

inglês alemão
connector verbinder
possible ermöglicht
angle winkel
panels platten
thickness dicke
mm mm
plastic kunststoff
heavy schweren
loads lasten
it es
to zu
create bilden
between zwischen
is ist

EN The cross connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 18 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.

DE Der Kreuzverbinder kann verwendet werden, um einen rechten Winkel zwischen vier 18-19 mm dicken Platten zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

inglês alemão
right rechten
angle winkel
panels platten
mm mm
reinforced verstärkt
plastic kunststoff
heavy schweren
to zu
between zwischen
is ist

EN The T-connector makes it possible to create a right angle and a 180° angle between three 18 to 19 mm thick panels. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.

DE Der T-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel und einen 180°-Winkel zwischen drei 18-19 mm dicken Platten zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

inglês alemão
possible ermöglicht
right rechten
angle winkel
mm mm
panels platten
reinforced verstärkt
plastic kunststoff
heavy schweren
it es
to zu
between zwischen
three drei
is ist
and und

EN The 105° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.

DE Der 105°-Verbinder ermöglicht es, einen Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus verstärktem Hightech-Kunststoff gefertigt und für große Lasten geeignet.

inglês alemão
connector verbinder
allows ermöglicht
angle winkel
panels platten
mm mm
thick dicke
plastic kunststoff
loads lasten
to zu
between zwischen
is ist
and und

EN The 150° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.

DE Mit dem 150°-Verbinder kann eine Ecke zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm gebildet werden. Jede PlayWood-Halterung ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.

inglês alemão
connector verbinder
panels platten
mm mm
thick dicke
reinforced verstärkt
plastic kunststoff
heavy schweren
allows kann
between zwischen
is ist

EN The coverings of driveway areas, in addition, must have a high resistance to heavy loads

DE Darüber hinaus muss im Fahrbahnbereich hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber schweren Lasten gewährleistet sein

inglês alemão
resistance widerstandsfähigkeit
heavy schweren
loads lasten
high hohe

EN Our high-performance SIGRAFINE® specialty graphites, for example, are self-lubricating, highly heat-resistant, corrosion-proof, and able to withstand heavy loads

DE Unsere SIGRAFINE® Graphitprodukte sind beispielsweise selbstschmierend, in höchstem Maße hitze- und korrosionsbeständig und halten hohen Belastungen stand

inglês alemão
our unsere
high hohen
example beispielsweise
and und
are sind

EN Our high-performance specialty graphites are self-lubricating, highly heat-resistant, corrosion-proof, and able to withstand heavy loads. They are used in cooling water pumps and vacuum pumps in the automotive industry, for example.

DE Sie sind selbstschmierend, in höchstem Maße hitze- und korrosionsbeständig und halten starke Belastungen aus: Unsere leistungsfähigen Spezialgraphite kommen auch in der Automobilindustrie zum Einsatz, etwa in Kühlwasser- oder Vakuumpumpen.

inglês alemão
high höchstem
and und
automotive industry automobilindustrie
our unsere
in in
are sind
to etwa

EN In industry, exoskeletons are being increasingly used for applications in which heavy loads need to be lifted over long periods of time, for example in logistics or warehousing

DE In der Industrie werden Exoskelette immer häufiger dort eingesetzt, wo schwere Lasten über einen längeren Zeitraum gehoben werden müssen, beispielsweise in der Logistik oder der Lagerhaltung

inglês alemão
industry industrie
increasingly immer
used eingesetzt
heavy schwere
loads lasten
long längeren
logistics logistik
or oder
warehousing lagerhaltung
in in
time zeitraum
of der
example beispielsweise

EN Applies to heavy loads without specific lubrication, corrosion and abrasion, conductivity and non-magnetic properties.

DE Für Schwerlastanwendungen ohne besondere Schmierung, Korrosion und Abrieb, Leitfähigkeit und nicht magnetische Eigenschaften.

inglês alemão
lubrication schmierung
corrosion korrosion
abrasion abrieb
conductivity leitfähigkeit
properties eigenschaften
specific besondere
magnetic magnetische
without ohne
and und
to für

EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

inglês alemão
heavy schweren
lead führen
injuries verletzungen
or oder
magnet magnet
of von
a ein
that dass

EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.

DE Keysight verringerte das Sicherheitsrisiko durch Ersetzen der vorhandenen Paketvermittlung, bei der festgestellt wurde, dass sie Pakete bei starker Auslastung verliert, durch eine leistungsfähigere, verlustfreie Paketverarbeitungs-Engine.

inglês alemão
keysight keysight
replacing ersetzen
existing vorhandenen
found festgestellt
packets pakete
lossless verlustfreie
engine engine
reduced verringerte
was wurde
a eine
that dass

EN For this reason, Bilfinger Noell also offers monitoring during heavy load transports or other loads on building structures that exceed normal levels

DE Aus diesem Grund bietet Bilfinger Noell auch Monitorings während Schwerlasttransporten oder anderen über das Normalmaß hinausgehende Belastungen für Baustrukturen an

inglês alemão
reason grund
offers bietet
or oder
other anderen
also auch
this diesem
during während
for für
on an

EN The turbocharger. The GPU makes your computer tear through heavy visual loads.

DE Der Turbo. Die Grafikkarte sorgt dafür, das dein Computer auch aufwendige visuelle Effekte darstellen kann.

inglês alemão
computer computer
visual visuelle
makes kann

EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads

DE Höhere Vorhersehbarkeit – stellt sicher, dass kritische Geschäftsprozesse jedes Mal zeitgerecht abgeschlossen werden, und gewährleistet auch bei großen Systemlasten hohe Servicequalität

EN Used to transport all types of swarfs in big quantities. Can be installed under or above the floor. APPLICATIONS • Aluminum / Brass / Steel • Bushy / stringy / broken chips • Mixed chip loads • Heavy duty scrap or remnants OPTIONS • ...

DE Wird zum Transport aller Arten von Spänen in großen Mengen genutzt. Kann unter oder über dem Boden installiert werden. ANWENDUNGEN • Aluminium/Messing/Stahl • Spänenester/Bruchspäne • Schwerlastschrott oder -reststoffe OPTIONEN • ...

EN Despite its excellent straight-line stability and the fact that it never gets unsettled, even on demanding terrain or with heavy loads, it is by no means sluggish

DE Trotz des sehr guten Geradeauslaufs zeigt es sich keineswegs behäbig und lässt sich auch auf anspruchsvollen Untergründen oder bei schwerer Beladung nicht aus der Reserve locken

inglês alemão
demanding anspruchsvollen
heavy schwerer
it es
or oder
despite trotz
and und

EN stiff frame capable of hauling heavy loads

DE steifes Rahmenset für hohe Gepäcklast

inglês alemão
of für

EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

inglês alemão
hardware hardware
intel intel
processors prozessoren
server server
hp hp
and und
we wir
with mit
use verwenden
from von

EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

inglês alemão
as die
and und

EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

inglês alemão
natural gas erdgas
cng cng
trucks lkws
buses busse
ships schiffe
used verwendet
less weniger
or oder
sometimes manchmal
also auch
fuel kraftstoff
diesel diesel
as als
are werden
for für

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband

inglês alemão
heavy schwere
magnets magnete
neodymium neodym
or oder
are eignen
use anwendung
not nicht
and und
for für
on auf

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.

inglês alemão
medium-sized mittelgroßen
plant pflanze
effects effekte
extracts extrakte
sorbet sorbet
sturdy robusten
quality hochwertige
means bedeutet
with mit
plenty of reichlich
a einer

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

DE Aber nicht nur der Rausch ist schwer, am Ende der Blütezeit von 10 Wochen türmen sich die Knospen zu einer schweren Ernte mit viel Harz

inglês alemão
buds knospen
weeks wochen
crop ernte
resin harz
at the am
heavy schweren
to zu
not nicht
is ist
plenty viel
with mit
the end ende
but aber
only nur

EN Heavy frost lasting for weeks in many parts of the USA and Canada, along with heavy snowfalls and blizzards, particularly on the East Coast, caused losses of US$ 3.7bn in 2014 alone, of which US$ 2.3bn was insured.

DE Wochenlanger strenger Frost in weiten Teilen der USA und Kanadas sowie starke Schneefälle mit Blizzards insbesondere an der Ostküste verursachten 2014 Schäden von 3,7 Mrd. US$, davon waren 2,3 Mrd. US$ versichert.

inglês alemão
frost frost
parts teilen
canada kanadas
particularly insbesondere
caused verursachten
bn mrd
losses schäden
us us
usa usa
in in
which den
insured versichert
with mit
and und

EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

inglês alemão
as die
and und

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken sind mit einer äußerst strapazierfähigen Beschichtung versehen, die selbst schwerstem Fußverkehr standhält.

EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads

DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden

inglês alemão
speed speed
generates erzeugt
page seite
dashboard dashboard
also auch
on in

EN Ensuring the site loads and works properly on different networks

DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert

inglês alemão
site seite
loads lädt
works funktioniert
different verschiedenen
networks netzwerken
and und
on in

EN Around the world, billions of internet users are on 3G and 4G networks, and translated into experiences, this means your website loads a lot more slowly for them.

DE Milliarden von Internetusern nutzen 3G- und 4G-Netzwerke und das bedeutet erfahrungsgemäß, dass deine Website bei ihnen sehr viel langsamer laden wird.

inglês alemão
billions milliarden
users nutzen
networks netzwerke
website website
and und
means bedeutet
of von
the wird

EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend

DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht

inglês alemão
control kontrolle
loads menge
personality persönlichkeit
says sagt
not nicht
and und
who wer
these diese
of zusammen

EN 4. Accelerate page loads with Brotli.

DE 4. Verringern sie die Seitenladedauer mit Brotli.

inglês alemão
with mit

EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks

DE Dadurch können Server mehr Inhalte liefern als ursprünglich von einem Nutzer angefragt und Seiten ohne aufwendige Tricks schneller laden

inglês alemão
servers server
originally ursprünglich
speeds schneller
without ohne
content inhalte
enables können
deliver liefern
more mehr
user nutzer
requested angefragt
of von
the einem

EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.

DE Marlborough ist bekannt für viel Sonnenschein, Sauvignon Blanc und die wunderschönen Marlborough Sounds. Blenheim und Picton sind gute Ausgangspunkte.

inglês alemão
marlborough marlborough
famous bekannt
loads viel
sunshine sonnenschein
sounds sounds
is ist
and und
great gute
are sind
for für
gorgeous wunderschönen

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

inglês alemão
analyze analysiere
google google
rankings rankings
website website
whether ob
and und
be dass
could sind
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções