Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verschiedenen verzeichnissen auswählen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschiedenen verzeichnissen auswählen" de alemão para inglês

Traduções de verschiedenen verzeichnissen auswählen

"verschiedenen verzeichnissen auswählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verschiedenen a a few all also an any are be but by choose color different each few for free from high is just like many many different more more than most multiple new number number of of of the one only or other out over plus same set several single so some such such as than that the the most them these they through to two types unique up variety various very where
verzeichnissen directories directory files folder folders if list text
auswählen a after all and and choose any are at the available be but button by can choose choosing click clicking create data each enter example for from the get go have have to here if is it it’s like many may need need to no of of the one only option options or out own pick press range search select selected selecting selection settings should specific than that you the their them then there these this time to to be to choose to select to the type version we which while will with would you you choose you have you want your

Tradução de alemão para inglês de verschiedenen verzeichnissen auswählen

alemão
inglês

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides iTunes):

alemão inglês
orte places
podcast podcast
empfehle recommend
itunes itunes
verbreiten distribute
verzeichnissen directories
liste list
ich i
top top
mit with
zu to
beginnen starting
weitere for

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemão inglês
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen finden Sie weitere Möglichkeiten für die Verbreitung Ihres Podcasts. Ich empfehle, mit diesen 4 Top-Verzeichnissen zu beginnen (neben Apple Podcasts):

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides Apple Podcasts):

alemão inglês
verbreitung distribute
empfehle recommend
apple apple
verzeichnissen directories
ich i
podcasts podcasts
podcast podcast
top top
liste list
mit with
zu to
beginnen starting
sie out
weitere for

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

alemão inglês
minimieren minimize
derselbe the same
benutzer user
verzeichnissen directories
in in
zu to
nicht not
mehreren multiple
stelle more
die the
dass that

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

alemão inglês
select select

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

alemão inglês
corporate corporate

DE Android lädt Text- und Medienquellen aus dem ?res?-Verzeichnis des Projekts. Zusätzlich kann Android Quellen aus verschiedenen Verzeichnissen auswählen und laden, je nach der aktuellen Gerätekonfiguration und dem Gebietsschema.

EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory. Additionally, Android can select and load resources from different directories, based on the current device configuration and locale.

alemão inglês
android android
res res
quellen resources
verschiedenen different
auswählen select
gebietsschema locale
text text
verzeichnis directory
kann can
verzeichnissen directories
laden load
aktuellen current
und and
projekts the project
lädt loads
aus from

DE Android lädt Text- und Medienquellen aus dem ?res?-Verzeichnis des Projekts. Zusätzlich kann Android Quellen aus verschiedenen Verzeichnissen auswählen und laden, je nach der aktuellen Gerätekonfiguration und dem Gebietsschema.

EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory. Additionally, Android can select and load resources from different directories, based on the current device configuration and locale.

alemão inglês
android android
res res
quellen resources
verschiedenen different
auswählen select
gebietsschema locale
text text
verzeichnis directory
kann can
verzeichnissen directories
laden load
aktuellen current
und and
projekts the project
lädt loads
aus from

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

alemão inglês
komma comma
getrennt separated
option option
möglichen possible
optionen options
kunde customer
eingeben type
hier here
kann can
auswählen select
aus from
einen a
der the

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Gleiches auswählen“ / „Objekt auswählen“ (Bilderrahmen, Tabellen, Gruppen, Farben und noch vieles mehr) jetzt mit Sondertasten für das Auswählen mehrerer Objekte.

EN Select Same / Select Object (picture frames, tables, groups, color and many more) with modifier support for multi-object selections

DE Veröffentlichung in Google Play als Entwickler und Registrierung in den verschiedenen Verzeichnissen

EN Publication in Google Play as developers and registration in the different directories

alemão inglês
veröffentlichung publication
google google
play play
entwickler developers
registrierung registration
verschiedenen different
verzeichnissen directories
in in
den the
und and
als as

DE Veröffentlichung in Google Play als Entwickler und Registrierung in den verschiedenen Verzeichnissen

EN Publication in Google Play as developers and registration in the different directories

alemão inglês
veröffentlichung publication
google google
play play
entwickler developers
registrierung registration
verschiedenen different
verzeichnissen directories
in in
den the
und and
als as

DE Gewährleisten Sie die Koexistenz von Verzeichnissen, Frei/Belegt-Zeiten und Kalendern zwischen unterschiedlichen E-Mail-Plattformen, wie IBM Notes und Exchange, oder zwei verschiedenen Active Directories, Exchange Umgebungen oder Office 365 Mandanten.

EN Ensure directory, free/busy and calendar coexistence between disparate email platforms like IBM Notes and Exchange, or two distinct Active Directories, Exchange environments or Office 365 tenants.

DE Integration mit verschiedenen Verzeichnissen und mit mehreren Domains

EN Integrate with different directories and with multiple domains

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen

EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business

DE Sie bieten einen Podcast-RSS-Feed (im Grunde eine Auflistung all Ihrer Episoden), den Sie bei Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.

EN They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.

alemão inglês
auflistung listing
episoden episodes
apple apple
rss rss
verzeichnissen directories
bieten provide
einreichen submit
podcast podcast
sie you
den to
einen a

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.

alemão inglês
hosting hosting
aufgeführt listed
leute people
podcasting podcasting
verzeichnissen directories
eingerichtet set up
finden find
wichtigsten top
können can
ihr your
sicherstellen make sure
sie want
den the
damit to

DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

alemão inglês
verwalte manage
active active
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
benutzer users
directory directory
oder or
anwendungen application
mehreren multiple
verzeichnissen directories
und and
einem single

DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus unseren Verzeichnissen gelöscht werden;

EN To request that your user information be deleted from our records

alemão inglês
benutzerdaten user information
gelöscht deleted
verlangen to request
zu to
ihre your
unseren our
aus from
dass that

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

alemão inglês
verzeichnissen directory
partner partners
konsistent consistent
sichtbar visibility
unternehmens corporate
social social
profile profiles
präsenz presence
online online
wir we
website website
zu to
ihre your
und and
einfach easily

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

alemão inglês
verzeichnissen directories
konsistent consistent
verfolgen trace
informationen information
bearbeiten edit
korrekt correct
in in
oder or
aktualisieren update
kümmern take care of
ihren your
und and
verwalten handle
können can
ihn it
zu to
halten be
sie want

DE Altova DiffDog ist das einzigartige Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien, Verzeichnissen und Datenbankschemas und -tabellen

EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables

alemão inglês
altova altova
diffdog diffdog
zusammenführen merge
datenbankschemas database schemas
tabellen tables
dateien files
verzeichnissen directories
und and
ist is
zum the

DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.

EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.

alemão inglês
diffdog diffdog
funktionalitäten power
altova altova
vergleichen comparison
ausführen performance
dateien file
verzeichnissen directory
server server
mit brings
und and
von of
zum the
lassen to

DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

alemão inglês
diffdog diffdog
server server
vergleich comparing
großer high
automatisieren automate
urls urls
datenbanken databases
berichte reports
dateien files
generieren generate
verzeichnissen directories
und and
sie it
den to

DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

alemão inglês
langem long
diffdog diffdog
entwicklern developers
vergleichen comparing
urls urls
datenbanken databases
xml xml
verzeichnissen directories
text text
sowie as
seit for
und and

DE Tool zum Vergleichen von Ordnern und Synchronisieren von Verzeichnissen

EN Folder Compare and Directory Sync Tool

alemão inglês
tool tool
vergleichen compare
synchronisieren sync
ordnern folder
und and
verzeichnissen directory

DE XMLSpy enthält leistungsstarke Tools zum Vergleichen und Zusammenführen von JSON-Dokumenten und anderen Textdateien sowie Verzeichnissen

EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories

alemão inglês
xmlspy xmlspy
enthält includes
leistungsstarke powerful
tools tools
zusammenführen merge
textdateien text files
json json
vergleichen compare
anderen other
dokumenten documents
verzeichnissen directories
und and
von to
sowie as

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

alemão inglês
xml xml
editor editor
visuelles visual
zusammenführen merge
verzeichnissen directories
intelligente intelligent
weise manner
dokumenten documents
xmlspy xmlspy
vergleichen compare
für for
und and
den the
ein a

DE 18. Nutzung, Herunterladen oder sonstiges Kopieren oder Bereitstellen (gleich, ob gegen Gebühr oder nicht) von Verzeichnissen der Nutzer der Services oder anderer Benutzer- oder Nutzungsinformationen an irgendjemanden.

EN 18. Use, download or otherwise copy, or provide (whether or not for a fee) to anyone any directory of users of the Services or other user or usage information.

alemão inglês
kopieren copy
bereitstellen provide
gebühr fee
verzeichnissen directory
herunterladen download
sonstiges other
services services
ob whether
oder or
nicht not
benutzer users
gleich the

DE Synchronisieren Sie es mit Verzeichnissen wie Active Directory und Azure Active Directory sowie mit Ihren HR-Anwendungen.

EN Sync with your existing HR services, like Azure Active Directory, and keep your directory up-to-date without extra work.

alemão inglês
synchronisieren sync
active active
azure azure
anwendungen services
directory directory
und and
ihren your
mit with
wie to
sie without

DE Hier finden Sie Details, wie Sie Ihre Show bei den wichtigsten Verzeichnissen einreichen können.

EN Here are details on how to submit your show to the top directories.

alemão inglês
details details
show show
wichtigsten top
verzeichnissen directories
einreichen submit
hier here
ihre your
den the

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.

DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen

EN You?ll want to submit your podcast to all of these top directories as a starting point

alemão inglês
podcast podcast
startpunkt starting point
einreichen submit
top top
verzeichnissen directories
ihren your
als as

DE In den Verzeichnissen werden die einzelnen Dateien der Webseite angelegt

EN The individual files of the website are created in the directories

alemão inglês
angelegt created
dateien files
in in
verzeichnissen directories
werden are
webseite website

DE Die einzelnen Webseiten einer Website sind in Verzeichnissen angelegt, die jeweils eine eigene URL bilden

EN The individual webpages of a website are stored in directories, which each form their own URL

alemão inglês
verzeichnissen directories
bilden form
url url
website website
in in
sind are
einzelnen the
webseiten webpages

DE unterstützt Vergleichen/Zusammenführen von Textdateien, Ordnern und Verzeichnissen. Enthält auch Optionen für den XML-fähigen Vergleich.

EN supports diff/merge of text files, folders, and directories. It also includes XML-aware comparison options.

alemão inglês
unterstützt supports
zusammenführen merge
textdateien text files
optionen options
ordnern folders
verzeichnissen directories
vergleich comparison
enthält includes
und and
auch also
von of

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.

alemão inglês
xml xml
editor editor
visuelles visual
zusammenführen merge
intelligente intelligent
weise manner
xmlspy xmlspy
vergleichen compare
dokumenten documents
verzeichnissen directories
und and
verfügt you
ein a

DE Vergleich von Ordnern und Verzeichnissen mit DiffDog | Altova

EN Compare Folders and Directories with DiffDog | Altova

alemão inglês
vergleich compare
diffdog diffdog
altova altova
ordnern folders
verzeichnissen directories
und and
mit with

DE Vergleichen und Zusammenführen von Ordnern und Verzeichnissen

EN Compare & Merge Folders and Directories

alemão inglês
vergleichen compare
zusammenführen merge
ordnern folders
verzeichnissen directories
und and

DE Textvergleichsmodus: Vergleicht den Textinhalt von Dateien in den einzelnen Verzeichnissen

EN Text comparison mode: compares actual textual content of files in each directory

alemão inglês
vergleicht compares
dateien files
in in

DE Unterschiede zwischen den Verzeichnissen werden farblich und mit Hilfe leicht verständlicher Symbole markiert.

EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.

alemão inglês
unterschiede differences
verzeichnissen directories
leicht easy
symbole icons
zwischen between
mit with
und and
den the

DE Vergleich von Ordnern und Verzeichnissen

EN Compare folders and directories

alemão inglês
vergleich compare
ordnern folders
verzeichnissen directories
und and

DE Über die Schaltfläche "Synchronisieren" wird ein Dialogfeld, geöffnet, in dem Sie die Regeln für das Zusammenführen von Verzeichnissen festlegen können

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

alemão inglês
schaltfläche button
synchronisieren synchronize
zusammenführen merging
festlegen set
öffnet opens
regeln rules
verzeichnissen directories
geöffnet the
für for
ein a
in on

DE Die Änderungen werden erst dann in den beiden Verzeichnissen durchgeführt, wenn Sie auf die Schaltfläche "Start" klicken.

EN No changes are made in either directory until you click the Start button.

alemão inglês
Änderungen changes
verzeichnissen directory
durchgeführt made
in in
klicken click
schaltfläche button
start start
beiden are
den the

DE Bidirektionale Ersetzung von Dateien in Vergleichsfenstern oder Synchronisierung von Verzeichnissen in einem Schritt

EN Bi-directional file replacement within compare window or synchronize directories in one step

alemão inglês
synchronisierung synchronize
oder or
schritt step
in in
verzeichnissen directories
dateien file

DE Erweitern von ZIP-Archiven und OOXML-Dateien als Verzeichnissen zum Vergleichen von Dateipaaren (mit XML-fähigen Optionen)

EN Expand .ZIP archives and OOXML files as directories to compare file-pairs (with XML-aware options)

alemão inglês
erweitern expand
optionen options
ooxml ooxml
dateien files
archiven archives
verzeichnissen directories
vergleichen compare
und and
mit with
als as
von to

DE Funktionen für den Vergleich mit Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern

EN Supports directory comparison with FTP and HTTP servers

alemão inglês
vergleich comparison
verzeichnissen directory
ftp ftp
http http
servern servers
mit with
und and

DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten

EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.

alemão inglês
erleichtert facilitates
entwickler developers
arbeiten work
dateien file
verzeichnissen folder
vergleich comparison
für for
mit with
von and

Mostrando 50 de 50 traduções