EN Inform, inspire – and gain organic reach: a blog is just what you need. Use blog posts on your shop page to inspire (potential) customers and make the most of the productive symbiosis of content and commerce.
Traduzir "inspire and retain" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspire and retain" de inglês para alemão
Traduções de inspire and retain
"inspire and retain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de inspire and retain
inglês
alemão
DE Informieren, inspirieren und organische Reichweite gewinnen: Dazu eignet sich ein Blog perfekt. Begeistere (potenzielle) Kunden mit ansprechenden Blogbeiträgen auf deiner Shopseite und profitiere von der besonderen Symbiose aus Content & Commerce!
| inglês | alemão |
|---|---|
| inform | informieren |
| organic | organische |
| blog | blog |
| most | perfekt |
| potential | potenzielle |
| symbiosis | symbiose |
| content | content |
| reach | reichweite |
| customers | kunden |
| commerce | commerce |
| inspire | inspirieren |
| your | deiner |
| gain | gewinnen |
EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch
DE Gemeinsam inspirieren. Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen. Work #LikeABosch
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| and | und |
| work | work |
| other | andere |
| values | werte |
EN A comparison between the Fitbit Inspire 2, Inspire HR and the Charge 4, focusing on design, features and price.
DE Ein Vergleich zwischen dem Fitbit Inspire 2, Inspire HR und dem Charge 4, wobei Design, Funktionen und Preis im Mittelpunkt stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| fitbit | fitbit |
| focusing | mittelpunkt |
| design | design |
| features | funktionen |
| price | preis |
| inspire | inspire |
| charge | charge |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | dem |
| a | ein |
EN A comparison between the Fitbit Inspire 2, Inspire HR and the Charge 4, focusing on design, features and price.
DE Ein Vergleich zwischen dem Fitbit Inspire 2, Inspire HR und dem Charge 4, wobei Design, Funktionen und Preis im Mittelpunkt stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| fitbit | fitbit |
| focusing | mittelpunkt |
| design | design |
| features | funktionen |
| price | preis |
| inspire | inspire |
| charge | charge |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | dem |
| a | ein |
EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch
DE Gemeinsam inspirieren. Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen. Work #LikeABosch
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| and | und |
| work | work |
| other | andere |
| values | werte |
EN Let‘s inspire each other. Inspire a better today and tomorrow by staying true to your values and creating future. Work #LikeABosch
DE Gemeinsam inspirieren. Inspiriere andere durch starke Werte und Visionen. Work #LikeABosch
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| and | und |
| work | work |
| other | andere |
| values | werte |
EN We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivize sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions
DE Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| levels | ebenen |
| attract | anziehen |
| talent | talente |
| mergers | fusionen |
| sales teams | vertriebsteams |
| sales | anreize |
| employees | mitarbeiter |
| we | wir |
| all | allen |
| and | und |
EN While our shops inspire people with its thoughtful design, our employees inspire with their warm and friendly appearance.
DE Während die Shops durch ihr durchdachtes Design begeistern, inspirieren unsere Mitarbeiter durch ihre warme und freundliche Art.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shops | shops |
| thoughtful | durchdachtes |
| friendly | freundliche |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| inspire | inspirieren |
| design | design |
| their | ihre |
| and | und |
| while | die |
EN While our shops inspire people with its thoughtful design, our employees inspire with their warm and friendly appearance.
DE Während die Shops durch ihr durchdachtes Design begeistern, inspirieren unsere Mitarbeiter durch ihre warme und freundliche Art.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shops | shops |
| thoughtful | durchdachtes |
| friendly | freundliche |
| employees | mitarbeiter |
| our | unsere |
| inspire | inspirieren |
| design | design |
| their | ihre |
| and | und |
| while | die |
EN You can find it here. Explore videos from Inspire that educate, inform, and, well, simply inspire.
DE Hier können Sie sie finden. Entdecken Sie Videos von der Inspire, die weiterbilden, informieren – und einfach auch inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| inspire | inspirieren |
| simply | einfach |
| find | finden |
| explore | entdecken |
| can | können |
| inform | informieren |
| here | hier |
| and | und |
EN On the basis of data analyses, we create unique customer experiences with which you can address, inspire and retain your customers in a targeted and effective manner
DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | basis |
| inspire | begeistern |
| targeted | zielgerichtet |
| effective | effektiv |
| customer experiences | kundenerlebnisse |
| a | einzigartige |
| we | wir |
| address | ansprechen |
| your | ihre |
| customers | kunden |
| with | mit |
| and | und |
EN Based on data analyses, we create unique customer experiences that allow you to attract, inspire and retain your customers in a targeted and effective way
DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | begeistern |
| targeted | zielgerichtet |
| effective | effektiv |
| customer experiences | kundenerlebnisse |
| a | einzigartige |
| we | wir |
| you | sie |
| your | ihre |
| customers | kunden |
| to | schaffen |
| and | und |
| on | auf |
| way | von |
EN On the basis of data analyses, we create unique customer experiences with which you can address, inspire and retain your customers in a targeted and effective manner
DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | basis |
| inspire | begeistern |
| targeted | zielgerichtet |
| effective | effektiv |
| customer experiences | kundenerlebnisse |
| a | einzigartige |
| we | wir |
| address | ansprechen |
| your | ihre |
| customers | kunden |
| with | mit |
| and | und |
EN Based on data analyses, we create unique customer experiences that allow you to attract, inspire and retain your customers in a targeted and effective way
DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | begeistern |
| targeted | zielgerichtet |
| effective | effektiv |
| customer experiences | kundenerlebnisse |
| a | einzigartige |
| we | wir |
| you | sie |
| your | ihre |
| customers | kunden |
| to | schaffen |
| and | und |
| on | auf |
| way | von |
EN Attract, inspire and retain customers - with epilot you will transform from an energy supplier to an e-commerce provider for more than just commodities. With tariff calculator, customer portal, contract management and other functions.
DE Kunden gewinnen, begeistern und binden – mit epilot wirst du vom Energieversorger zum eCommerce-Anbieter für mehr als nur Commodities. Mit Tarifrechner, Kundenportal, Vertragsmanagement und weiteren Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | begeistern |
| functions | funktionen |
| to | zum |
| just | nur |
| and | und |
| customers | kunden |
| more | mehr |
| provider | anbieter |
| other | weiteren |
| than | als |
| you | du |
EN Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: What's the difference?
DE Fitbit Inspire 2 gegen Inspire HR gegen Charge 4: Was ist der Unterschied?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| vs | gegen |
| inspire | inspire |
| charge | charge |
| the | der |
| difference | unterschied |
EN Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: What's the difference?
DE Fitbit Inspire 2 gegen Inspire HR gegen Charge 4: Was ist der Unterschied?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| vs | gegen |
| inspire | inspire |
| charge | charge |
| the | der |
| difference | unterschied |
EN Fitbit has announced an update to the Inspire HR fitness tracker in the Inspire 2, featuring a refined design, along with a 10-day battery life.
DE Fitbit hat ein Update für den Inspire HR Fitness-Tracker im Inspire 2 angekündigt, das ein raffiniertes Design und eine Akkulaufzeit von 10 Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| announced | angekündigt |
| update | update |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| design | design |
| inspire | inspire |
| battery life | akkulaufzeit |
| in the | im |
| has | hat |
| featuring | von |
| a | ein |
| the | tagen |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | behalten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| anonymized | anonymisiert |
| also | auch |
| data | daten |
| contain | enthalten |
| we | wir |
| required | können |
| by | nach |
| or | oder |
| not | keine |
| personal | personenbezogenen |
| and | die |
| been | wurden |
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| providing | anbieten |
| service | dienstleistung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| we | wir |
| retain | aufbewahren |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| your | ihre |
| information | daten |
| required | können |
| need | müssen |
| be | sein |
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service.
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| providing | anbieten |
| service | dienstleistung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| we | wir |
| retain | aufbewahren |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| your | ihre |
| information | daten |
| required | können |
| need | müssen |
| be | sein |
EN With national and international offline and online campaigns, market launches, events, product innovations and brand collaborations, we inspire, involve and acquire new customers.
DE Mit nationalen und internationalen Offline- und Online-Kampagnen, Market Launches, Events, Produktinnovationen und Markenkooperationen begeistern, involvieren und gewinnen wir neue Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| market | market |
| events | events |
| inspire | begeistern |
| new | neue |
| customers | kunden |
| product innovations | produktinnovationen |
| national | nationalen |
| international | internationalen |
| and | und |
| we | wir |
| offline | offline |
| with | mit |
| online | online |
EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream
DE Zusammengestellt haben wir für Sie Bestseller und Lehrreiches wie Alphabete, Zahlentafeln und Weltkarten sowie süße Tierbilder und fantasievolle Illustrationen, die Kinderherzen höherschlagen lassen und zum Träumen anregen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bestsellers | bestseller |
| cute | süß |
| illustrations | illustrationen |
| inspire | anregen |
| dream | träumen |
| and | und |
| together | sie |
| to | lassen |
EN "We embrace digital, and we do so in all aspects of commerce. With this drive and our best-in-class services, we inspire customers and partners each and every day."
DE „Wir kümmern uns um alle Belange des digitalen Handels und lieben, was wir tun. So begeistern wir unsere Kunden und Partner jeden Tag aufs Neue mit dem branchenweit besten Service erfahrener E-Commerce-Professionals.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| do | tun |
| commerce | commerce |
| inspire | begeistern |
| customers | kunden |
| partners | partner |
| we | wir |
| so | so |
| day | tag |
| and | und |
| digital | digitalen |
| all | alle |
| our | unsere |
| services | service |
| every | jeden |
| of | des |
EN With national and international offline and online campaigns, market launches, events, product innovations and brand collaborations, we inspire, involve and acquire new customers.
DE Mit nationalen und internationalen Offline- und Online-Kampagnen, Market Launches, Events, Produktinnovationen und Markenkooperationen begeistern, involvieren und gewinnen wir neue Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| market | market |
| events | events |
| inspire | begeistern |
| new | neue |
| customers | kunden |
| product innovations | produktinnovationen |
| national | nationalen |
| international | internationalen |
| and | und |
| we | wir |
| offline | offline |
| with | mit |
| online | online |
EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.
DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookings | buchungen |
| directly | direkt |
| travelers | reisende |
| apis | apis |
| branded | gebrandete |
| dynamic | dynamische |
| win | gewinnen |
| customers | kunden |
| web content | webinhalte |
| services | services |
| apps | apps |
| and | und |
| data | informationen |
| to | zu |
EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.
DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bookings | buchungen |
| directly | direkt |
| travelers | reisende |
| apis | apis |
| branded | gebrandete |
| dynamic | dynamische |
| win | gewinnen |
| customers | kunden |
| web content | webinhalte |
| services | services |
| apps | apps |
| and | und |
| data | informationen |
| to | zu |
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audits | audits |
| confidence | vertrauen |
| research | forschungs |
| campaigns | kampagnen |
| pitches | pitches |
| projects | projekten |
| in the | im |
| in | in |
| work | erledigen |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference
DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktive |
| engaged | engagierte |
| members | mitglieder |
| inspire | inspirieren |
| support | unterstützen |
| forums | foren |
| worldwide | weltweiten |
| annual | jährlichen |
| user groups | benutzergruppen |
| tableau | tableau |
| community | community |
| events | veranstaltungen |
| conference | conference |
| through | in |
| more | mehr |
| and | und |
| million | million |
| the | der |
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| rural | ländliche |
| areas | gegenden |
| urban | urbane |
| centers | zentren |
| highlights | highlights |
| inspire | begeistern |
| cultural | kulturelle |
| numerous | zahlreichen |
| and | und |
| of | mit |
| the | sowohl |
EN From discussions about racial justice and Bible lessons to scout meetings and technology classes, the Church consistently provides the local community with uplifting events that inspire religious and personal growth.
DE Von Diskussionen über Rassengerechtigkeit und Bibelstunden bis hin zu Pfadfindertreffen und Technikkursen bietet die Kirche der örtlichen Gemeinde immer wieder Veranstaltungen, die zu religiösem und persönlichem Wachstum anregen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussions | diskussionen |
| church | kirche |
| consistently | immer |
| provides | bietet |
| inspire | anregen |
| growth | wachstum |
| events | veranstaltungen |
| local | örtlichen |
| community | gemeinde |
| personal | persönlichem |
| to | zu |
| and | und |
| from | hin |
| the | der |
EN We apply groundbreaking technologies, help leaders change ingrained ways of thinking and build strategies that energize employees and inspire loyalty and performance.
DE Wir nutzen innovative Technologien, unterstützen Ihre Führungskräfte dabei, eingefahrene Denkweisen hinter sich zu lassen und entwickeln mit Ihnen Strategien, die Ihre Mitarbeiter begeistern und deren Loyalität und Leistungsbereitschaft fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| loyalty | loyalität |
| technologies | technologien |
| strategies | strategien |
| employees | mitarbeiter |
| inspire | begeistern |
| we | wir |
| build | entwickeln |
| and | und |
| help | unterstützen |
EN The best locations, hotels for all tastes, a service with heart and our priority: you. Come with us, relax and enjoy. We want to inspire you and make you very happy.
DE Die besten Standorte, Hotels für jeden Geschmack, ein Service mit Herz und unsere Priorität: Du. Finde zur Ruhe, entspanne und genieße. Wir möchten dich inspirieren und dich sehr glücklich machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| tastes | geschmack |
| service | service |
| priority | priorität |
| enjoy | genieße |
| happy | glücklich |
| inspire | inspirieren |
| very | sehr |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| to | machen |
| a | ein |
| you | du |
| want to | möchten |
EN Walter Buddelmann is a passionate hobby filmmaker and editor and a moderator in the MAGIX Community. His excellent video editing tutorials help and inspire other users every day.
DE Walter Buddelmann ist engagierter Hobby-Filmer und Videoschneider und dazu als Moderator in der MAGIX Community aktiv. Seine gelungenen Tutorials unterstützen und inspirieren täglich zahlreiche Nutzer bei der Videobearbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walter | walter |
| hobby | hobby |
| moderator | moderator |
| magix | magix |
| community | community |
| tutorials | tutorials |
| help | unterstützen |
| inspire | inspirieren |
| users | nutzer |
| video editing | videobearbeitung |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| a | zahlreiche |
| the | der |
EN Her industry knowledge and out-of-the-box thinking surprise and inspire people, especially when it comes to finding and establishing sustainable solutions.
DE Ihre Branchenkenntnisse und ihr unkonventionelles Denken überraschen und inspirieren immer wieder aufs Neue – insbesondere mit ihren einzigartigen Lösungen, die sie immer wieder aus dem Ärmel schüttelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| inspire | inspirieren |
| especially | insbesondere |
| solutions | lösungen |
| comes | mit |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspire and retain convert and retain engage and retain retain retain control retain ownership retain current retain your branding retain customers still retain retain certain don’t retain retain data retain personal data retain specific example retain shall retain retain store retain users retain personal must retain retain talent retain top talent retain full control retain exceptional people in retain important customer customers retain retain all copyright retain their employees retain an instance ones helping retain retain institutional knowledge progenitors that retain dwg files retain client to retain retain vector law to retain retain new knowledge retain bookmarks you’ll retain retain your personal retain hours retain the retain clients retain talent – want to retain retain full copyright retain customers brands retain the right retain the data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe