DE Sie wollen unterhalten werden und sich weiterbilden.
Traduzir "weiterbilden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterbilden" de alemão para inglês
Traduções de weiterbilden
"weiterbilden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| weiterbilden | upskill |
Tradução de alemão para inglês de weiterbilden
alemão
inglês
EN They want to be entertained and to be educated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterhalten | entertained |
| und | and |
| werden | to |
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | education |
| vorteile | benefits |
| erfolgreiche | successfully |
| vorbereitung | preparing |
| prüfung | exam |
| fachgebiet | area |
| oder | or |
| an | an |
| der | of |
| geben | for |
| dass | to |
DE Sie möchten sich neben dem Verdienst weiterbilden und die Plattform haben, um 1Password bei Ihrem Publikum bekannt zu machen.
EN You want to educate as you earn and have the platform to promote 1Password to your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| plattform | platform |
| zu | to |
| und | and |
| möchten | want to |
| dem | the |
| sie | want |
DE Bei zahlreichen Veranstaltungen können sich Alumni weiterbilden, den eigenen Horizont erweitern, inspirieren lassen – und natürlich netzwerken
EN At numerous events, alumni can further their education, broaden their own horizons, be inspired - and of course network
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| veranstaltungen | events |
| alumni | alumni |
| können | can |
| erweitern | broaden |
| horizont | horizons |
| netzwerken | network |
| und | and |
| eigenen | own |
| bei | at |
| sich | their |
DE Sehen Sie sich die Benutzeroberfläche der Brieftasche an, lassen Sie sich von den Atomic Wallet-Videos inspirieren und weiterbilden. Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und bleiben Sie auf dem Laufenden!
EN Review the wallet's UI, get inspired and educated with Atomic Wallet videos. Subscribe to our YouTube channel and stay up to date!
| alemão | inglês |
|---|---|
| atomic | atomic |
| abonnieren | subscribe |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| wallet | wallet |
| und | and |
| den | the |
DE Das Beste an diesem erstaunlichen Affiliate-Netzwerk ist, dass sie auch die Menschen weiterbilden, die bereit sind, ihr Geschäft auszubauen
EN The best part about this amazing Affiliate Network is that they also provide continuing education for the people who is willing to grow their business
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| bereit | willing |
| geschäft | business |
| affiliate | affiliate |
| netzwerk | network |
| beste | the best |
| diesem | this |
| ist | is |
| dass | that |
DE Bei der Groupe Mutuel arbeiten und sich weiterbilden - Groupe Mutuel
EN Working and training at Groupe Mutuel - Groupe Mutuel
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| arbeiten | working |
| bei | at |
| und | and |
DE Entdecken Sie, wie Sie Talente für gefragte Jobs mit erstklassigen Inhalten und Zeugnissen in einer kompetenzorientierten Lernerfahrung weiterbilden können
EN Discover how to reskill talent for in-demand jobs using world-class content and credentials delivered in a skills-first learning experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| inhalten | content |
| lernerfahrung | learning experience |
| in | in |
| talente | talent |
| entdecken | discover |
| für | for |
| einer | a |
| und | and |
DE Verbessern Sie die Cloud-Kenntnisse Ihrer Mitarbeiter, indem Sie sie in wichtigen Technologien wie Google Cloud Platform (GCP) und Amazon Web Services (AWS) weiterbilden
EN Improve employee cloud literacy with upskilling in important technologies like Google Cloud Platform (GCP) and Amazon web services (AWS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| mitarbeiter | employee |
| wichtigen | important |
| web | web |
| in | in |
| technologien | technologies |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| amazon | amazon |
| services | services |
| aws | aws |
| gcp | gcp |
| und | and |
| wie | like |
DE Zwar wird ein Teil des Bedarfs an diesen Fähigkeiten durch Neueinstellungen gedeckt werden, doch müssen die Teams auch ihre derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, um nicht ins Hintertreffen zu geraten.
EN While some of the demand for these skills will be met through new hires, teams will also need to upskill their current employees or risk falling behind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueinstellungen | new hires |
| weiterbilden | upskill |
| fähigkeiten | skills |
| teams | teams |
| mitarbeiter | employees |
| um | for |
| derzeitigen | new |
| teil | of |
| zwar | the |
DE Deine Karriere im Bereich Informationssicherheit bei Zühlke ist vielfältig und anspruchsvoll. Hier dürfen und sollen alle Teammitglieder Neuerungen einführen, sich permanent weiterbilden und all
EN So, if you’ve got a strong technical background, creativity, imagination and excellent communication skills—we want to hear from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | you |
| sollen | to |
| sich | and |
DE Informieren. Weiterbilden. Rund um Kundendaten. Schaffen Sie Mehrwert - mit Uniserv.
EN Inform. Educate. All about customer data. Create added value - with Uniserv.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| schaffen | create |
| mehrwert | added value |
| informieren | inform |
| mit | with |
| sie | all |
DE Wir sollten uns auch gegenseitig weiterbilden.
EN It is only becoming more vital as new people come online worldwide, every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | as |
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Then get in touch and we will discuss the details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| expertenwissen | expertise |
| neue | new |
| leads | leads |
| business | business |
| details | details |
| möchten | will |
| ihr | your |
| mit | with |
| wir | we |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Egal, ob Sie neue Mitarbeiter einweisen oder erfahrene Mitarbeiter weiterbilden: Vielen Schulungsteilnehmern fällt es schwer, sich alle wichtigen Punkte zu merken
EN Whether onboarding new hires or delivering training, even though you want your employees to absorb the right information, they are often challenged to retain key points
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| wichtigen | key |
| punkte | points |
| neue | new |
| ob | whether |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | want |
DE Jede AuditorIn muss sich zum Thema weiterbilden und nach einer gewissen Zeit neu qualifizieren
EN The auditing team is made up almost equally of female and male experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | team |
| und | and |
| zum | the |
DE „Ich hätte nie gedacht, dass ich mit meinem Background die Chance bekomme, mich zum Software-Engineer weiterbilden zu können
EN "I never thought that with my background I would get the chance to train as a software engineer
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedacht | thought |
| chance | chance |
| software | software |
| engineer | engineer |
| können | would |
| ich | i |
| die | as |
| nie | never |
| zu | to |
| mit | get |
DE ?Bei uns wird Wert auf Schulungen und Weiterbildung gelegt. Als systems engineer kann ich mich so stets zu aktuellen und neuen IT Themen weiterbilden.?
EN “We value trainings and further education. As a systems engineer, I can always train myself on current and new IT topics. "
| alemão | inglês |
|---|---|
| systems | systems |
| engineer | engineer |
| stets | always |
| themen | topics |
| neuen | new |
| it | it |
| weiterbildung | education |
| kann | can |
| aktuellen | current |
| zu | and |
| wert | value |
| als | as |
| ich | i |
DE Eine Bibliothek mit informativen Präsentationen und Videos zu unseren Produkten und branchenbezogenen Themen. Stöbern Sie durch unser umfangreiches Themenangebot und lassen Sie sich weiterbilden.
EN A library of informative presentations and video about our products and industry-related issues. Browse through our extensive range of subject matter and get educated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| präsentationen | presentations |
| videos | video |
| stöbern | browse |
| umfangreiches | extensive |
| und | and |
| themen | issues |
| eine | a |
| mit | our |
| sie | products |
DE Erstellen und präsentieren Sie eine Twilio-App, um Ihr Twilio-Track Jacket zu verdienen und erhalten Sie monatliches Guthaben von $30 für E-Books, damit Sie sich kontinuierlich weiterbilden können.
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| jacket | jacket |
| twilio | twilio |
| app | app |
| track | track |
| e | e |
| books | books |
| ihr | your |
| verdienen | earn |
| eine | a |
| sie | receive |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE Um dieses verheerende Problem anzugehen, müssen wir uns zusammentun, uns weiterbilden und aktiv werden
EN To address this devastating issue, we must come together, education ourselves, and step into action
| alemão | inglês |
|---|---|
| verheerende | devastating |
| problem | issue |
| und | and |
| dieses | this |
| wir | we |
| werden | to |
DE Heutzutage ist es so einfach, Dinge aufzugeben, die sie begonnen haben, aber wenn wir wirklich in unserem Herzen glauben, dass wir uns weiterbilden müssen, gibt es keinen Grund, warum wir unsere Ziele nicht erreichen können
EN It is so easy for people nowadays to give up on things they start, however if we truly believe in our hearts that we need to upskill, there is no reason that we cannot reach our goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| herzen | hearts |
| glauben | believe |
| weiterbilden | upskill |
| so | so |
| ziele | goals |
| es | it |
| in | in |
| grund | reason |
| einfach | easy |
| keinen | no |
| erreichen | reach |
| unsere | our |
| die | cannot |
| sie | need |
| dass | that |
DE Auch wenn Sie nicht genau über die Fähigkeiten verfügen, die ein Arbeitgeber sucht, können Sie sich in allem weiterbilden, was Sie wollen
EN Even if you don?t have the exact skillset that an employer is looking for, you can upskill in anything you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| weiterbilden | upskill |
| sucht | looking for |
| in | in |
| wenn | if |
| können | can |
DE Warum sich Ihr Unternehmen weiterbilden muss
EN Why your company needs to upskill
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterbilden | upskill |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| muss | needs |
DE Wir müssen uns weiterbilden, weil der Einstellungsmarkt hart umkämpft ist
EN We need to upskill because the hiring market is competitive
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterbilden | upskill |
| ist | is |
| wir | we |
DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| fähigkeiten | skills |
| weiterbilden | upskill |
| neue | new |
| größere | greater |
| damit | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Sie müssen das Team weiterbilden, damit alle über die gleichen Fähigkeiten verfügen und effektiver zusammenarbeiten können.
EN You need to upskill the team so that everyone has the same skillset and can collaborate more effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterbilden | upskill |
| effektiver | effectively |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| team | team |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
DE Sie müssen Ihre Mitarbeiter weiterbilden, um zu sehen, wie viel Sie ausgeben
EN You need to upskill your employees in order to see a return on how much you are spending
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| weiterbilden | upskill |
| viel | much |
| ausgeben | spending |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Die Leute, die heute rekrutieren, werden nächstes Jahr nicht immer hier sein und was dann? Sie müssen die Leute, die hier sind, weiterbilden, damit sie befördert werden oder in andere Rollen wechseln können
EN The people who are recruiting today aren?t always going to be here next year and then what? You need to upskill the people who are here so they can get promoted or move into different roles
| alemão | inglês |
|---|---|
| rekrutieren | recruiting |
| weiterbilden | upskill |
| befördert | promoted |
| rollen | roles |
| jahr | year |
| immer | always |
| oder | or |
| leute | people |
| heute | today |
| hier | here |
| können | can |
| damit | to |
| wechseln | move |
| dann | then |
| sind | are |
| andere | the |
DE Sie können sich Trends ansehen, um zu sehen, wohin das Unternehmen geht, und sich dann entsprechend weiterbilden, damit Sie wettbewerbsfähig bleiben
EN You can look at trends to see where the company is going and then upskill accordingly so that you stay competitive
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| unternehmen | company |
| weiterbilden | upskill |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| entsprechend | accordingly |
| wohin | where |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
DE Upskilling ist der Prozess des Erwerbs neuer Fähigkeiten. Sie können sich weiterbilden, indem Sie Kurse belegen oder in einem Beruf mit höheren Anforderungen als Ihrem jetzigen arbeiten.
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterbilden | upskill |
| kurse | courses |
| anforderungen | requirements |
| neuer | new |
| fähigkeiten | skills |
| oder | or |
| in | in |
| arbeiten | working |
| ist | is |
| indem | by |
| mit | with |
| höheren | higher |
| können | can |
| prozess | process |
DE Hier können Sie sich über EPM weiterbilden. Erfahren Sie, was es ist, warum Unternehmen es nutzen und wie verschiedene Abteilungen davon profitieren. Vom Controlling über Vertrieb, Marketing und HR bis hin zum Einkauf.
EN Here you can educate yourself about EPM. Get in the know of what it is, why organizations use it and how different departments profit from it. From Finance through Sales, Marketing, HR to Procurement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| epm | epm |
| es | it |
| marketing | marketing |
| hier | here |
| können | can |
| ist | is |
| verschiedene | different |
| einkauf | procurement |
| erfahren | and |
| vom | from |
| zum | the |
DE Erstellen und präsentieren Sie eine Twilio-App, um Ihr Twilio-Track Jacket zu verdienen und erhalten Sie monatliches Guthaben von $30 für E-Books, damit Sie sich kontinuierlich weiterbilden können.
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| jacket | jacket |
| twilio | twilio |
| app | app |
| track | track |
| e | e |
| books | books |
| ihr | your |
| verdienen | earn |
| eine | a |
| sie | receive |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE „Ich hätte nie gedacht, dass ich mit meinem Background die Chance bekomme, mich zum Software-Engineer weiterbilden zu können
EN "I never thought that with my background I would get the chance to train as a software engineer
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedacht | thought |
| chance | chance |
| software | software |
| engineer | engineer |
| können | would |
| ich | i |
| die | as |
| nie | never |
| zu | to |
| mit | get |
DE Spielend lernen ist der Grundsatz dieser Sammlung von Lernspielen für den PC, bei der die Kinder mit Spiel und Spaß dazulernen und sich weiterbilden.
EN Learning through play is the core idea of this collection of educational games for PC with which children can have fun while they learn and develop
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| kinder | children |
| spaß | fun |
| spiel | play |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE Weiterbilden - Büro für Innovation und Gründung
EN Entrepreneurial expertise - Office of Innovation and Entrepreneurship (BIG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| innovation | innovation |
| und | and |
DE Wir sollten uns auch gegenseitig weiterbilden.
EN It is only becoming more vital as new people come online worldwide, every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | as |
DE Wir können Tests für Sie übernehmen oder Ihr Qualitätssicherungsteam mit unserem speziellen Schulungsprogramm weiterbilden, bei dem Ihre Mitarbeiter mehr über kontinuierliche und automatisierte Testfunktionen erfahren.
EN We can take over your testing capacity or upskill your quality assurance team with our specialised training program that teaches continuous and automated testing capabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| weiterbilden | upskill |
| kontinuierliche | continuous |
| automatisierte | automated |
| oder | or |
| mitarbeiter | team |
| können | can |
| übernehmen | take |
| ihr | your |
| mit | with |
| erfahren | and |
DE Ganz gleich, ob Sie Wachstum und Innovation ankurbeln, Talente anwerben, Ihre Belegschaft fort- oder weiterbilden oder neue Schulungsansätze und Technologien für mehr Produktivität einführen möchten – wir sind an Ihrer Seite.
EN Whether you need to drive growth and innovation, win the war for talent, upskill or reskill your existing workforce, or adopt new learning approaches and technology needed to impact productivity – we're here to help.
DE Und auch wenn Sie Mitarbeiter weiterbilden möchten, haben wir für Sie das passende Angebot.
EN And if you’re looking to reskill existing talent, we’ll help with that, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | well |
| mitarbeiter | help |
| und | and |
DE Arbeiten und Weiterbilden in Deutschland
EN Working and Training in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Get in touch and we will discuss the details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| expertenwissen | expertise |
| neue | new |
| leads | leads |
| business | business |
| details | details |
| möchten | will |
| ihr | your |
| mit | with |
| wir | we |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Wir möchten uns verbessern, weiterbilden und uns an die höchsten ethischen Grundsätze halten.
EN We strive to improve, add skills and hold ourselves to the highest ethics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| ethischen | ethics |
| halten | hold |
| verbessern | improve |
| und | and |
| wir | we |
DE Sie möchten sich neben dem Verdienst weiterbilden und die Plattform haben, um 1Password bei Ihrem Publikum bekannt zu machen.
EN You want to educate as you earn and have the platform to promote 1Password to your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| plattform | platform |
| zu | to |
| und | and |
| möchten | want to |
| dem | the |
| sie | want |
DE Es basiert auf der neuesten Cloud-nativen Technologie, sodass Sie die Ressourcen Ihres Stacks optimieren, indem Sie neue Mitarbeiter anziehen oder derzeitige Mitarbeiter weiterbilden
EN Built on the latest cloud-native technology, optimize the resourcing of your stack by attracting new or upskilling existing talent
| alemão | inglês |
|---|---|
| basiert | built |
| technologie | technology |
| optimieren | optimize |
| neue | new |
| oder | or |
| indem | by |
| neuesten | latest |
DE Equinix bietet verschieden Programme an, mit denen du deine finanzielle Sicherheit aufbauen, für wohltätige Zwecke spenden und dich weiterbilden kannst
EN Equinix offers different programs to help you build your financial security, make charitable donations and seek additional education
| alemão | inglês |
|---|---|
| equinix | equinix |
| programme | programs |
| finanzielle | financial |
| wohltätige | charitable |
| spenden | donations |
| verschieden | different |
| sicherheit | security |
| bietet | offers |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| aufbauen | to |
DE Sie haben das Studium erfolgreich abgeschlossen und möchten sich weiterbilden? Die ETH Zürich bietet ein breit gefächertes Weiterbildungsangebot an.
EN You have successfully completed your studies but want to continue your education? ETH Zurich offers a wide range of continuing education courses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| bietet | offers |
| breit | wide |
| studium | studies |
| ein | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie sich auch darüber hinaus weiterbilden wollen, kann Ihnen die Qualifikation auch als Ausgangsbasis für unsere höchste Zertifizierungsstufe dienen: Red Hat Certified Architect.
EN If you choose to continue your learning journey, this credential can also serve as a foundational step on your path toward our highest level of certification—Red Hat Certified Architect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienen | serve |
| red | red |
| architect | architect |
| höchste | highest |
| certified | certified |
| kann | can |
| unsere | our |
| als | as |
| hinaus | to |
| ihnen | you |
DE Für Menschen, die sich nicht nur weiterbilden, sondern auch weiterkommen wollen.
EN For people who not only want to improve their knowledge but also their prospects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| für | for |
| nicht | not |
| nur | only |
| wollen | want |
DE In unseren Keynotes werden Sie Branchenführer hören. Lassen Sie sich inspirieren, weiterbilden und unterhalten, während sie die Perlen der Weisheit teilen, die ihren Erfolg begründen.
EN You'll hear industry leaders in our keynotes. Be inspired, educated and entertained as they share the pearls of wisdom that underpin their success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keynotes | keynotes |
| unterhalten | entertained |
| weisheit | wisdom |
| teilen | share |
| erfolg | success |
| in | in |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weiterbilden derzeitigen mitarbeiter weiterbilden engineer weiterbilden speziellen schulungsprogramm weiterbilden dann entsprechend weiterbilden mitarbeiter weiterbilden menschen weiterbildenTraduzir weiterbilden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe