Traduzir "warme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warme" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de warme

alemão
inglês

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 2-, 3- und 4-Bett sowie ein Familienzimmer für 5 Personen - alle sind im rustikalen Stil eingerichtet. Es gibt auch einen Kamin, Esszimmer, Bad, Möglichkeit warme Getränke zu machen, SAT TV (FTA) und Wireless…

EN We offer you a warm rooms 2-, 3- and 4-personal and family room for 5 people - they are all decorated in a country style. It is also a fireplace, dining room, bathrooms, can do hot drinks, TVSAT (FTA) and wireless Internet. Member czworonożni…

DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).

EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).

alemãoinglês
strompower
netzgrid
biogasbiogas
fotofoto
schweizschweiz
wärmeheat
verwendetused
inin
heizenheating
undand
umgewandeltconverted
wirdthe

DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.

EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.

alemãoinglês
konvektionconvection
wärmeheat
direktendirect
kontaktcontact
arbeitjob
erledigendone
esit
nutztuses
zuto
undand
vonof

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

alemãoinglês
überwachenmonitor
oderor
lagerungstorage
indikatorenindicators
wärmeheat
währendduring
produkteproducts

DE Darüber hinaus gibt es Werkzeuge zur Analyse von Wasserkondensation und Verdunstung auf Oberflächen sowie spezielle Funktionen zur Analyse von Wärme- und Feuchtespeicherung, Effekte durch latente Wärme, sowie Diffusion und Transport von Feuchtigkeit.

EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.

alemãoinglês
oberflächensurfaces
speziellespecialized
effekteeffects
wärmeheat
transporttransport
funktionenfeatures
darüber hinausadditionally
werkzeugetools
feuchtigkeitmoisture
undand
analyseanalyze
hinausto

DE Warme Füllungen aus echten Daunen sowie technische ökologisch nachhaltige Wattierungen sorgen zusammen mit einem wärmeregulierendem Futter aus Graphen für ein Maximum an Wärme

EN Padding in warm natural down or technical, eco-friendly wadding, combined with a graphene thermoregulating lining for maximum warmth

alemãoinglês
echtennatural
technischetechnical
futterlining
maximummaximum
wärmewarmth
zusammenwith
fürfor
mitcombined
eina

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Glühbirnenquellen, die Wärme von mehr als 250 °C erzeugen, liegen die Lösungen typischerweise unter 60 °C, wobei der Großteil der Wärme vom Wärmemanagementsystem und nicht von der Arbeitsfläche abgeführt wird.

EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.

alemãoinglês
herkömmlichentraditional
cc
lösungensolutions
typischerweisetypically
wärmeheat
erzeugengenerate
mehrexcess
wobeiwith
nichtnot
undand
wirdthe

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

alemãoinglês
überwachenmonitor
oderor
lagerungstorage
indikatorenindicators
wärmeheat
währendduring
produkteproducts

DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.

EN Furthermore, it offers cold and hot snacks and drinks as well as cakes for children's birthday parties at the museum.

alemãoinglês
kaltecold
snackssnacks
getränkedrinks
bietetoffers
undand
fürfor

DE Seit über zehn Jahren kreiert Heat Holders außergewöhnliche warme Kleidung, auf die Sie sich in Bezug auf Wärme, Komfort und Schutz verlassen können.

EN For over ten years Heat Holders have been creating exceptional warmwear you can count on for warmth, comfort and protection.

alemãoinglês
kreiertcreating
außergewöhnlicheexceptional
komfortcomfort
schutzprotection
zehnten
jahrenyears
könnencan
heatheat
sieyou
seitfor
aufon
undand

DE Union Jack Überwurfdecke - Warme Winterdecke mit britischer Flagge Fleecedecke

EN Union Jack Throw Blanket - Warm Winter Blanket with UK Flag Throw Blanket

alemãoinglês
unionunion
jackjack
mitwith
flaggeflag

DE janenewland, tintenschwarz, mädchen, gehen, pilz, pilzsucher, herbst, dachsund, hund, spinne, netz, baum, landschaft, pinksky, warme farben

EN janenewland, inkblack, girls, walking, fungus, fungusforager, autumn, dachsund, dog, spider, web, tree, landscape, pinksky, warmcolours

alemãoinglês
mädchengirls
gehenwalking
herbstautumn
hunddog
netzweb
baumtree
landschaftlandscape

DE Wärme der Neon Tokyo Zeichen Wandbehang

EN Warmth of Neon Tokyo Signs Tapestry

alemãoinglês
wärmewarmth
derof
neonneon
tokyotokyo
zeichensigns

DE Frühlingspantone Warme Farbe 04 Duschvorhang

EN Dreaming nautilus Shower Curtain

alemãoinglês
duschvorhangshower curtain

DE Es ist so konzipiert, dass es Wärme ausstrahlt, besonders bei Vocals, und kann den EQ hervorragend handhaben

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well

alemãoinglês
konzipiertdesigned
wärmewarmth
vocalsvocals
esit
istis
undand
besondersespecially

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”

alemãoinglês
symbolesymbols
wachstumgrowth
hartehard
stilllebenstill life
stärkestrength
wärmewarmth
verkörpertembodies
hoffentlichhopefully
inklusioninclusivity
optimismusoptimism
spürensense
arbeitwork
menschlichenhuman
hoffnunghope
eina

DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

alemãoinglês
spendendonations
denthe

DE Magischer Bergwald mit Bäumen, die auf Hügeln wachsen. Warme Sonnenbänke beleuchten die Baumstämme und die schönen Pflanzen. Gimbal Aufnahme mit Parallaxeneffekt.

EN Magical mountain forest with the trees growing on hills . Warm sunbeams illuminating the trunks and lovely plants. Gimbal shot with parallax effect.

alemãoinglês
magischermagical
hügelnhills
schönenlovely
gimbalgimbal
bäumentrees
pflanzenplants
wachsengrowing
mitwith
undand
aufmountain
diethe

DE Wärme dich mit diesem Stretching auf, indem du deine Hüfte, Beine und untere Rückenpartie dehnst.

EN Warm up the hips, legs and back in this series of stretching exercises.

alemãoinglês
wärmewarm
stretchingstretching
hüftehips
beinelegs
undand
diesemthis

DE Wärme dich mit dynamischen Dehnübungen von Kopf bis Fuß auf und aktiviere mit der Bretthaltung deinen Core

EN You’ll warm up your full body with dynamic stretching and a plank to activate your core

alemãoinglês
wärmewarm
dynamischendynamic
aktiviereactivate
corecore
undand
dichyour
mitwith
deinena

DE Der Abschnitt im Landesinneren erreicht Höhen von bis zu 800 Metern über dem Meeresspiegel, so dass warme, wetterfeste Kleidung dringend zu empfehlen ist.

EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.

alemãoinglês
erreichtreaches
meternmetres
meeresspiegelsea level
kleidungclothing
abschnittsection
zuto

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

alemãoinglês
fühlenfeeling
wärmeheat
dampfsteam
landschaftenlandscapes
mitwith
undand
derthe

DE Warme Farbtöne für wandern mitten in der Natur

EN Hike surrounded by nature’s warm tones

alemãoinglês
wandernhike
mittenby

DE Berghütte „Rifugio Scoiattoli“: der Badebottich zum Eintauchen in das warme Wasser mit einem Glas Champagner in der Hand

EN Rifugio Scoiattoli: a wooden hot tub in which you can relax in warm water, sipping champagne

alemãoinglês
wasserwater
champagnerchampagne
einema
inin
derwhich

DE Ein einmaliges Erlebnis mit gutem Essen, atemberaubenden Landschaften und, nicht zuletzt, der Wärme eines Dampfbades.

EN A unique experience, combining good food, breath-taking landscapes, and not least, the warmth of a steam room.

alemãoinglês
erlebnisexperience
gutemgood
landschaftenlandscapes
wärmewarmth
essenfood
nichtnot
undand
einmaligesunique

DE Man kann sich in der Sauna im finnischen Stil entspannen und dabei den Duft von brennendem Holz sowie die Wärme, die alle Spannungen löst, genießen, um abschließend im kalten Seewasser zu baden.

EN Relax in the Finnish sauna, enjoying the fragrance of burning wood, and the heat that banishes all tension, followed by an optional plunge into the lake’s cold water.

alemãoinglês
finnischenfinnish
entspannenrelax
holzwood
genießenenjoying
saunasauna
imin the
wärmeheat
kaltencold
inin
alleall
undand

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

alemãoinglês
kunststoffplastic
relativfairly
wärmeheat
leichteasily
mithilfewith
kanncan
istis
entferntthe
werdenbe
aberbut
vonplace

DE Das Wasser fließt durch diese Lampen hindurch, so dass die Wärme sofort abgeführt wird

EN The water flows through the lamps so the heat is immediately removed

alemãoinglês
wasserwater
fließtflows
lampenlamps
wärmeheat
soso
sofortimmediately
hindurchthrough
wirdthe

DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme

EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 23 Hotelzimmer, mit 48 Betten: 19 Doppelzimmer 2 Einzelzimmer 2 Vierbettzimmer mit einem Badezimmer ausgestattet sind, TV und WLAN. Die Zimmer verfügen über zusätzliche Betten. Wir laden Sie auch die Liebhaber der…

EN We offer you very warmly 23 hotel rooms with 48 beds: 19 double rooms 2 single rooms 2 quadruple rooms Rooms are equipped with complete WC and TV as well as wireless access to the Internet. In the hotel is the possibility of extra beds. Welcome also…

DE Wir bieten: - Gästezimmer 2,3,4 Autos in den verschiedenen Arten von internet.Nearby kzdym Raum telweizor LCD. Innen warme gemütliche und einzigartig. - Wintergarten-Wintergarten. - Küche mit Zugang den ganzen Tag. - Vortragsraum. - Miete Raum für…

EN We offer: - these include 2,2,4 personal in various styles with access to the ********.** kzdym room telweizor LCD. The interior of the warmth cozy and unique. - Ogrod winter-oranzeria. - Kitchen with access calodobowym. - Room wykladowa. - Hire of…

DE Im Winter gibt es eine Wärme - Fußbodenheizung

EN In the winter there is a warmth - underfloor heating

alemãoinglês
imin the
winterwinter
fußbodenheizungunderfloor heating
wärmewarmth
einea

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Häuschen am Meer für 6 Personen. Das Haus besteht aus 3 Schlafzimmer im Obergeschoss und ein Badezimmer und ein Wohnzimmer mit Kamin, TV - Sat, Küche und WC im Erdgeschoss. Ausgestattet mit einem vollständigen Satz…

EN We offer you a warm holiday house by the sea for 6 people. The house is composed of 3 rooms on the first floor and bathrooms and a living room with fireplace, TV - sat, kitchenette and WC on the ground floor. Equipped with a full set of dishes…

DE Siedlisko pod Krawatem lädt Gruppen von Freunden sowie Familien mit Kindern ein. Wir bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre ohne…

EN Siedlisko pod Krawatem invites groups of friends as well as families with children. We provide a warm and cozy atmosphere without additional…

DE Warme lange Tage und Abende, die für Spaziergänge günstig sind, sind eine perfekte Entschuldigung für einen Ausflug zum Meer

EN Warm long days and evenings favorable for walks are a perfect excuse for a trip to the sea

alemãoinglês
langelong
abendeevenings
spaziergängewalks
perfekteperfect
ausflugtrip
meersea
fürfor
sindare
undand
tagedays

DE Ostern in den Bergen Wir laden Sie ein, Ostern mit uns zu verbringen. Wenn Sie unser Osterangebot nutzen, können Sie nicht nur das bevorstehende Weihnachtsfest feiern, sondern auch entspannen. Das warme Interieur der Einrichtung, das Ostermenü und…

EN Easter in the Mountains We invite you to spend Easter with us. Taking advantage of our Easter offer will allow you not only to celebrate the upcoming Christmas, but also to relax. The warm interiors of the facility, the Easter menu and the fragrant…

DE Wir organisieren besondere Veranstaltungen: Hochzeiten, Erstkommunionen, Taufen, Geburtstage, Namenstage, Familientreffen ... Menüs zur Auswahl, warme Gerichte, kalte Teller, hausgemachte Kuchen und vieles mehr. Zu Ihrer Verfügung stehen: - ein…

EN We organize special events: weddings, first communions, Baptisms, birthdays, name days, family get-togethers ... Menus to choose from, hot dishes, cold plate, homemade cakes and much more. At your disposal we have: - a ballroom for 200 people - a…

DE Klimahäuser sind komfortable Ferienhäuser für die von Ihnen gebaut, die einen Platz suchen, wo es eine warme und freundliche Atmosphäre, förderlich für Entspannung

EN Climate cottages are comfortable cottages built for those of you who are looking for a place where there is a warm and friendly atmosphere, conducive to relaxation

alemãoinglês
ferienhäusercottages
gebautbuilt
freundlichefriendly
förderlichconducive
entspannungrelaxation
komfortablecomfortable
wowhere
atmosphäreatmosphere
sindare
fürfor
suchenlooking
undand
esthere
vonof
einena

DE Zakopane ist nicht nur Leder Mokassins, warme Hochlandwolle Pullover, Holz Ciupagi oder Schafskäse, sondern vor allem, unvergleichlichen anderswo in Klima.

EN Zakopane is not only leather moccasins, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi and sheep cheese, but above all, unparalleled anywhere else in climate.

alemãoinglês
zakopanezakopane
lederleather
pulloversweaters
holzwooden
klimaclimate
nuronly
inin
istis
nichtnot
sondernbut
oderelse

DE Wir bieten Ihnen warme Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad. wir haben auch 2 Studios, in denen es 2 separate Schlafzimmer. Küche für unsere Gäste in der voll ausgestatteten Kantine, die Sie verwenden können (Catering). Wir haben auch einen…

EN We offer you warmly rooms 2, 3, 4 persons rooms with. We also have 2 studios in which there are 2 separate bedrooms. Kitchen available for our guests in the fully equipped also the canteen, from which you can use (dining.) We also have a conference…

DE Wir laden Sie in unser Gästehaus ein, wo Sie eine warme, familiäre Atmosphäre finden

EN We invite you to our guest house where you will find a warm, family atmosphere

alemãoinglês
gästehausguest house
familiärefamily
atmosphäreatmosphere
wowhere
findenfind
sieyou
wirwe
inhouse
eina

DE POP ART ist eine einzigartige, moderne, gemütliche und komfortable Wohnung, die ein elegantes Interieur mit häuslicher Wärme verbindet und der Entspannung und Erholung der Mieter dient. Die neue Wohnung befindet sich im zweiten Stock (Aufzug) in…

EN POP ART is a unique, modern, cozy and comfortable apartment, combining an elegant interior with home warmth, serving the relaxation and rest of the tenants. The new apartment is located on the second floor (elevator) in Kwartale Róża Wiatrów…

DE Wir freuen uns, Sie in unsere Villa Grafit im Zentrum von Karpacz im Herzen des Riesengebirges einladen zu können, abseits der Hektik der Stadt. Die Lage unserer Einrichtung ermöglicht einen bequemen und schnellen Zugang. Wir bieten Ruhe, eine warme

EN We are pleased to invite you to our Villa Grafit located in the center of Karpacz in the heart of the Giant Mountains, away from the hustle and bustle of the city. The location of our facility allows for convenient and quick access. We provide…

DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…

EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…

DE Wir bieten Ihnen warme Zimmer für 2 Personen mit Bad. Darüber hinaus: TV, Strandanlage, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr. Jedes Zimmer verfügt über Internetzugang. Die Zimmer sind beheizt. Für unsere lieben Gäste Küchenzeile komplett…

EN We offer you warmly rooms with full sanitary facilities. In addition: TV, beach equipment, refrigerator, kettle, dishes. There is an internet access in every room. The rooms are heated. Our expensive Score kitchenette fully equipped, bicycles and…

DE Bed and Breakfast in Grzybowo - ein kleines Sommerurlaubsort, liegt 5 km von Kołobrzgu. Wir garantieren Ihnen eine freundliche und warme Atmosphäre. Für unsere Gäste haben wir 2,3,4 osobwe Zimmer mit eigenem Bad. Die meisten Zimmer verfügen über…

EN Guest rooms in Grzybów - a small despite the town situated 5 km from Kołobrzgu. You are guaranteed a friendly and warm atmosphere. For our Guests we have rooms 2,2,4 osobwe with bathrooms. Most of the rooms have a separate entry or balcony. In every…

DE Sie Frieden, Ruhe und Familie finden, eine warme und herzliche Atmosphäre

EN With us you will find a peaceful and family, full heat and warm atmosphere

alemãoinglês
ruhepeaceful
familiefamily
herzlichewarm
atmosphäreatmosphere
findenfind
undand
sieyou
einea

DE Jedes Zimmer (und das ganze Gebäude) abgeschlossen in Naturholz, die eine erstaunliche, warme und freundliche Atmosphäre führt

EN Each room (and the entire building) finished in natural wood which introduces the amazing, warm and friendly atmosphere

alemãoinglês
gebäudebuilding
abgeschlossenfinished
erstaunlicheamazing
freundlichefriendly
atmosphäreatmosphere
zimmerroom
inin
jedeseach
undand

DE PIÓRKO ist eine einzigartige, moderne, gemütliche und komfortable Wohnung, die ein elegantes Interieur mit häuslicher Wärme verbindet und der Entspannung und Erholung der Mieter dient

EN PIÓRKO is a unique, modern, cozy and comfortable apartment, combining an elegant interior with home warmth, serving the relaxation and rest of the tenants

alemãoinglês
modernemodern
eleganteselegant
interieurinterior
wärmewarmth
mietertenants
dientserving
wohnungapartment
gemütlichecozy
komfortablecomfortable
entspannungrelaxation
mitwith
undand
einzigartigea
istis

Mostrando 50 de 50 traduções