EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions
Traduzir "retain top talent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retain top talent" de inglês para alemão
Traduções de retain top talent
"retain top talent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de retain top talent
inglês
alemão
DE Gewinnen, halten und binden Sie Spitzenkräfte, die sich für Ihre Ziele engagieren, mit fortschrittlichen Lösungen für Gehaltsabrechnung, HR und Talentmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | halten |
| engage | engagieren |
| mission | ziele |
| advanced | fortschrittlichen |
| payroll | gehaltsabrechnung |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
EN He expanded the company’s coverage to encompass HR, talent management, talent acquisition, and leadership and became a recognized expert in the talent market
DE Er erweiterte das Angebot des Unternehmens auf die Bereiche HR, Talentmanagement, Talentakquise und Führung und wurde zu einem anerkannten Experten auf dem Talentmarkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| expanded | erweiterte |
| recognized | anerkannten |
| expert | experten |
| to | zu |
| and | und |
EN Our solutions are integrated. We draw on the specific industry expertise of colleagues across the entire talent supply chain, from talent acquisition to talent management.
DE Wir bieten Ihnen Komplettlösungen. Wir setzen in der gesamten Talente-Pipeline auf die spezifische Branchenexpertise unserer Kollegen, angefangen bei der Talentgewinnung bis hin zum Talent-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| management | management |
| from | hin |
| entire | gesamten |
| talent | talent |
| are | bieten |
EN Managing talent pools: Maintaining and building talent pools with extensive filter and matching options. Develop customised dialogue measures from your talent pools, including invitation management for applicant days, job fairs and many more.
DE Talentpools managen: Pflege und Aufbau von Talentpools mit umfangreichen Filter- und Matching-Möglichkeiten. Entwickeln Sie individuelle Dialogmaßnahmen aus ihre Talentpools heraus inklusive Einladungsmanagement für Bewerbertage, Karrieremessen u.v.m.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | pflege |
| extensive | umfangreichen |
| filter | filter |
| customised | individuelle |
| talent pools | talentpools |
| develop | entwickeln |
| and | u |
| building | aufbau |
| your | ihre |
| management | managen |
| for | für |
| many | sie |
| from | aus |
| options | möglichkeiten |
EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)
DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
| inglês | alemão |
|---|---|
| talent | talent |
| interesting | interessante |
| candidates | kandidaten |
| continuous | kontinuierliche |
| pipeline | pipeline |
| connect | binden |
| relationship | relationship |
| management | management |
| company | unternehmen |
| not | nicht |
| your | ihr |
| just | nur |
| a | einen |
| to | bauen |
EN Discover optimal talent hubs and hidden talent pools by comparing and ranking target locations based on various talent, cost and macroeconomic criteria to:
DE Entdecken Sie optimale Talentzentren und versteckte Talentpools, indem Sie Zielstandorte auf der Grundlage verschiedener Talent-, Kosten- und makroökonomischer Kriterien vergleichen und einstufen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| talent | talent |
| hidden | versteckte |
| comparing | vergleichen |
| cost | kosten |
| criteria | kriterien |
| talent pools | talentpools |
| by | indem |
| and | und |
| based | grundlage |
| discover | entdecken |
| various | sie |
EN According to our 2022 Talent Trends survey, 62% of talent leaders in Switzerland say the goal of their organisation’s talent strategy is to have a measurable impact on business performance
DE Laut unserer Umfrage 2021 Talent Trends geben 65 % der führenden Talente an, dass sich die Funktion der Personalentwicklung seit Beginn der globalen Pandemie in bedeutendem Umfang verändert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| survey | umfrage |
| performance | funktion |
| in | in |
| according to | laut |
| a | führenden |
| talent | talent |
| of | seit |
| say | sich |
EN It also allows you to attract and retain top talent, uncover new revenue streams and ensure your organisation is consistently aligned to meet business objectives.
DE Sie versetzt Sie darüber hinaus in die Lage, Top-Talente zu gewinnen und zu binden, neue Einnahmequellen zu erschließen und sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen konsequent auf die Geschäftsziele ausgerichtet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talent | talente |
| new | neue |
| revenue | einnahmequellen |
| ensure | sicherzustellen |
| consistently | konsequent |
| aligned | ausgerichtet |
| business objectives | geschäftsziele |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| top | top |
| you | sie |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
EN For companies who want to hire and retain the best possible talent, offering remote work flexibility is a proven way to hold onto top employees.
DE Unternehmen, die die besten Mitarbeiter anwerben und einstellen möchten, wissen, wie wichtig es ist, flexible Heimarbeit anzubieten, um die besten Mitarbeiter zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexible |
| employees | mitarbeiter |
| companies | unternehmen |
| for | um |
| to | anzubieten |
| and | und |
| is | ist |
| the | die |
| want to | möchten |
EN In addition, without an inclusive, appreciative work environment, it will become more and more difficult for companies to attract top talent from the market and, above all, to retain it
DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwieriger |
| talent | talente |
| work environment | arbeitsumfeld |
| it | es |
| companies | unternehmen |
| without | ohne |
| top | top |
| more | hinzu |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| the | wird |
| from | vom |
EN It’s tough to find and retain top talent
DE Gutes Personal ist schwer zu finden und zu halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tough | schwer |
| retain | halten |
| to | zu |
| find | finden |
| and | und |
EN In addition, without an inclusive, appreciative work environment, it will become more and more difficult for companies to attract top talent from the market and, above all, to retain it
DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwieriger |
| talent | talente |
| work environment | arbeitsumfeld |
| it | es |
| companies | unternehmen |
| without | ohne |
| top | top |
| more | hinzu |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| the | wird |
| from | vom |
EN Retain top talent by collecting employee perspectives in real time and rapidly taking action to address areas of concern
DE Binden Sie Ihre Top-Talente an Ihr Unternehmen, indem Sie die Perspektiven Ihrer Mitarbeitenden in Echtzeit ermitteln und schnell geeignete Maßnahmen ergreifen, wenn irgendwo der Schuh drückt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| talent | talente |
| employee | mitarbeitenden |
| perspectives | perspektiven |
| rapidly | schnell |
| action | maßnahmen |
| top | top |
| taking | und |
| by | indem |
| to | wenn |
| of | der |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Recruit, hire and retain top talent
DE Anwerben, Einstellen und Binden von Top-Kräften
| inglês | alemão |
|---|---|
| hire | einstellen |
| and | und |
| top | top |
EN Scalable, easy to use, and backed by award-winning customer service, iCIMS’ Applicant Tracking gives enterprise companies the edge they need to hire top talent. Read more about iCIMS Talent Cloud
DE iSmartRecruit ist eine mehrsprachige Personalbesetzungs-Softwarelösung für Personalabteilungen von Unternehmen und Recruiting-Agenturen, die vom Sourcing von Kandidaten über Bewerber-Tracking bis hin zu CRM reicht. Erfahre mehr über iSmartRecruit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicant | bewerber |
| tracking | tracking |
| customer service | crm |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| more | mehr |
| about | über |
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| talent | talent |
| analytics | analytics |
| handy | praktisch |
| challenge | herausforderung |
| industry | branche |
| companies | unternehmen |
| top | top |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
EN We source, place and develop top talent for the most game-changing companies in the world. Talent specialised in areas spanning cloud, data, digital, DevOps, security and more.
DE Wir finden, vermitteln und entwickeln herausragende Talente für innovative Unternehmen weltweit. Talente mit Kompetenzen in den Bereichen Cloud, Daten, Digitalstrategie, DevOps, Sicherheit und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| talent | talente |
| companies | unternehmen |
| world | weltweit |
| areas | bereichen |
| security | sicherheit |
| cloud | cloud |
| devops | devops |
| in | in |
| we | wir |
| more | mehr |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
EN Lausanne – Switzerland has topped the IMD World Talent Ranking in Lausanne for the sixth consecutive year for 2021, earning top marks for its support of the domestic workforce. It is also highly attractive to international talent.
DE Lausanne - Die Schweiz führt 2021 zum sechsten Mal in Folge das World Talent Ranking des IMD in Lausanne an. Sie ist das beste Land bei der Förderung von einheimischen Arbeitskräften. Ausserdem gilt sie als der stärkste Magnet für globale Talente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| sixth | sechsten |
| ranking | ranking |
| support | förderung |
| switzerland | schweiz |
| world | world |
| top | beste |
| is | ist |
| to | an |
| for | für |
| in | in |
| also | ausserdem |
| talent | talent |
EN Switzerland is a top performer both in terms of total investment in the education system and talent development, as well as in the quality of talent itself
DE Die Schweiz schwingt sowohl bei den Investitionen in das Bildungssystem und der Entwicklung der Talente als auch bei der Qualität der Talente selber oben aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| investment | investitionen |
| talent | talente |
| development | entwicklung |
| in | in |
| quality | qualität |
| as | als |
| and | und |
| itself | die |
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | behalten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| anonymized | anonymisiert |
| also | auch |
| data | daten |
| contain | enthalten |
| we | wir |
| required | können |
| by | nach |
| or | oder |
| not | keine |
| personal | personenbezogenen |
| and | die |
| been | wurden |
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| providing | anbieten |
| service | dienstleistung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| we | wir |
| retain | aufbewahren |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| your | ihre |
| information | daten |
| required | können |
| need | müssen |
| be | sein |
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service.
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| providing | anbieten |
| service | dienstleistung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| we | wir |
| retain | aufbewahren |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| your | ihre |
| information | daten |
| required | können |
| need | müssen |
| be | sein |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| retain | halten |
| people | fachkräfte |
| understand | und |
| our | unsere |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| they | es |
EN Attract talent and retain valuable knowledge
DE Talente ansprechen und wertvolle Wissensbestände bewahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| talent | talente |
| retain | bewahren |
| valuable | wertvolle |
| and | und |
EN Employer Branding ? How HR can retain talent
DE Business Knigge ? Benimmregeln für den Job
| inglês | alemão |
|---|---|
| how | den |
EN We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivize sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions
DE Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| levels | ebenen |
| attract | anziehen |
| talent | talente |
| mergers | fusionen |
| sales teams | vertriebsteams |
| sales | anreize |
| employees | mitarbeiter |
| we | wir |
| all | allen |
| and | und |
EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent
DE Unsere Mitarbeiter: Schaffung eines sicheren, leistungsorientierten und respektvollen Umfeldes, in dem jeder Einzelne sein Potenzial weiterentwickeln kann und das die besten Talente gewinnt und bindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| potential | potenzial |
| in | in |
| talent | talente |
| our | unsere |
| and | und |
| to develop | weiterentwickeln |
| to | sicheren |
EN How do you attract and retain talent when you can't be in the same room with someone anymore?
DE Wie kann man Fachkräfte anziehen und an sich binden, wenn man nicht mehr mit jemandem im selben Raum sitzen kann?
| inglês | alemão |
|---|---|
| attract | anziehen |
| room | raum |
| anymore | mehr |
| in the | im |
| and | und |
| someone | jemandem |
| the | selben |
| with | mit |
| how | wie |
| when | wenn |
| same | sich |
| be | kann |
EN Download the report to understand and cultivate resilience in your digital workforce so you can attract and retain talent, stay competitive, and lead the future of digital work in the UK.
DE Laden Sie den Report herunter, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer digitalen Belegschaft zu verstehen und zu fördern, damit Sie Talente gewinnen und halten sowie wettbewerbsfähig bleiben. Starten Sie jetzt in die Zukunft der digitalen Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | report |
| cultivate | fördern |
| resilience | widerstandsfähigkeit |
| digital | digitalen |
| workforce | belegschaft |
| talent | talente |
| competitive | wettbewerbsfähig |
| work | arbeit |
| in | in |
| can | gewinnen |
| download | laden |
| to | herunter |
| stay | bleiben |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Attract and retain talent through dashboards with current and future valuations of their stake
DE Gewinnung und Bindung von Talenten durch Dashboards mit aktuellen und künftigen Bewertungen ihrer Beteiligung
| inglês | alemão |
|---|---|
| talent | talenten |
| dashboards | dashboards |
| current | aktuellen |
| future | künftigen |
| stake | beteiligung |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| their | ihrer |
EN For example, tech and innovation firms may find it harder to retain and attract talent due to new immigration rules
DE Beispielsweise könnte es für Tech- und Innovationsfirmen aufgrund neuer Einwanderungsregeln schwieriger werden, Talente zu halten und anzulocken
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| harder | schwieriger |
| retain | halten |
| talent | talente |
| new | neuer |
| it | es |
| and | und |
| for | für |
| example | beispielsweise |
| to | zu |
EN Tech and innovation. In many ways, it will continue to be “business as usual” but it may be harder to retain and attract talent due to new immigration rules.
DE Technologie und Innovation. In vielerlei Hinsicht gilt weiterhin "business as usual", doch es könnte aufgrund der neuen Einwanderungsregeln für UK-Firmen schwieriger werden, Talente zu halten und anzulocken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | vielerlei |
| business | business |
| new | neuen |
| harder | schwieriger |
| talent | talente |
| tech | technologie |
| innovation | innovation |
| it | es |
| in | in |
| but | doch |
| to | zu |
| be | könnte |
| continue | weiterhin |
EN We want to attract, develop and retain diverse talent.
DE Wir möchten diverse Mitarbeiter*innen einstellen, weiterentwickeln und langfristig in unserem Unternehmen halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | weiterentwickeln |
| retain | halten |
| diverse | diverse |
| and | und |
| want to | möchten |
EN Purposefully developing teams helps ESPs open career pathways, attract and retain talent, and address growing client needs. Upskilling is good for clients and good for business.
DE Durch gezielte Personalentwicklung schaffen ESPs Aufstiegschancen. So gewinnen und halten sie qualifizierte Mitarbeiter und können wachsende Kundenanforderungen bewältigen. Von mehr Know-how profitieren die Kunden – und das eigene Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | mitarbeiter |
| retain | halten |
| business | geschäft |
| growing | wachsende |
| clients | kunden |
| and | und |
| address | von |
EN That means rethinking how we recruit and retain talent, examining our flexible working and parental leave policies, and placing great emphasis on returnship programs.
DE Das bedeutet, dass wir die Art und Weise, wie wir neue Mitarbeiter anwerben und an uns binden, überdenken, unsere Richtlinien für flexibles Arbeiten und Elternzeit überprüfen und großen Wert auf Wiedereinstiegsprogramme legen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| working | arbeiten |
| policies | richtlinien |
| great | großen |
| means | bedeutet |
| how | wie |
| that | dass |
| and | und |
| leave | die |
| our | unsere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retain top talent retain talent retain talent – talent stimulates talent top tech talent recruit top talent top talent attract top talent identify top talent source top talent hire top talent reach top talent engage top talent secure top talent top bottom top top top nase retain retain control retain ownership retain current retain your branding retain customers still retain retain certain don’t retain retain data retain personal data retain specific example retain shall retain retain store retain users retain personal must retain retain full control retain exceptional people in retain important customer customers retain convert and retain inspire and retain retain all copyright retain their employees retain an instance ones helping retain retain institutional knowledge progenitors that retain dwg files retain client to retain retain vector law to retainTraduzir retain top talent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe