DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
Traduzir "anderweitig keine personenbezogenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderweitig keine personenbezogenen" de alemão para inglês
Traduções de anderweitig keine personenbezogenen
"anderweitig keine personenbezogenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderweitig keine personenbezogenen
alemão
inglês
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| verbreiten | disseminate |
| verbindung | connection |
| hochladen | upload |
| dienste | services |
| in | in |
| bleiben | remain |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| oder | or |
| nutzen | with |
DE Sie, nicht jedoch Reolink, bleiben allein verantwortlich für alle Inhalte, die Sie hochladen, posten, mailen, übertragen oder anderweitig verbreiten, indem Sie die Dienste nutzen oder anderweitig in Verbindung damit tätigen
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| verbreiten | disseminate |
| verbindung | connection |
| hochladen | upload |
| dienste | services |
| in | in |
| bleiben | remain |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| oder | or |
| nutzen | with |
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behalten | retain |
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| anonymisiert | anonymized |
| daten | data |
| auch | also |
| wir | we |
| können | required |
| nach | by |
| oder | or |
| keine | not |
| enthalten | contain |
| personenbezogenen | personal |
| die | and |
| wurden | been |
| dies | that |
DE Reolink übernimmt keine Garantie und macht keine Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Verlässlichkeit oder anderweitig die Nutzung oder die Ergebnisse der Nutzung des Inhalts der Dienste
EN Reolink neither warrants nor makes any representation about the correctness, reliability, use or use results of the contents in the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| macht | makes |
| inhalts | contents |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| verlässlichkeit | reliability |
| oder | or |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| genauigkeit | correctness |
DE Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Ihrer Rechte im Rahmen dieser Bedingungen übertragen und keine Ihrer Verpflichtungen oder deren Erfüllung abtreten oder anderweitig an einen Dritten übertragen
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | performance |
| rechte | rights |
| bedingungen | terms |
| verpflichtungen | obligations |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| unsere | our |
| vorherige | prior |
| keine | not |
| oder | or |
| übertragen | to |
| deren | of |
| abtreten | transfer |
| und | written |
DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.
EN We collect the following personal information about you when you sign up as a Shopify partner or affiliate, or when you otherwise provide us with this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | sign up |
| shopify | shopify |
| folgenden | a |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| erfassen | collect |
| verfügung | provide |
| als | as |
| oder | or |
| wir | we |
| wenn | when |
| uns | us |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| verarbeitet | processed |
| glauben | believe |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | subscriber |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| ein | a |
| die | appropriate |
DE WENN SIE SICH DAFÜR ENTSCHEIDEN, IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ODER ANDERE INFORMATIONEN IN BEWERTUNGEN UND REZENSIONEN ODER ANDERWEITIG AUF DER WEBSITE ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH ZU MACHEN, ERFOLGT DIES AUF IHRE EIGENE GEFAHR.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | risk |
| website | site |
| informationen | information |
| in | in |
| entscheiden | choose |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| andere | other |
| und | and |
| rezensionen | reviews |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| zustimmung | consent |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Diese Richtlinie beschreibt auch Entscheidungen, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, um auf die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zu aktualisieren oder anderweitig zu übernehmen
EN This policy also describes choices we provide for you to access, update or otherwise take control of the personal data that we process
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| beschreibt | describes |
| entscheidungen | choices |
| aktualisieren | update |
| zuzugreifen | to access |
| übernehmen | take |
| verfügung | provide |
| um | for |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| wir | we |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nicht für Aktivitäten, bei denen unsere Interessen durch die Auswirkungen auf Sie überlagert werden (es sei denn, wir haben Ihre Einwilligung oder sind anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet oder zugelassen)
EN We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugelassen | permitted |
| es sei denn | unless |
| gesetzlich | by law |
| nutzen | use |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| auswirkungen | impact |
| einwilligung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE Du bist allein dafür verantwortlich, insgesamt all Deine personenbezogenen Daten zu korrigieren, aktualisieren oder zu ändern, so wie diese in unseren Dienstleistungen erscheinen und anderweitig gespeichert werden.
EN You are solely responsible for correcting, updating, or modifying any and all of your personal information as it appears in, and as otherwise stored by Our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| korrigieren | correcting |
| ändern | modifying |
| dienstleistungen | services |
| gespeichert | stored |
| dafür | for |
| in | in |
| und | and |
| daten | information |
| allein | solely |
| oder | or |
| bist | are |
| aktualisieren | updating |
| insgesamt | all |
| unseren | our |
| personenbezogenen | personal |
| zu | of |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| verarbeitet | processed |
| glauben | believe |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | subscriber |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| ein | a |
| die | appropriate |
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| verarbeitet | processed |
| glauben | believe |
| zendesk | zendesk |
| abonnent | subscriber |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| ein | a |
| die | appropriate |
DE 9. Wie kann ich die Art der von der UA verarbeiteten personenbezogenen Daten einschränken oder anderweitig kontrollieren?
EN 9. How Can I Restrict or Otherwise Control the Kinds of Personal Data That UA Processes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | kinds |
| einschränken | restrict |
| kontrollieren | control |
| ua | ua |
| ich | i |
| kann | can |
| daten | data |
| oder | or |
| personenbezogenen | the |
DE (1) Die personenbezogenen Daten sind in Bezug auf die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;
EN (1) The Personal Data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise Processed;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezug | relation |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| erforderlich | necessary |
| in | in |
| wurden | were |
| daten | data |
| sind | are |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| mehr | to |
| personenbezogenen | the |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten weder an Dritte verkaufen noch anderweitig vermarkten.
EN Contact Details of the Data Protection Officer: Dr. Uwe Schläger datenschutz nord GmbH Konsul-Smidt-Str. 88 D-28217 Bremen office(at)datenschutz-nord.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nicht für Aktivitäten, bei denen unsere Interessen durch die Auswirkungen auf Sie überlagert werden (es sei denn, wir haben Ihre Einwilligung oder sind anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet oder zugelassen)
EN We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugelassen | permitted |
| es sei denn | unless |
| gesetzlich | by law |
| nutzen | use |
| aktivitäten | activities |
| interessen | interests |
| auswirkungen | impact |
| einwilligung | consent |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| oder | or |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| verpflichtet | the |
DE Die Kategorien personenbezogener Daten über Sie, die wir anderweitig offengelegt haben, und die Kategorien von Dritten, an die wir diese personenbezogenen Daten weitergegeben haben.
EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| venture | venture |
| beschäftigung | employment |
| geschaffen | created |
| binden | bind |
| partnerschaft | partnership |
| bedingungen | terms |
| joint | joint |
| partei | party |
| in | in |
| zu | to |
| und | whatsoever |
| andere | other |
| wird | the |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, wenn es ist technisch möglich.
EN You can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information where it is technically possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | information |
| widersprechen | object |
| technisch | technically |
| es | it |
| möglich | possible |
| uns | us |
| oder | or |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| können | can |
| der | of |
| wenn | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.
EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| earned | earned |
| media | media |
| inhalte | content |
| industrie | industry |
| bewerben | promote |
| einen | an |
| oder | or |
| negativen | negative |
| keine | cannot |
| dürfen | that |
| konkurrenten | competitors |
DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;
EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| rechte | rights |
| erleichtern | facilitate |
| darstellung | display |
| aufführung | performance |
| oder | or |
| für | for |
| keine | not |
| eine | a |
| sie | you |
| zu | to |
| von | of |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Sie dürfen keine ClassPass-Guthaben übertragen, handeln, verschenken oder anderweitig tauschen
EN You may not transfer, trade, gift or otherwise exchange ClassPass credits
| alemão | inglês |
|---|---|
| guthaben | credits |
| übertragen | transfer |
| sie | you |
| keine | not |
| oder | or |
| tauschen | trade |
DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| tauschen | trade |
| informationen | information |
| recht | law |
| absatz | paragraph |
| gezwungen | forced |
| und | and |
| nein | no |
| oder | or |
| nach | except |
| dritte | to |
DE Du kannst keine Promo- oder VIP-Codes verkaufen oder sie anderweitig verwenden, um deinen Film gegen Zahlung oder andere Gegenleistungen zu verkaufen. Die Vorschrift entfällt bei Crowdfunding oder wenn Vimeo vorher schriftliche Zustimmung erteilt.
EN You may not sell promo or VIP codes or otherwise use them to distribute your film in exchange for payment or other consideration except in connection with crowdfunding or Vimeo’s prior written consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| zahlung | payment |
| crowdfunding | crowdfunding |
| schriftliche | written |
| promo | promo |
| vip | vip |
| codes | codes |
| verkaufen | sell |
| andere | other |
| zustimmung | consent |
| um | for |
| keine | not |
| oder | or |
| sie | you |
| verwenden | use |
| zu | to |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Insbesondere darf der Kunde keine Schutz- oder Authentifizierungsmechanismen ändern, entfernen, abschalten, deaktivieren oder anderweitig umgehen oder API-Methoden für andere als die vorgesehenen oder ausdrücklich dokumentierten Zwecke missbrauchen.
EN In particular, Customer must not bypass, remove, defeat, avoid, deactivate or otherwise circumvent protection or authentication mechanisms or misuse API methods for purposes other than those intended or expressly documented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | must |
| entfernen | remove |
| deaktivieren | deactivate |
| ausdrücklich | expressly |
| schutz | protection |
| api | api |
| methoden | methods |
| andere | other |
| kunde | customer |
| der | those |
| keine | not |
| oder | or |
| umgehen | bypass |
| für | intended |
| zwecke | purposes |
| als | in |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| ausdrücklich | expressly |
| festgelegt | set |
| partei | party |
| außer | except |
| in | in |
| ausübung | exercise |
| oder | or |
| aus | forth |
| andere | other |
DE Soweit nicht anderweitig geregelt, räumt keine Partei der jeweils anderen Partei irgendwelche Rechte an ihrem geistigen Eigentum ein
EN Unless otherwise provided, neither Party grants to the other Party any rights to its Intellectual Property
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| anderen | other |
| anderweitig | otherwise |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| geistigen | intellectual |
| der | the |
| irgendwelche | to |
DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bestimmung | provision |
| quittung | receipt |
| korrespondenz | correspondence |
| gebunden | bound |
| ausdrücklich | expressly |
| es sei denn | unless |
| bestellung | order |
| annahme | acceptance |
| bestätigung | confirmation |
| dokument | document |
| schriftlichen | written |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| keine | not |
| einer | a |
DE Die Einsendung von Inhalten an GoPro ist keine Garantie, dass GoPro diese Inhalte veröffentlicht oder anderweitig verwenden wird
EN Submission of Content to GoPro is not a guarantee that GoPro will publish or otherwise use the Content
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsendung | submission |
| garantie | guarantee |
| veröffentlicht | publish |
| gopro | gopro |
| verwenden | use |
| inhalte | content |
| oder | or |
| von | of |
| keine | not |
| dass | that |
| wird | the |
DE Es darf keine Software von dieser Website heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden, sofern dies gegen die Exportkontrollen der Vereinigten Staaten oder andere geltende Gesetze verstößt
EN No software from this Site may be downloaded or otherwise exported or re-exported in violation of any United States export controls or other applicable laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| heruntergeladen | downloaded |
| staaten | states |
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| exportiert | exported |
| andere | other |
| keine | no |
| website | site |
| oder | or |
| vereinigten | united states |
| darf | be |
DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde
EN The Coach shall have no authority to act for or on behalf of, or otherwise bind Ava except as expressly authorized by Ava in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| coach | coach |
| ava | ava |
| binden | bind |
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| autorisiert | authorized |
| befugnis | authority |
| zu | to |
| handeln | act |
| keine | no |
| für | for |
| oder | or |
| namen | behalf |
| als | as |
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| materials | materials |
| angemessenheit | adequacy |
| zusicherungen | warranties |
| nutzung | use |
| website | site |
| zuverlässigkeit | reliability |
| net | net |
| oder | or |
| hinsichtlich | in |
| genauigkeit | accuracy |
| keine | not |
DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| angeben | state |
| weise | manner |
| parodie | parody |
| ihre | your |
| person | person |
| oder | or |
| keine | not |
| zu | in |
| die | does |
DE Soweit nicht schriftlich anderweitig vereinbart, ist Vertragsgegenstand keine Netzwerklizenz (Mehrplatzlizenz), sondern beschränkt sich das Nutzungsrecht auf den einzelnen Arbeitsplatz
EN Unless otherwise agreed in writing, the subject matter of the contract is not a network license (multi-user licence), but rather the right of use is restricted to the individual workplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftlich | writing |
| anderweitig | otherwise |
| vereinbart | agreed |
| beschränkt | restricted |
| nutzungsrecht | right of use |
| arbeitsplatz | workplace |
| ist | is |
| nicht | not |
DE (3) es gibt keine Copyright-Kennzeichnungen oder andere Hinweise auf den Inhalt, um darauf hinzuweisen, dass er urheberrechtlich geschützt oder anderweitig eingeschränkt ist; oder
EN (3) there are no copyright markings or other indications on the Content to indicate that it was copyrighted or otherwise restricted; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | indications |
| urheberrechtlich | copyright |
| eingeschränkt | restricted |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| es | it |
| keine | no |
| oder | or |
| andere | other |
| inhalt | the content |
| den | the |
| darauf | to |
| dass | that |
DE keine Unterstützung für Projekte, die fast vollumfänglich anderweitig finanziert sind.
EN grants for projects that have almost been completely financed otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| fast | almost |
| anderweitig | otherwise |
| finanziert | financed |
| für | for |
DE Xaxis speichert keine genauen geografischen Standortdaten oder speichert sie anderweitig.
EN Xaxis does not store or otherwise save precise geographic location data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| genauen | precise |
| geografischen | geographic |
| standortdaten | location data |
| speichert | store |
| keine | not |
| oder | or |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderweitig | otherwise |
| angegeben | stated |
| beinhalten | include |
| unsere | our |
| gebühren | charges |
| steuern | taxes |
| nicht | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderweitig keine personenbezogenen anderweitig keine informationen verkaufen keine personenbezogenen erstellen keine personenbezogenen verarbeiten keine personenbezogenen da keine personenbezogenen grundsätzlich keine personenbezogenen dabei keine personenbezogenen sammeln keine personenbezogenen teilt keine personenbezogenen anderweitig daten anderweitig anderweitig schriftlich folgende anderweitig weitere rechte geben anderweitig name anderweitig beleidigend anderweitig zwischen anderweitig verarbeitet anderweitig gesetze anderweitig zu versuchen anderweitig direkt anderweitig gebunden anderweitig tauschen anderweitig gegen geltende anderweitig rechte anderweitig nach eigenem anderweitig zur verfügung anderweitig verwenden anderweitig zu verwenden anderweitig den ganzen rechtlich oder anderweitig anderweitig hinderlichen css anderweitig ungesetzliches anderweitig kontrollierst bildmaterial anderweitig anderweitig im internet anderweitig die erforderliche anderweitig beleidigend anderweitig unangemessen erachtete anderweitig unangemessen erachten anderweitig öffentlich zugänglich bedingungen nicht anderweitig anderweitig visuell unattraktiv visualisieren anderweitig statistiken soweit nicht anderweitig ua webseite anderweitig verleihen noch anderweitig relevanten kenntnisse anderweitig anderweitig umgehen anderweitig übermittelnTraduzir anderweitig keine personenbezogenen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe