Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bemaßungen" para inglês

Mostrando 49 de 49 traduções da frase "bemaßungen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de bemaßungen

alemão
inglês

DE CAD-Software gibt dem Benutzer die Möglichkeit, präzise Bemaßungen in seine Zeichnungen mit einzubeziehen

EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings

alemão inglês
präzise precise
zeichnungen drawings
software software
in in
benutzer user
einzubeziehen include
dem the

DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.

EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.

alemão inglês
Änderung change
modell model
layout layout
aktualisiert updates
sketchup sketchup
in in
einfach easy
und and
eine a
vornehmen to

DE Bei der Änderung von Bemaßungen können sich jedoch die Spannungsspitzen von einem Punkt zu einem anderen verschieben

EN However, as the dimensions change, the location of the peak stresses can shift from one point to another

alemão inglês
punkt point
Änderung change
anderen another
zu to
können can
jedoch however
verschieben shift

DE Optimierung von Bemaßungen, Form und Topologie

EN Dimension, Shape, and Topology Optimization

alemão inglês
optimierung optimization
form shape
topologie topology
und and

DE Im Optimization Module werden Bemaßungen, Form und Topologie optimiert - und jedes Merkmal hat im Konstruktionsprozess seinen eigenen Stellenwert.

EN Dimension, Shape, and Topology optimization are all addressed within the Optimization Module, and each has its own place in the design process.

alemão inglês
topologie topology
im in the
form shape
module module
optimization optimization
werden are
und and
hat has
eigenen own
seinen the
jedes each

DE Sowohl die Parameter für die Steuerung der geometrischen Bemaßungen als auch die Luftgeschwindigkeit am Einlass werden in einem Excel-Arbeitsblatt bearbeitet und mit COMSOL Multiphysics synchronisiert

EN The parameters controlling the geometric dimensions as well as the inlet air velocity are edited in an Excel spreadsheet and synchronized with COMSOL Multiphysics

alemão inglês
parameter parameters
steuerung controlling
geometrischen geometric
bearbeitet edited
multiphysics multiphysics
synchronisiert synchronized
excel excel
in in
werden are
mit with
und and
als as

DE CAD-Software gibt dem Benutzer die Möglichkeit, präzise Bemaßungen in seine Zeichnungen mit einzubeziehen

EN CAD software allows the user to include precise dimensions in their drawings

alemão inglês
präzise precise
zeichnungen drawings
software software
in in
benutzer user
einzubeziehen include
dem the

DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.

EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.

alemão inglês
Änderung change
modell model
layout layout
aktualisiert updates
sketchup sketchup
in in
einfach easy
und and
eine a
vornehmen to

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE 2D- oder 3D-CAD-Programme ermöglichen eine Vielzahl von Aufgaben, etwa die Erstellung eines 3D-Modells einer Konstruktion, die Anwendung von Material- und Lichteffekten oder die Konstruktionsdokumentation mit Bemaßungen und anderen Kommentaren

EN With 2D or 3D CAD programs, you can perform a variety of tasks: you can create a 3D model of a design, apply material and light effects, and document the design with dimensions and other annotations

alemão inglês
ermöglichen can
vielzahl variety
lichteffekten light effects
programme programs
material material
oder or
anderen other
aufgaben tasks
modells model
mit with
von of
und and

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

alemão inglês
farben colours
und and
dxf dxf
alle all
während while
nur only
text text
dwg dwg
dateien files
linien lines
behalten retain

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Messung – Teile, Bereiche, Flächen und Bemaßungen können präzise ausgemessen werden.

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

DE Mit den Bemaßungswerkzeugen müssen Bemaßungen nicht mehr in mehreren Schritten gezeichnet und projiziert werden

EN Eliminate the need to draw and project dimension objects in multiple steps thanks to the dimension tools

DE können präzise Messwerte angezeigt werden und mithilfe projizierter Pfeile fügen Sie Bemaßungen und Hinweislinien zusätzlichen Kontext hinzu.

EN Add context with projected arrows in dimensions and leader lines.

DE Erstellen Sie Zeichnungselemente und Bemaßungen

EN Create sketch entities and dimensions

DE Passen Sie parametrische Zeichnungselemente (Bögen, Linien, Kreise und Freiformkurven) an die Zeichnungskontur an und fügen Sie Bemaßungen und Beziehungen als Nebenbedingungen für die Elemente hinzu.  

EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.  

Mostrando 49 de 49 traduções