EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
Traduzir "retain data" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retain data" de inglês para alemão
Traduções de retain data
"retain data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de retain data
inglês
alemão
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | behalten |
| applicable | geltendem |
| law | recht |
| anonymized | anonymisiert |
| also | auch |
| data | daten |
| contain | enthalten |
| we | wir |
| required | können |
| by | nach |
| or | oder |
| not | keine |
| personal | personenbezogenen |
| and | die |
| been | wurden |
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| providing | anbieten |
| service | dienstleistung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| we | wir |
| retain | aufbewahren |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| your | ihre |
| information | daten |
| required | können |
| need | müssen |
| be | sein |
EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service.
DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| providing | anbieten |
| service | dienstleistung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| we | wir |
| retain | aufbewahren |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| your | ihre |
| information | daten |
| required | können |
| need | müssen |
| be | sein |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colours | farben |
| and | und |
| dxf | dxf |
| dwg | dwg |
| files | dateien |
| all | alle |
| while | während |
| text | text |
| only | nur |
| retain | behalten |
| lines | linien |
EN The Data Controllers will retain the Data for the period strictly necessary to fulfill the respective purposes for which the Data was collected. Specifically, the Data will be retained for the following periods:
DE Die verantwortlichen Stellen bewahren die Daten nur so lange auf, wie es für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke, für welche die Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| collected | erhoben |
| specifically | insbesondere |
| for | zwecken |
| was | wurden |
| purposes | zwecke |
| data | daten |
| retain | bewahren |
| necessary | unbedingt |
| to | zu |
| following | folgenden |
| be | werden |
EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.
DE Wir behalten Ihre Daten für einen Zeitraum von 90 Tagen, nachdem Sie Ihr Konto geschlossen oder eine Entfernung beantragt haben. Dann werden alle Daten vollständig von den Servern entfernt. Die Daten werden 30 Tage danach auf dem Backup bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| backup | backup |
| period | zeitraum |
| removal | entfernung |
| or | oder |
| we | wir |
| account | konto |
| the | geschlossen |
| data | daten |
| then | dann |
| you | sie |
| all | alle |
| retain | behalten |
| your | ihr |
| days | tage |
| completely | vollständig |
| of | entfernt |
| be | werden |
| for | für |
| is | bleiben |
| on | tagen |
EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.
DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.
EN Secure, protect and retain essential business data in accordance with data sovereignty regulations with support for distributed global data centers.
DE Sichern, schützen und bewahren Sie wichtige Geschäftsdaten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen zur Datenhoheit mit Unterstützung für verteilte globale Rechenzentren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| essential | wichtige |
| regulations | bestimmungen |
| distributed | verteilte |
| global | globale |
| business data | geschäftsdaten |
| data sovereignty | datenhoheit |
| data centers | rechenzentren |
| protect | schützen |
| in | in |
| support | unterstützung |
| and | und |
| retain | bewahren |
| with | mit |
| for | für |
EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.
DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.
EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.
DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | managen |
| kinds | art |
| product data | produktdaten |
| customer data | kundendaten |
| supplier data | lieferantendaten |
| employee data | mitarbeiterdaten |
| reference data | referenzdaten |
| or | oder |
| of | von |
| data | daten |
| all | an |
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| helps | hilft |
| access | zuzugreifen |
| data | daten |
| otherwise | sonst |
| retain | behalten |
| particularly | besonders |
| people | menschen |
| makes | macht |
| yours | sie |
| and | und |
| this | diese |
| dont | nicht |
| of | der |
| in | auf |
EN 7.2.2 except where we are required by law to retain a copy of Your Data in accordance with applicable law or regulations, we may destroy or otherwise dispose of any of Your Data in our possession; and
DE 7.2.2 dürfen wir Ihre Daten in unserem Besitz vernichten oder in sonstiger Weise entsorgen, außer in den Fällen, in denen wir gesetzlich zur Aufbewahrung einer Kopie Ihrer Daten aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften verpflichtet sind; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| copy | kopie |
| dispose | entsorgen |
| data | daten |
| regulations | vorschriften |
| by law | gesetzlich |
| in | in |
| your | ihre |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| to | aufgrund |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| data | daten |
| subscriber | abonnent |
| processed | verarbeitet |
| ownership | eigentum |
| agreement | vereinbarung |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| data | daten |
| subscriber | abonnent |
| processed | verarbeitet |
| ownership | eigentum |
| agreement | vereinbarung |
EN The design of the AWS global infrastructure allows you to retain complete control over the regions in which your data is physically located, helping you meet data residency requirements.
DE Das Design der globalen AWS-Infrastruktur ermöglicht Ihnen vollständige Kontrolle über die Regionen, in denen sich Ihre Daten physisch befinden, und hilft Ihnen dabei, die Anforderungen an die Datenresidenz zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| global | globalen |
| infrastructure | infrastruktur |
| allows | ermöglicht |
| control | kontrolle |
| regions | regionen |
| physically | physisch |
| helping | hilft |
| requirements | anforderungen |
| data residency | datenresidenz |
| design | design |
| meet | erfüllen |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| you | und |
| complete | vollständige |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN Protecting your data and your customers? data will help you retain trust in the products and services you offer.
DE Nur wenn Sie den Schutz Ihrer eigenen Daten und der Daten Ihrer Kunden gewährleisten können, haben Ihre Kunden Vertrauen in Ihre Produkte und Dienstleistungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| trust | vertrauen |
| in | in |
| protecting | schutz |
| data | daten |
| and | und |
| retain | haben |
| products | produkte |
| your | ihre |
EN Tag propagation to allow auditors and users to see where the data is going across the enterprise and to retain context of data that is sensitive
DE Durch Tag-Propagierung können Auditoren und Nutzer sehen, wohin sich die Daten im Unternehmen bewegen, und den Kontext von empfindlichen Daten behalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tag | tag |
| propagation | propagierung |
| auditors | auditoren |
| users | nutzer |
| enterprise | unternehmen |
| retain | behalten |
| context | kontext |
| where | wohin |
| data | daten |
| of | von |
EN If you wish for your data to be erased but we are still legally obliged to retain it, access to your data will be restricted (blocked)
DE Sofern Sie eine Datenlöschung wünschen, wir aber noch gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind, wird der Zugriff auf Ihre Daten eingeschränkt (gesperrt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| legally | gesetzlich |
| access | zugriff |
| restricted | eingeschränkt |
| blocked | gesperrt |
| we | wir |
| obliged | verpflichtet |
| if | sofern |
| you | sie |
| your | ihre |
| but | aber |
| are | sind |
| wish | wünschen |
| for | zur |
| will | wird |
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültigen |
| obligations | verpflichtungen |
| treatment | verarbeitung |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| period | zeitraum |
| we | wir |
| retain | bewahren |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
EN Under the Data Protection Act, you retain the right to access and modify any data about you held by Rapha Racing Limited
DE Nach dem Datenschutzgesetz behältst du das Recht, von Rapha Racing Limited über dich gespeicherte Daten einzusehen und zu ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| limited | limited |
| data protection act | datenschutzgesetz |
| retain | behältst |
| racing | racing |
| right | recht |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| you | du |
EN We will retain the data we collect by means of Cookies (such as Google Analytics) for 24 months. With this data we are able to optimise your experience of our website and record your preferences.
DE Die Daten, die wir mittels Cookies (wie Google Analytics) erheben, speichern wir 24 Monate. Mit diesen Daten können wir Ihre Erfahrungen auf unserer Website optimieren und Ihre bevorzugten Einstellungen speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| months | monate |
| collect | erheben |
| website | website |
| preferences | einstellungen |
| analytics | analytics |
| optimise | optimieren |
| data | daten |
| your | ihre |
| and | und |
| experience | erfahrungen |
| retain | speichern |
| with | mit |
EN If we retain your data solely for the purpose of fulfilling legal retention obligations, we will block them for any other use and delete the data without undue delay after the retention periods have expired.
DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich für die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten vorhalten, sperren wir diese für jegliche sonstige Verwendung und löschen die Daten unverzüglich nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | gesetzlicher |
| delete | löschen |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| other | sonstige |
| use | verwendung |
| we | wir |
| if | wenn |
| your | ihre |
| data | daten |
| solely | ausschließlich |
| and | und |
| for | für |
EN Unless expressly stated in this data protection declaration, the data stored by us will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and there are no legal obligations to retain them.
DE Soweit eine Verarbeitung von Daten in die USA stattfindet, verweisen wir auf die Zertifizierung von Microsoft unter dem Privacy Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000KzNaAAK&status=Active).
| inglês | alemão |
|---|---|
| data protection | privacy |
| protection | shield |
| in | in |
| data | daten |
| us | usa |
EN You will continue to retain all rights over your data and we will not use your data except for the purpose of providing the service you have subscribed to.
DE Sie behalten weiterhin alle Rechte an Ihren Daten. Wir werden Ihre Daten nicht nutzen. Die einzige Ausnahme ist die Erbringung der Dienstleistung, die Sie abonniert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| subscribed | abonniert |
| providing | erbringung |
| rights | rechte |
| we | wir |
| data | daten |
| not | nicht |
| retain | behalten |
| all | alle |
| use | nutzen |
| the service | dienstleistung |
EN Your data will be processed exclusively for the organization of the respective seminar. We will delete your data as soon as they are no longer required and there are no legal obligations to retain them.
DE Ihre Daten werden ausschließlich für die Organisation und Durchführung des jeweiligen Seminars verarbeitet. Wir löschen Ihre Daten, sofern diese nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| exclusively | ausschließlich |
| respective | jeweiligen |
| delete | löschen |
| legal | gesetzlichen |
| organization | organisation |
| required | erforderlich |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| no | keine |
| and | und |
| for | für |
| to | mehr |
| are | sind |
EN We will retain your personal information in accordance with our data retention policy which sets out data retention periods required or permitted by applicable law.
DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Richtlinie zur Datenspeicherung, welche die Aufbewahrungsfristen festlegt, die nach geltendem Recht erforderlich oder zulässig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | erforderlich |
| applicable | geltendem |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| policy | richtlinie |
| in | in |
| which | welche |
| or | oder |
| your | ihre |
| data | daten |
| permitted | zulässig |
| retention | speichern |
| personal | personenbezogenen |
| accordance | die |
| with | mit |
EN In some industries, there are regulatory standards that require companies to retain data for a specified time period. And yet other organizations want to limit discovery and delete old data.
DE In einigen Branchen existieren gesetzliche Vorgaben, die es von Unternehmen erfordern, Daten für einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren. Doch andere Organisationen versuchen, die Discovery einzuschränken und alte Daten zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| discovery | discovery |
| delete | löschen |
| old | alte |
| standards | vorgaben |
| industries | branchen |
| data | daten |
| other | andere |
| organizations | organisationen |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| yet | die |
| to limit | einzuschränken |
| there | es |
| a | einen |
| time | zeitraum |
EN Tag propagation to allow auditors and users to see where the data is going across the enterprise and to retain context of data that is sensitive
DE Durch Tag-Propagierung können Auditoren und Nutzer sehen, wohin sich die Daten im Unternehmen bewegen, und den Kontext von empfindlichen Daten behalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tag | tag |
| propagation | propagierung |
| auditors | auditoren |
| users | nutzer |
| enterprise | unternehmen |
| retain | behalten |
| context | kontext |
| where | wohin |
| data | daten |
| of | von |
EN Tag propagation to allow auditors and users to see where the data is going across the enterprise and to retain context of data that is sensitive
DE Durch Tag-Propagierung können Auditoren und Nutzer sehen, wohin sich die Daten im Unternehmen bewegen, und den Kontext von empfindlichen Daten behalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tag | tag |
| propagation | propagierung |
| auditors | auditoren |
| users | nutzer |
| enterprise | unternehmen |
| retain | behalten |
| context | kontext |
| where | wohin |
| data | daten |
| of | von |
EN We will retain the data we collect by means of Cookies (such as Google Analytics) for 24 months. With this data we are able to optimise your experience of our website and record your preferences.
DE Die Daten, die wir mittels Cookies (wie Google Analytics) erheben, speichern wir 24 Monate. Mit diesen Daten können wir Ihre Erfahrungen auf unserer Website optimieren und Ihre bevorzugten Einstellungen speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| months | monate |
| collect | erheben |
| website | website |
| preferences | einstellungen |
| analytics | analytics |
| optimise | optimieren |
| data | daten |
| your | ihre |
| and | und |
| experience | erfahrungen |
| retain | speichern |
| with | mit |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| data | daten |
| subscriber | abonnent |
| processed | verarbeitet |
| ownership | eigentum |
| agreement | vereinbarung |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| data | daten |
| subscriber | abonnent |
| processed | verarbeitet |
| ownership | eigentum |
| agreement | vereinbarung |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| data | daten |
| subscriber | abonnent |
| processed | verarbeitet |
| ownership | eigentum |
| agreement | vereinbarung |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| data | daten |
| subscriber | abonnent |
| processed | verarbeitet |
| ownership | eigentum |
| agreement | vereinbarung |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| data | daten |
| subscriber | abonnent |
| processed | verarbeitet |
| ownership | eigentum |
| agreement | vereinbarung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retain data retain personal data retain the data retain this data retain your data retain client data retain retain control retain ownership retain current retain your branding retain customers still retain retain certain don’t retain retain specific example retain shall retain retain store retain users retain personal must retain retain talent retain top talent retain full control retain exceptional people in retain important customer customers retain convert and retain inspire and retain retain all copyright retain their employees retain an instance ones helping retain retain institutional knowledge progenitors that retain dwg files retain client to retain retain vector law to retain retain new knowledge retain bookmarks you’ll retain retain your personal retain hours retain the retain clients retain talent – want to retain retain full copyright
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe