EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Traduzir "groups of users" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groups of users" de inglês para alemão
Traduções de groups of users
"groups of users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de groups of users
inglês
alemão
DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| users | benutzer |
| account | konto |
| over | für |
| many | viele |
| your | ihr |
| on | sie |
EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups
DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| participate | teilnahme |
| sig | sig |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | zur |
EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| smartsheet | smartsheet |
| groups | gruppen |
| and | und |
| manage | verwalten |
| see | sie |
| use | nutzen |
| for | weitere |
| of | von |
EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.
DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| h | h |
| assign | zuweisen |
| new | neuen |
| j | j |
| user groups | benutzergruppen |
| i | i |
| administrators | administratoren |
| add | hinzufügen |
| clients | kunden |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| admin | administrator |
| do | tun |
| plus | plus |
| create | erstellen |
| users | benutzer |
| everything | alles |
| to | zu |
| own | eigenen |
| can | kann |
EN Add Users. Configure user groups and add users via the RAD Server portal or import from LDAP. Assign API access rights to control what functionality different user groups have access to.
DE Benutzerverwaltung: Konfigurieren Sie Gruppen und fügen Sie Benutzer über das RAD Server-Portal hinzu oder importieren Sie diese über LDAP. Richten Sie benutzerspezifische API-Zugriffsrechte ein, um Funktionen zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| groups | gruppen |
| rad | rad |
| server | server |
| ldap | ldap |
| api | api |
| functionality | funktionen |
| portal | portal |
| or | oder |
| import | importieren |
| control | steuern |
| and | und |
| to | zu |
| users | benutzer |
| rights | zugriffsrechte |
| add | hinzu |
EN Provides end users with the progress of submitted requests. Users can also see groups they are required to attest and groups that are pending approval.
DE Endbenutzer erfahren den Fortschritt gesendeter Anfragen. Außerdem können Benutzer Gruppen anzeigen, die sie attestieren müssen und bei denen die Genehmigung noch aussteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| groups | gruppen |
| requests | anfragen |
| approval | genehmigung |
| can | können |
| and | erfahren |
| the | den |
| see | sie |
EN While visibility groups in Pipedrive dictate what users in your account are able to see, permission sets inform what actions certain groups of users are allowed to perform within Pipedrive.
DE Während Sichtbarkeitsgruppen in Pipedrive bestimmen, was Nutzer in Ihrem Konto sehen können, informieren Berechtigungsgruppen darüber, welche Aktionen bestimmte Gruppen von Nutzern in Pipedrive ausführen dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| inform | informieren |
| actions | aktionen |
| certain | bestimmte |
| in | in |
| account | konto |
| users | nutzer |
| perform | ausführen |
| within | über |
| to | bestimmen |
| see | sehen |
| of | von |
| what | welche |
| are | ihrem |
EN Add Users. Configure user groups and add users via the RAD Server portal or import from LDAP. Assign API access rights to control what functionality different user groups have access to.
DE Benutzerverwaltung: Konfigurieren Sie Gruppen und fügen Sie Benutzer über das RAD Server-Portal hinzu oder importieren Sie diese über LDAP. Richten Sie benutzerspezifische API-Zugriffsrechte ein, um Funktionen zu steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| groups | gruppen |
| rad | rad |
| server | server |
| ldap | ldap |
| api | api |
| functionality | funktionen |
| portal | portal |
| or | oder |
| import | importieren |
| control | steuern |
| and | und |
| to | zu |
| users | benutzer |
| rights | zugriffsrechte |
| add | hinzu |
EN Nest layers into groups and groups within groups
DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| layers | ebenen |
| groups | gruppen |
| into | in |
| and | und |
EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…
DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| control | steuern |
| conditions | bedingungen |
| your | ihren |
| and | und |
| select | wählen |
| or | or |
| be | sein |
| if | ob |
| to | zu |
| all | alle |
| only | nur |
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| groups | gruppen |
| cloud | cloud |
| premises | lokaler |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| creation | erstellung |
| discover | entdecken |
| and | und |
| of | von |
| all | aller |
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
| types | arten |
| cloud | cloud |
| hybrid | hybrid |
| premises | lokaler |
| groups | gruppen |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| creation | erstellung |
| manage | verwalten |
| management | verwaltung |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
EN Nest layers into groups and groups within groups
DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| layers | ebenen |
| groups | gruppen |
| into | in |
| and | und |
EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.
DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peer | peer |
| natural | natur |
| expert | expert |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| example | beispielsweise |
| and | und |
EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation
DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| groups | gruppen |
| affiliation | affiliation |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| platforms | technologieplattformen |
| of | von |
EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:
DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):
| inglês | alemão |
|---|---|
| foods | lebensmittel |
| fulfil | erfüllen |
| eu | eu |
| include | umfassen |
| in | in |
| for | für |
| to | sollen |
EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.
DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| output | ausgabe |
| groups | gruppen |
| flat | flachen |
| structure | struktur |
| combine | kombinieren |
| transforming | transformation |
| data | daten |
| in | in |
| for | für |
| apply | anwendung |
EN Certain groups can have access to a certain set of files. By differentiating these groups, you know that specific users only see files they are allowed to see and images you have the correct rights for.
DE Legen Sie Gruppen mit definierten Zugriffsrechten an. Stellen Sie damit sicher, welcher Benutzer was sehen und bearbeiten darf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| groups | gruppen |
| can | darf |
| set | definierten |
| and | und |
| to | damit |
| the | welcher |
EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.
DE Fassen Sie mehrere Benutzer in Gruppen zusammen und teilen Sie so Mindmaps schnell mit Teams, Abteilungen oder ganzen Schulklassen auf einmal. Einzelne User können jederzeit hinzugefügt oder gelöscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| departments | abteilungen |
| adding | hinzugefügt |
| mind maps | mindmaps |
| groups | gruppen |
| teams | teams |
| or | oder |
| create | und |
| in | in |
| share | teilen |
| users | benutzer |
| with | zusammen |
EN This lets them assign groups to notifications so that only elevant notifications are displayed to specific groups of users
DE Damit können sie gebrauchsfertige Organizer-Elemente für Agenten bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | damit |
| only | sie |
EN Customers and Users are prohibited from cross-posting to unrelated news groups or to any news groups where the post does not meet that group’s charter
DE Kunden und Benutzern ist es untersagt, Cross-Postings in zusammenhanglosen Newsgruppen zu machen oder in Newsgruppen, in denen der Beitrag nicht der Satzung dieser Gruppe entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| groups | gruppe |
| customers | kunden |
| or | oder |
| users | benutzern |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| the | beitrag |
EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.
DE Gruppierungsunterstützung- Kombinieren von Quelldaten für die Ausgabe in Gruppen, anschließende Anwendung von Verarbeitungsanweisungen zur Transformation der flachen Daten in eine hierarchische Struktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| output | ausgabe |
| groups | gruppen |
| flat | flachen |
| structure | struktur |
| combine | kombinieren |
| transforming | transformation |
| data | daten |
| in | in |
| for | für |
| apply | anwendung |
EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.
DE Fassen Sie mehrere Benutzer in Gruppen zusammen und teilen Sie so Mindmaps schnell mit Teams, Abteilungen oder ganzen Schulklassen auf einmal. Einzelne User können jederzeit hinzugefügt oder gelöscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| departments | abteilungen |
| adding | hinzugefügt |
| mind maps | mindmaps |
| groups | gruppen |
| teams | teams |
| or | oder |
| create | und |
| in | in |
| share | teilen |
| users | benutzer |
| with | zusammen |
EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.
DE Erstellen Sie mühelos benutzerdefinierte Gruppen und Teams mit spezifischen Berechtigungsstufen für jeden Benutzer. Geben Sie Anmeldedaten sicher für einzelne Benutzer oder Gruppen durch Gruppenmitgliedschaft frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| permission levels | berechtigungsstufen |
| groups | gruppen |
| teams | teams |
| or | oder |
| users | benutzer |
| easily | mühelos |
| create | erstellen |
| and | und |
| each | sie |
| individual | einzelne |
| for | für |
| with | mit |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.
DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| basic | basic |
| users | benutzer |
| packages | paketen |
| licenses | lizenzen |
| additional | zusätzliche |
| enterprise | enterprise |
| it | es |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| domino | domino |
| rooms | räume |
| resources | ressourcen |
| databases | datenbanken |
| premises | lokalen |
| match | zuordnen |
| active | active |
| users | benutzer |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| existing | vorhandenen |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrading | upgrade |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenz |
| please | bitte |
| to | zu |
| users | benutzer |
| that | dass |
| note | nicht |
| example | die |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| invite | einladen |
| delete | löschen |
| admin | admin |
| or | oder |
| last | letzten |
| manage | verwalten |
| always | immer |
| not | nicht |
| is | ist |
| can | kann |
| other | andere |
| but | aber |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside
DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domäne |
| groups | gruppen |
| trust | vertrauen |
| systems | systeme |
| remain | bleiben |
| server | server |
| client | client |
| know | kennen |
| external | externe |
| members | mitglieder |
| users | benutzer |
| computers | rechner |
| and | und |
| outside | außen |
| a | einer |
EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)
DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| users | nutzer |
| so-called | sogenannten |
| personas | personas |
| target groups | zielgruppen |
| so | so |
| enables | können |
| in | in |
| generate | generieren |
| company | unternehmen |
| target | die |
| for | für |
| needs | bedürfnisse |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Integrate domain users and groups as Sitecore users and roles
DE Integrieren Sie Domain-Nutzer und Gruppen als Sitecore-Nutzer und -Rollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| domain | domain |
| users | nutzer |
| groups | gruppen |
| sitecore | sitecore |
| roles | rollen |
| as | als |
| and | und |
EN UCS allows administration of a data volume established by a quota for users, user groups and users within a group
DE UCS ermöglicht das Verwalten einer durch Quota festgelegten Datenmenge für einzelne Benutzer oder für ganze Gruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| allows | ermöglicht |
| administration | verwalten |
| quota | quota |
| groups | gruppen |
| users | benutzer |
| for | für |
| a | einer |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| revoke | widerrufen |
| users | benutzern |
| groups | gruppen |
| anonymous | anonymen |
| or | oder |
| permissions | berechtigungen |
| free | free |
| spaces | bereiche |
| and | und |
| pages | seiten |
| the | einzelnen |
| modify | die |
| not | keine |
| to | ändern |
EN With over a billion active users, Facebook includes interest groups, organisations, businesses and more. Imagine the possibilities when you tap into Facebook users outside of your network.
DE Facebook hat über eine Milliarde aktive Nutzer, darunter Interessengruppen, Organisationen und Unternehmen. Stell dir einmal die Chancen vor, die sich hier über dein persönliches Netzwerk hinaus bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billion | milliarde |
| active | aktive |
| users | nutzer |
| network | netzwerk |
| interest groups | interessengruppen |
| organisations | organisationen |
| possibilities | bieten |
| businesses | unternehmen |
| and | und |
| of | hinaus |
| your | dir |
| the | darunter |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
DE Durch die Gruppenmitgliedschaft können Anmeldedaten sicher mit einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen geteilt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| users | benutzern |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
| with | mit |
EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.
DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronize | synchronisieren |
| ldap | ldap |
| memberships | mitgliedschaften |
| users | benutzer |
| groups | gruppen |
| and | und |
| to | zu |
| update | aktualisieren |
| with | mit |
| on | dem |
| your | sie |
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
DE Schränken Sie die Benutzertypen ein, die von Gruppenadministratoren zu einer Gruppe hinzugefügt werden können. Sie können dies z. B. nur auf Benutzer des Kontos festlegen oder alle Benutzer und externe Kontakte in Gruppen erlauben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| limit | schränken |
| external | externe |
| contacts | kontakte |
| or | oder |
| groups | gruppen |
| group | gruppe |
| in | in |
| a | b |
| account | kontos |
| users | benutzer |
| allow | erlauben |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| all | alle |
| be | werden |
| example | die |
| of | von |
| only | nur |
| this | dies |
EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.
DE Benutzerverwaltung — Erstellen und Verwalten von Benutzern, Organisationen, Benutzergruppen, Rollen und Kennwortrichtlinien. Überblick über alle Live-Portalsitzungen Ihrer Benutzer.
EN Access Control. Add users via console portal and import, or authenticate users via LDAP-based API services. Easily configure API-level access control to user groups.
DE Zugriffskontrolle: Fügen Sie Benutzer über das Konsolenportal hinzu und importieren oder authentifizieren Sie Benutzer über LDAP-basierte API-Dienste. Einfache Konfiguration der Zugriffskontrolle auf API-Ebene für Benutzergruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authenticate | authentifizieren |
| api | api |
| services | dienste |
| easily | einfache |
| configure | konfiguration |
| access control | zugriffskontrolle |
| user groups | benutzergruppen |
| import | importieren |
| or | oder |
| and | und |
| users | benutzer |
| add | hinzu |
EN With the smart LightCRM you manage all your users and can intensify customer relationships based on data. In this way, you get to know your users better and can further develop your app specifically to meet the needs of your user groups.
DE Mit dem smarten LightCRM verwalten Sie all Ihre Nutzer und können Kundenbeziehungen datenbasiert intensivieren. Dadurch lernen Sie Ihre Nutzer besser kennen und können Ihre App gezielt auf die Bedürfnisse Ihrer Nutzergruppen weiterentwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| develop | weiterentwickeln |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| user groups | nutzergruppen |
| manage | verwalten |
| app | app |
| your | ihre |
| users | nutzer |
| can | können |
| get | kennen |
| with | mit |
| needs | bedürfnisse |
| the | dem |
| you | sie |
| on | auf |
EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside
DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domäne |
| groups | gruppen |
| trust | vertrauen |
| systems | systeme |
| remain | bleiben |
| server | server |
| client | client |
| know | kennen |
| external | externe |
| members | mitglieder |
| users | benutzer |
| computers | rechner |
| and | und |
| outside | außen |
| a | einer |
EN The members of a domain (users and groups, server and client computers) know and trust each other, while external systems and users remain outside
DE Die Mitglieder einer Domäne (Benutzer und Gruppen, Server- und Client-Rechner) kennen und vertrauen sich untereinander, externe Systeme und Benutzer bleiben außen vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domäne |
| groups | gruppen |
| trust | vertrauen |
| systems | systeme |
| remain | bleiben |
| server | server |
| client | client |
| know | kennen |
| external | externe |
| members | mitglieder |
| users | benutzer |
| computers | rechner |
| and | und |
| outside | außen |
| a | einer |
EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)
DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| users | nutzer |
| so-called | sogenannten |
| personas | personas |
| target groups | zielgruppen |
| so | so |
| enables | können |
| in | in |
| generate | generieren |
| company | unternehmen |
| target | die |
| for | für |
| needs | bedürfnisse |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
DE Durch die Gruppenmitgliedschaft können Anmeldedaten sicher mit einzelnen Benutzern oder Benutzergruppen geteilt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldedaten |
| users | benutzern |
| or | oder |
| can | können |
| be | werden |
| with | mit |
EN Synchronize OpenProject users and groups with your company’s LDAP to update users and group memberships based on LDAP group members.
DE Synchronisieren Sie OpenProject-Benutzer und -Gruppen mit dem LDAP Ihres Unternehmens, um Benutzer und Gruppenmitgliedschaften mit Ihrem LDAP Mitgliedschaften zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synchronize | synchronisieren |
| ldap | ldap |
| memberships | mitgliedschaften |
| users | benutzer |
| groups | gruppen |
| and | und |
| to | zu |
| update | aktualisieren |
| with | mit |
| on | dem |
| your | sie |
EN Access Control. Add users via console portal and import, or authenticate users via LDAP-based API services. Easily configure API-level access control to user groups.
DE Zugriffskontrolle: Fügen Sie Benutzer über das Konsolenportal hinzu und importieren oder authentifizieren Sie Benutzer über LDAP-basierte API-Dienste. Einfache Konfiguration der Zugriffskontrolle auf API-Ebene für Benutzergruppen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authenticate | authentifizieren |
| api | api |
| services | dienste |
| easily | einfache |
| configure | konfiguration |
| access control | zugriffskontrolle |
| user groups | benutzergruppen |
| import | importieren |
| or | oder |
| and | und |
| users | benutzer |
| add | hinzu |
EN Before deciding to migrate your users, be sure you’ve reviewed how users, groups and permissions are migrated for each product.
DE Bevor du deine Benutzer migrierst, solltest du aber nachlesen, wie Benutzer, Gruppen und Berechtigungen für jedes Produkt migriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| groups | gruppen |
| permissions | berechtigungen |
| migrated | migriert |
| and | und |
| product | produkt |
| for | für |
| to | bevor |
| how | wie |
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
DE Lege Bereichs- oder Seitenberechtigungen für einzelne Benutzer, Gruppen oder anonyme Benutzer fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| anonymous | anonyme |
| or | oder |
| groups | gruppen |
| for | für |
| set | lege |
| individual | einzelne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
groups pilgrim groups groups within groups groups of users users and groups users – users users 100 users users 500 users users users corporate groups groups create groups target groups working groups groups tab user groups groups inside leading international groups vulnerable groups globe working groups action groups data protection groups particularly vulnerable groups invite organized groups specific groups groups organized throughout employee resource groups public groups interest groups existing groups smaller groups linkedin groups different groups employee groups groups based groups via create user groups small groups tableau user groups customer groups why groups large groups savings groups create groups within study groups groups small social groups contact groups two groups sharing groups computer groupsTraduzir groups of users para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe