DE Versenden Sie einen verfolgbaren Link zum Ansehen oder erstellen Sie eine exportierte Datei, die Sie sogar ohne Internetverbindung präsentieren oder in eine PDF-Datei kovertieren können, um diese per E-Mail zu versenden oder auszudrucken
Traduzir "e mail versenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mail versenden" de alemão para inglês
Traduções de e mail versenden
"e mail versenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de e mail versenden
alemão
inglês
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ansehen | view |
| internetverbindung | internet connection |
| präsentieren | present |
| oder | or |
| ohne | without |
| erstellen | create |
| datei | file |
| können | can |
| zu | to |
| sie | convert |
| einen | a |
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Wir versenden Musterpakete kostenfrei per USPS 1st Class Mail. Dies ist unsere einzige Möglichkeit, Musterpakete für 1 € zu verkaufen und diese kostenfrei zu versenden. Eine Möglic…
EN We ship sample packs for free using UPS Mail Innovations. This is the only method that allows us to sell sample packs for €1 and include free shipping, but it does not provide a de…
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corp | corp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corp | corp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE 5.3 Der Kunde wird über den Mail Service keine Werbung per E-Mail für kommerzielle Zwecke versenden und den Mail Service nicht zum Versand standardisierter E-Mails an eine Vielzahl von Empfängern nutzen.
EN 5.3 The customer will not use the email service to send out advertisements for commercial purposes by email or to send standardised emails to a multitude of recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | multitude |
| empfängern | recipients |
| service | service |
| werbung | advertisements |
| kommerzielle | commercial |
| mails | emails |
| zwecke | purposes |
| eine | a |
| nutzen | use |
| kunde | customer |
| nicht | not |
| an | send |
DE Vom skalierbaren E-Mail-Routing bis hin zu Inbound Parsing und Batch Sending - unsere fortschrittliche E-Mail API bietet Ihnen alle Funktionen, die Sie benötigen, um erfolgreiche E-Mail-Kampagnen zu versenden
EN Programmatically execute a range of functions using our advanced Email API, from scalable email routing through to inbound parsing and batch sending
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| inbound | inbound |
| batch | batch |
| fortschrittliche | advanced |
| api | api |
| routing | routing |
| funktionen | functions |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
| versenden | sending |
DE 5.3 Der Kunde wird über den Mail Service keine Werbung per E-Mail für kommerzielle Zwecke versenden und den Mail Service nicht zum Versand standardisierter E-Mails an eine Vielzahl von Empfängern nutzen.
EN 5.3 The customer will not use the email service to send out advertisements for commercial purposes by email or to send standardised emails to a multitude of recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | multitude |
| empfängern | recipients |
| service | service |
| werbung | advertisements |
| kommerzielle | commercial |
| mails | emails |
| zwecke | purposes |
| eine | a |
| nutzen | use |
| kunde | customer |
| nicht | not |
| an | send |
DE Mit Squarespace E-Mail-Kampagnen, unserer integrierten E-Mail-Marketing-Funktion, kannst du markengerechte E-Mails versenden, die so schön wie deine Website sind. Mit E-Mail-Kampagnen hast du folgende Möglichkeiten:
EN Send on-brand emails as beautiful as your website with Squarespace Email Campaigns, our integrated email marketing feature. Using Email Campaigns, you can:
DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.
EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| postkarten | postcards |
| amp | amp |
| app | app |
| versenden | send |
| deine | the |
| gedruckten | printed |
| international | internationally |
| und | and |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| länder | countries |
| erstellt | created |
| option | option |
| wählen | choose |
| die | of |
| versenden | ship |
| zu | to |
| bestimmte | specific |
DE Versenden Sie grenzüberschreitend mit Vertrauen – und weniger Unterbrechungen. Wo auch immer Sie versenden, unser Expertenteam verfügt über umfassendes Wissen über den einzigartigen Verkehrsfluss, die Zollvorschriften und -prozesse.
EN Ship across borders with confidence—and fewer disruptions. Wherever you’re shipping, our expert team has deep knowledge of each crossing’s unique traffic flow, customs regulations, and processes.
DE Wenn Sie Informationen auf diese Art und Weise versenden, erklären Sie, dass Sie unter Verwendung der Software keine Kommunikationen oder Inhalte an Keeper Security oder Dritte versenden, die gegen die Rechte irgendeiner Partei verstoßen
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| security | security |
| rechte | rights |
| partei | party |
| oder | or |
| inhalte | content |
| software | software |
| die | third |
| dass | that |
| verwendung | using |
| keine | not |
| an | send |
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Profitieren Sie von einem beschleunigten Workflow dank einem gestrafften Verfahren für das Versenden einzelner Schnappschüsse sowie für die Aktualisierung oder das Versenden von Illustrationen aus zahlreichen 3D-Auswahlbereichen
EN Enjoy an accelerated workflow with a streamlined process for sending individual snapshots as well as updating or sending illustrations from numerous 3D view selections
DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden
EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| falschen | fake |
| erlaubt | allows |
| zu | to |
| nicht | not |
| ist | is |
| e-mails | emails |
| dass | that |
| einer | a |
DE Möglichkeit, ein- und ausgehende E-Mails über E-Mail-Artikel aktiv wie in einem normalen E-Mail-Client versenden und dokumentieren.
EN Actively send, reply to and forward incoming and outgoing email via email articles as one would do in a traditional email client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgehende | outgoing |
| aktiv | actively |
| client | client |
| in | in |
| und | and |
| artikel | articles |
| ein | a |
DE Die PHP E-Mail-Funktion wird verwendet, um E-Mails via PHP zu versenden. Damit können beispielsweise Formulardaten oder Benachrichtigungen bei Gästebucheinträgen per E-Mail an die entsprechende Empfänger-Adresse verschickt werden.
EN The PHP email function is used to send emails via PHP. That way, for example, form data or notifications for guestbook entries can be sent by email to the corresponding recipient address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| verwendet | used |
| entsprechende | corresponding |
| empfänger | recipient |
| funktion | function |
| oder | or |
| benachrichtigungen | notifications |
| adresse | address |
| um | for |
| können | can |
| mails | emails |
| die | example |
| zu | to |
| wird | the |
| an | send |
DE Der Speicherplatz für Ihre E-Mails ist unbegrenzt, und Sie können pro Tag bis zu 1440 Mails versenden (auf Anfrage anpassbar). E-Mail-Adressen sind kompatibel mit IMAP, POP und SMTP. Demgemäss können Sie sie mit jedem Mail-Client nutzen.
EN Storage space is unlimited for your emails and you can send up to 1,440 emails per day (adjustable on request). The addresses are accessible via IMAP, POP and SMTP. This allows you to use them with any email application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| anpassbar | adjustable |
| imap | imap |
| pop | pop |
| smtp | smtp |
| adressen | addresses |
| speicherplatz | storage space |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| anfrage | request |
| können | can |
| e-mails | emails |
| pro | per |
DE Bevor Sie aber Ihre erste eigene, kreative und unterhaltsame E-Mail entwerfen können, müssen Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, an den Sie die E-Mails versenden können.
EN But before you can start crafting fun and creative marketing emails, you’ll need a mailing list to send them to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| können | can |
| die | list |
| und | and |
| mails | emails |
| bevor | to |
| aber | but |
| an | send |
DE Ihr Link wird in einem Smartsheet-Fenster angezeigt, wann immer Benutzer in Ihrem Plan versuchen, ein Element aus Smartsheet freizugeben oder per E-Mail zu versenden an eine Person, deren E-Mail-Adresse nicht auf der Liste zulässiger Domänen steht
EN Your link will be presented in a Smartsheet window whenever users in your plan attempt to share or email an item from Smartsheet to someone whose email address falls outside of the Allowlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| plan | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| angezeigt | presented |
| fenster | window |
| link | link |
| oder | or |
| adresse | address |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| ihr | your |
| zu | to |
| versuchen | attempt |
| an | an |
| aus | from |
| liste | the |
| ein | a |
| wann immer | whenever |
DE Mit Sendinblue können Sie Ihre E-Mail-Kampagnen mühelos erstellen und versenden, alle Ihre Auftrags- und Anmeldebestätigungen verwalten und alle Ihre E-Mail-Statistiken einsehen.
EN Thanks to Sendinblue, you will be able to easily create and send your email campaigns, manage all of your order and subscription confirmations, and view all of your email statistics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| mühelos | easily |
| kampagnen | campaigns |
| statistiken | statistics |
| verwalten | manage |
| sie | you |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| alle | all |
| und | and |
DE Hier erfahren Sie mehr über den Versand von E-Mail-Einladungen: Umfrageeinladungen via E-Mail versenden lassen
EN Learn more about sending email invitations here: Sending Surveys via Email Invitation
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| mehr | more |
| einladungen | invitations |
| erfahren | learn |
| über | about |
| versenden | sending |
DE Wir verwenden diese E-Mail-Adressen nicht für unsere eigenen Zwecke und versenden sie nur auf Ihre Anweisung hin per E-Mail.
EN We don’t use these email addresses for our own purposes or email them except at your direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| verwenden | use |
| nicht | dont |
| diese | these |
| unsere | our |
| wir | we |
| zwecke | purposes |
| ihre | your |
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist auch nützlich, um deine E-Mail-Kommunikation zu schützen. Hier findest du einige Tipps zum Versenden verschlüsselter, sicherer E-Mails und eine Liste der besten anonymen E-Mail-Anbieter.
EN E2EE is also useful for safeguarding your email communication. Make sure to check our tips on how to send encrypted email and see our list of the best anonymous email accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| tipps | tips |
| anonymen | anonymous |
| e | e |
| kommunikation | communication |
| verschlüsselung | encrypted |
| und | and |
| ist | is |
| um | for |
| zu | to |
| liste | list |
| versenden | to send |
DE Hinweis: Wenn du einen Online Gutschein bestellst, senden wir Dir einen Code direkt per E-Mail zu. Bitte überprüfe deinen E-Mail Eingang. Wir versenden Gutscheine nicht per Postweg.
EN Note: When you order an E-Gift Card we will send a code straight to you by email. Please check your inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| direkt | straight |
| überprüfe | check |
| wir | we |
| dir | your |
| einen | a |
| bitte | please |
| du | you |
| hinweis | note |
DE Wenn Sie eine E-Mail von Ihrer Domäne aus versenden, führt Ihr Mail Transfer Agent (MTA) eine Abfrage an den empfangenden Server durch, um zu prüfen, ob dieser den Befehl STARTTLS unterstützt
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | performs |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| server | server |
| unterstützt | supports |
| befehl | command |
| abfrage | query |
| prüfen | check |
| ihr | your |
| zu | to |
| ob | if |
| aus | from |
| eine | a |
| an | an |
| den | the |
DE Sie möchten Kampagnen versenden, mit denen Sie wirklich zufrieden sind? Mit E-Mail-Marketing von Mailjet by Pathwire erstellen Sie in Minutenschnelle ansprechende und responsive E-Mail-Kampagnen.
EN Want to send campaigns you’re really proud of? Design beautiful responsive emails in a few minutes with Mailjet Email Marketing by Pathwire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| by | by |
| in | in |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| mit | with |
| wirklich | really |
| möchten | want to |
| von | of |
| sie | want |
DE Statistiken für jede E-Mail können nach dem Versenden der E-Mail eingesehen werden, um reale Ergebnisse von Öffnungen, Klicks und Bounces zu erhalten.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| reale | real |
| ergebnisse | results |
| klicks | clicks |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| um | for |
DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden
EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address
| alemão | inglês |
|---|---|
| absender | sender |
| falschen | fake |
| erlaubt | allows |
| zu | to |
| nicht | not |
| ist | is |
| e-mails | emails |
| dass | that |
| einer | a |
DE Versenden Sie einen Einmal‑Sicherheitscode (OTP) per E‑Mail: Authentifizieren Sie Benutzer mit OTP per E-Mail.
EN Email one‑time passcode (OTP): Authenticate users with OTP sent via Email.
DE Wenn Sie ein E-Mail versenden, dann wandert dieses in der Regel «ungeschützt» vom Postausgangsserver zum Posteingangsserver, der das E-Mail für den Empfänger speichert
EN Usually, when you send an email, it travels in plain text from the sending server to the receiving server that stores the email for the recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| in der regel | usually |
| empfänger | recipient |
| in | in |
| für | for |
| der | receiving |
| vom | from |
| den | the |
| wenn | to |
| versenden | sending |
DE Der Speicherplatz für Ihre E-Mails ist unbegrenzt, und Sie können pro Tag bis zu 1440 Mails versenden (auf Anfrage anpassbar). E-Mail-Adressen sind kompatibel mit IMAP, POP und SMTP. Demgemäss können Sie sie mit jedem Mail-Client nutzen.
EN Storage space is unlimited for your emails and you can send up to 1,440 emails per day (adjustable on request). The addresses are accessible via IMAP, POP and SMTP. This allows you to use them with any email application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| anpassbar | adjustable |
| imap | imap |
| pop | pop |
| smtp | smtp |
| adressen | addresses |
| speicherplatz | storage space |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| anfrage | request |
| können | can |
| e-mails | emails |
| pro | per |
DE Eine E-Mail, SMS oder ein Faxt versenden, indem Sie einfach auf die entsprechende Telefonnummer oder E-Mail-Adresse klicken
EN Send a mail, SMS or fax by clicking on the respective telephone number or email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | respective |
| indem | by |
| sms | sms |
| oder | or |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| klicken | clicking |
DE SPF (Sender Policy Framework) ist eine E-Mail-Validierungstechnik, mit der Sie einen Eintrag im DNS (Domain Name System) veröffentlichen können, der die E-Mail-Server angibt, die in Ihrem Namen E-Mails versenden dürfen.
EN SPF (Sender Policy Framework) is an email validation technique that allows you to publish a record on the DNS (Domain Name System) specifying the email servers that are allowed to send emails on your behalf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| sender | sender |
| policy | policy |
| eintrag | record |
| server | servers |
| framework | framework |
| dns | dns |
| domain | domain |
| system | system |
| veröffentlichen | publish |
| ist | is |
| mails | emails |
DE Bevor Sie aber Ihre erste eigene, kreative und unterhaltsame E-Mail entwerfen können, müssen Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, an den Sie die E-Mails versenden können.
EN But before you can start crafting fun and creative marketing emails, you’ll need a mailing list to send them to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| können | can |
| die | list |
| und | and |
| mails | emails |
| bevor | to |
| aber | but |
| an | send |
DE Statistiken für jede E-Mail können nach dem Versenden der E-Mail eingesehen werden, um reale Ergebnisse von Öffnungen, Klicks und Bounces zu erhalten.
EN Statistics for each email can be seen after the email was sent, getting real results of openings, clicks and bounces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| reale | real |
| ergebnisse | results |
| klicks | clicks |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| um | for |
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist auch nützlich, um deine E-Mail-Kommunikation zu schützen. Hier findest du einige Tipps zum Versenden verschlüsselter, sicherer E-Mails und eine Liste der besten anonymen E-Mail-Anbieter.
EN E2EE is also useful for safeguarding your email communication. Make sure to check our tips on how to send encrypted email and see our list of the best anonymous email accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | useful |
| tipps | tips |
| anonymen | anonymous |
| e | e |
| kommunikation | communication |
| verschlüsselung | encrypted |
| und | and |
| ist | is |
| um | for |
| zu | to |
| liste | list |
| versenden | to send |
DE Sie bekommen den Geschenkgutschein von Artsper sofort nach dem Kauf im PDF-Format per E-Mail zugeschickt. Dann können Sie ihn ausdrucken und dem glücklichen Empfänger persönlich überreichen oder ihn per E-Mail versenden.
EN The Artsper gift card will be sent to you by email in PDF immediately after the purchase. You can print it and present it personally to the lucky recipient or transfer it by email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artsper | artsper |
| ausdrucken | |
| empfänger | recipient |
| persönlich | personally |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| kauf | purchase |
| zugeschickt | sent |
| und | and |
| ihn | it |
| können | can |
| den | the |
| per | to |
DE Hinweis: Wenn du einen Online Gutschein bestellst, senden wir Dir einen Code direkt per E-Mail zu. Bitte überprüfe deinen E-Mail Eingang. Wir versenden Gutscheine nicht per Postweg.
EN Note: When you order an E-Gift Card we will send a code straight to you by email. Please check your inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| direkt | straight |
| überprüfe | check |
| wir | we |
| dir | your |
| einen | a |
| bitte | please |
| du | you |
| hinweis | note |
DE Wenn Sie eine E-Mail von Ihrer Domäne aus versenden, führt Ihr Mail Transfer Agent (MTA) eine Abfrage an den empfangenden Server durch, um zu prüfen, ob dieser den Befehl STARTTLS unterstützt
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | performs |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| server | server |
| unterstützt | supports |
| befehl | command |
| abfrage | query |
| prüfen | check |
| ihr | your |
| zu | to |
| ob | if |
| aus | from |
| eine | a |
| an | an |
| den | the |
DE Nutzen Sie die E-Mail-Validierung und E-Mail-Vorschauen von Mailjet, um sicherzustellen, dass Sie E-Mails an existierende Empfänger versenden und dass Ihre E-Mails perfekt in ihren Postfächern angezeigt werden.
EN Use Email Verifications and Email Previews to feel confident that you’re sending emails to real recipients and your messages will appear perfectly in their inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| perfekt | perfectly |
| vorschauen | previews |
| nutzen | use |
| in | in |
| mails | emails |
| dass | that |
| und | and |
| sie | messages |
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
DE E-Mails, die Sie über die Services versenden, müssen eine gültige Antwort-E-Mail-Adresse haben, die Ihnen gehört oder von Ihnen verwaltet wird. Sie dürfen keine „noreply“-Adresse als Absender-E-Mail-Adresse verwenden.
EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e mail versenden versenden proaktives versenden mailonly paket versenden spam zu versenden direkt versenden abonnenten versenden versenden gutscheine domain aus versenden api versenden e mails versenden versenden sie transaktions klick versenden warnmeldungen versenden versenden sie versenden von kursen denen sie versenden versenden von dokumenten gesamtzeit zum versenden versenden sie automatische versenden von informationen versenden von excel klick versenden sie versenden sie individuelle versenden sie ihre versenden sie zeitlich international versenden versenden sie einfach versenden von newslettern versenden von viren versenden sie weltweit versenden von warnungen versenden steigern mehreren konsumenten versenden unternehmensgerät zu versenden domains aus versenden versenden sie dringende versenden frischer blumen versenden sie erste versenden sie übersehene mails versenden versenden sie jobbenachrichtigungen versenden von bose versenden von xrp sms zu versenden unsichere versenden sensibler versenden deiner bewerbung wohin sie versenden versenden keinerlei werbemails überall zu versendenTraduzir e mail versenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe