Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inter alia" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inter alia" de inglês para alemão

Traduções de inter alia

"inter alia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

inter als an auch auf aus bei das dass dem den der des die dies dieser ein eine einem einen einer für haben im in inter ist mehr mit nach noch sie um und unter verwenden von wenn wir zu zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de inter alia

inglês
alemão

EN Right to data portability where a processing operation is based, inter alia, on the consent of a person or a contract ;

DE Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung u. a. auf der Einwilligung einer Person oder einem Vertrag beruht;

inglês alemão
processing verarbeitung
data portability datenübertragbarkeit
data daten
a a
based beruht
or oder
contract vertrag
person person
consent einwilligung
right recht
to wenn

EN We welcome the discount card inter alia on the top and many other attractions in Podhale

DE Wir laden Rabatt-Karten haben, unter anderem auf, wie Bäder und viele andere Attraktionen auf der halu

inglês alemão
discount rabatt
card karten
attractions attraktionen
and und
we wir
many viele
top auf der
other andere

EN The Grand Hotel Nosalowy Dwor**** is a new point on the hotel map of Poland. Was opened 26 December 2009, further to offer an adjacent Hotel Nosalowy Dwor***. This proposal for the most demanding customers. Wide range of consisting inter alia the…

DE Hotel Grand Nosalowy Dwór **** ist ein neuer Punkt auf der Karte polnische Gastfreundschaft. Eröffnet 26. Dezember 2009 als Erweiterung der benachbarten Hotelangebote Nosalowy Dwor ***. Es ist für die anspruchsvollsten Kunden. Eine breite Palette…

EN Welcome to the House in the Kalnicy Wetliny, i.e. one of the easternmost parts it happens. It is the ideal place for exploring inter alia on the band połonin with the highest and najładniejszymi peaks of the Polish part it happens! Deep valleys are…

DE Willkommen bei House of Kalnica Wetlina Rad, das eine der östlichsten Teil des Bieszczady-Gebirge ist. Es ist ein idealer Ort für einen Ausflug zwischen anderen Band Weiden mit den höchsten Gipfeln der polnischen und schönsten Teile des Bieszczady…

EN In the Museum in addition to the animals and plants occurring in the Beskid uplanders from meadows and in the forests you can also enjoy the inter alia forest stream seated in the autumn landscape

DE Neben dem Museum von Pflanzen und Tieren in den Beskiden vorkommenden Wiesen und Wäldern können Sie auch genießen, unter anderem, Waldbach in einer Herbstlandschaft eingebettet

inglês alemão
museum museum
animals tieren
meadows wiesen
enjoy genießen
plants pflanzen
in in
and und
forests wäldern
can können
the den
you sie

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN Includes inter alia washbasin, shower, toilet, cabinet, mirror, washing machine, hairdryer and towels

DE Es enthält unter anderem, Waschbecken, WC, Dusche, Schließfach, Spiegel, Waschmaschine, Trockner und Handtücher

inglês alemão
includes enthält
inter unter
mirror spiegel
towels handtücher
and und
shower dusche
washbasin waschbecken
washing waschmaschine

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN The Hotel "Cockatoos" lake 7 km from the center of Konin in the surroundings of the hotel COCKATOOS you will find inter alia museum, Lake, Basilica of the Mother of Sorrow Queen of Poland in Lichen. We offer: -Rooms 1,2,3 and more personal -2…

DE Hotel „Kakadu“ See 7 km vom Zentrum von Konin COCKATOOS In der Umgebung finden Sie unter anderem einem Museum, ein See, Basilika Unserer Lieben Frau von Leiden, die Königin der polnischen in Lichen. Wir bieten: -Zimmer 1,2,3 und persönliche -2…

EN Our hotel has 12 comfortably appointed air conditioned rooms with bathrooms, providing location for 31 people. The rooms are of a different architecture and are equipped with: - phone - LCD TV - internet connection we have inter alia two rooms with…

DE Unsere Anlage verfügt über 12 komfortable, klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad, einen Platz bietet für 31 Personen zu bleiben. Die Zimmer haben eine andere Architektur und sind ausgestattet mit: - Telefon - LCD-TV - Internet, unter anderem haben…

EN In the hotel there are inter alia…

DE Die Wohnungen stehen zur Verfügung, unter anderem: - Bettwäsche - TV - Mikrowelle - Kühlschrank - Gläser - Kettle House befindet sich…

EN We invite you to our apartment - Iridescent intimacy. Its guests apartment 2 room (suite), which are fully equipped with bathroom with full sanitary facilities, wc and inter alia a washbasin. Large kitchenette with electric cooker, sink and…

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Apartment - Rainbow Zacisze. Bieten den Gästen 2-Zimmer-Wohnung (Wohnung), die komplett ausgestattet ist, hat es ein Badezimmer mit Dusche, WC, Waschbecken. Große Küche mit einer Platte und Elektroherd, Spüle und…

EN The area is beautifully situated lake inter alia in Wojnowo, Lake Lines, lake intimacy

DE Das Gebiet ist pittoresk Seen, unter anderem in Wojnowo, Wasserleitungen, See Zacisze

inglês alemão
area gebiet
lake see
in in
is ist
the das
inter unter

EN The effective interaction and the capability to learn from human behaviour are meant to improve the deployment of AI technologies in areas such as medicine and the industry, inter alia.

DE Die effektive Interaktion und das Lernen aus menschlichem Verhalten sollen unter anderem in Bereichen wie der Medizin oder der Industrie zu einem verbesserten Einsatz von KI-Technologien führen.

inglês alemão
effective effektive
interaction interaktion
human oder
behaviour verhalten
deployment einsatz
ai ki
technologies technologien
medicine medizin
industry industrie
improve verbesserten
in in
to zu
from aus
areas bereichen

EN In 2012, Harry graduated with a degree in Communication Design and started working in parallel as a freelance designer, inter alia with strasserthun, for which he has also been working as Head of Corporate Image since the end of 2013.

DE für strasserthun für welche er seit Ende 2013 zudem als Leiter des Corporate Image tätig ist.

inglês alemão
head leiter
corporate corporate
image image
working tätig
he er
as als
the end ende

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN The disposal has been put also Kitchen with equipment containing inter alia: cooker, fridge, kettle b/p, vessel

DE Es wurde bei der Veräußerung der voll ausgestattete Küche enthält unter anderem gesagt: Herd, Kühlschrank, Wasserkocher b / p, Geschirr

inglês alemão
kitchen küche
cooker herd
fridge kühlschrank
kettle wasserkocher
b b
p p
disposal veräußerung
inter unter
the der
with bei

EN The building is a large lawn where you can of course arrange fun with prepared children inter alia sandbox and slide

DE Gebäude neben dem großen Rasen, wo man natürlich Spaß Grillen arrangieren kann, vorbereitet Kinder, unter anderem, Sandkasten und Rutsche

inglês alemão
building gebäude
lawn rasen
arrange arrangieren
prepared vorbereitet
sandbox sandkasten
slide rutsche
where wo
of course natürlich
fun spaß
can kann
children kinder
and und
large großen
you anderem

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN Tracking pixels serve, inter alia, to analyze the flow of visitors on a website.

DE Zählpixel dienen unter anderem dazu, den Besucherfluss einer Internetseite auszuwerten.

inglês alemão
serve dienen
website internetseite
analyze auszuwerten
a einer
the den

EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.

inglês alemão
google google
ip ip
advertising werbung
technical technischen
the user nutzers
receives erhält
address adresse
or oder
uses verwendet
this dieses
the daten
of der

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN The controller uses the obtained data and information, inter alia, to evaluate the use of this website in order to compile online reports, which show the activities on our Internet pages.

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche nutzt die gewonnenen Daten und Informationen unter anderem dazu, die Nutzung dieser Internetseite auszuwerten, um Online-Reports, welche die Aktivitäten auf unseren Internetseiten aufzeigen, zusammenzustellen.

inglês alemão
activities aktivitäten
uses nutzt
online online
information informationen
reports reports
use nutzung
data daten
and und
to evaluate auszuwerten

EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed

DE Ein Webanalysedienst sammelt unter anderem Daten darüber, von welcher Website eine Person gekommen ist (der sogenannte Referrer), welche Unterseiten besucht wurden oder wie oft und wie lange eine Unterseite angesehen wurde

inglês alemão
collects sammelt
so-called sogenannte
visited besucht
viewed angesehen
web analysis service webanalysedienst
referrer referrer
or oder
often oft
website website
person person
data daten
and und
about darüber
were wurden
a ein
inter unter
from von
was wurde

EN Back in Germany, he completed his judicial traineeship in Düsseldorf, working, inter alia, in the arbitration practice group of a large German law firm.

DE Zurück in Deutschland absolvierte er sein Referendariat in Düsseldorf und arbeitete unter anderem in der Arbitration-Praxisgruppe einer deutschen Großkanzlei.

inglês alemão
back zurück
düsseldorf düsseldorf
large groß
germany deutschland
in in
he er
the deutschen
german der
a einer

EN However, GOOSE cannot guarantee this due to inter alia breakdowns, necessary maintenance and adjustments of the system for improvement.

DE Jedoch kann GOOSE dies nicht immer garantieren, unter anderem aufgrund von Ausfällen, notwendiger Wartungsarbeiten sowie Systemanpassungen zur Leistungsverbesserung.

inglês alemão
goose goose
guarantee garantieren
however jedoch
to aufgrund
this dies

EN Within the context of regular, standardized and announced on-site audits, we verify compliance with and implementation of these agreements, inter alia

DE Im Rahmen von regelmässigen, standardisierten und angekündigten Audits vor Ort überprüfen wir unter anderem die Einhaltung und Umsetzung dieser Vereinbarungen

inglês alemão
context rahmen
standardized standardisierten
announced angekündigten
audits audits
agreements vereinbarungen
verify überprüfen
compliance einhaltung
implementation umsetzung
site ort
we wir
and und
of von

EN This inter alia preserves the mangrove forests in West Bengal.

DE Dies schont unter anderem die dortigen Mangrovenwälder.

inglês alemão
this dies

EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience. These cookies, inter alia, keeps track of what is placed in the shopping cart. The use of these cookies does not require prior permission.

DE 3.1 Funktionale CookiesFunktionale Cookies werden verwendet, um dein Online-Erlebnis zu verbessern. Diese Cookies verfolgen u. a., was in den Warenkorb gelegt wird. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Zustimmung erforderlich.

inglês alemão
functional funktionale
cookies cookies
online online
experience erlebnis
track verfolgen
require erforderlich
used verwendet
in in
improve verbessern
cart warenkorb
use verwendung
to zu
are werden
of gelegt
not keine

EN Functional cookies are used to improve your online experience. These cookies, inter alia, keep track of what is placed in the shopping cart. The use of these cookies does not require prior permission.

DE Funktionale Cookies dienen der Verbesserung deiner Online-Nutzungserfahrung. Diese Cookies erinnern sich unter anderem daran, was du in den Warenkorb gelegt hast. Die Nutzung dieser Art von Cookies bedarf keiner vorherigen Zustimmung.

inglês alemão
functional funktionale
cookies cookies
online online
prior vorherigen
in in
cart warenkorb
use nutzung
improve verbesserung

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN for SAP to comply with its statutory obligations resulting inter alia from applicable export laws;

DE damit SAP ihre gesetzlichen Verpflichtungen erfüllt, die sich unter anderem aus geltenden Exportgesetzen ergeben;

inglês alemão
sap sap
comply erfüllt
obligations verpflichtungen
applicable geltenden
resulting ergeben
statutory gesetzlichen
to damit
from aus
with sich

EN The new Rules introduced – inter alia – the following new features:

DE Die neuen Regeln brachten – unter anderem - folgende wesentliche Änderungen:

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.

inglês alemão
google google
ip ip
advertising werbung
technical technischen
the user nutzers
receives erhält
address adresse
or oder
uses verwendet
this dieses
the daten
of der

EN It is, inter alia, developing the OGMP 2.0 methane reporting framework, which will provide increasingly detailed and transparent information about methane emissions to industry, civil society, and governments

DE Das OGMP 2.0 Methan-Berichts-Rahmenwerk soll der Industrie, Zivilgesellschaft und Regierungen immer detailliertere und transparentere Informationen über Methanemissionen vereitstellen

inglês alemão
methane methan
framework rahmenwerk
industry industrie
governments regierungen
civil society zivilgesellschaft
and und
information informationen
will soll
the der
reporting berichts

EN They collect, inter alia, data from their members to allow them to compare their performance with other companies and in this way to improve their performance

DE Sie sammeln unter anderem Mitglieder-Daten, um ihre Leistung mit anderen Unternehmen vergleichen zu können und auf diese Weise ihre Leistung zu verbessern

inglês alemão
collect sammeln
data daten
members mitglieder
way weise
other anderen
compare vergleichen
companies unternehmen
and und
improve verbessern
to zu
performance leistung
this diese
with mit

EN They collect inter alia data from its members to allow them to compare their performance with other companies and in this way, to improv their performance

DE Sie sammeln unter anderem Mitglieder-Daten, um ihre Leistung mit anderen Unternehmen vergleichen zu können und auf diese Weise ihre Leistung zu verbessern

inglês alemão
collect sammeln
data daten
members mitglieder
way weise
other anderen
compare vergleichen
companies unternehmen
and und
to zu
performance leistung
this diese
with mit

EN In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

DE Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:

inglês alemão
data protection datenschutzerklärung
terms begriffe
in in
following folgenden
we wir
use verwenden
inter unter

EN Inter-Sprint goes (inter)national

DE Inter-Sprint wird (inter)national

inglês alemão
goes wird
inter inter
national national

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.

inglês alemão
warehouses lager
netherlands niederlanden
tyres reifen
containers container
businesses betriebe
in in
abroad ausland
name namen
with mit
the first ersten
from aus
of von
delivered geliefert
under unter

EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint

DE Die Inter-Sprint Gruppe - Inter-Sprint

inglês alemão
group gruppe
the die

EN The Inter-sprint group consists of a number of (inter)nationally oriented tyre and wheel suppliers that operate on all levels in the European Automotive Supply Chain

DE Die Inter-Sprint Gruppe besteht aus einer Reihe von (inter-)national ausgerichteten Reifen- und Felgenlieferanten, die auf allen Ebenen der europäischen Automobil-Lieferkette agieren

inglês alemão
group gruppe
nationally national
levels ebenen
european europäischen
consists besteht aus
inter inter
tyre reifen
number of reihe
and und
automotive die
a einer
in allen

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage

inglês alemão
keywords keywords
inter inter
vintage vintage
photograph bildes
cup cup
training training
to zur
soccer fußball

EN The exultation of Sandro Mazzola (Inter) after the goal. Milan (San Siro Stadium), 8 May 1965. Serie A football championship 1964/1965. Inter vs Catania match.

DE Der Jubel von Sandro Mazzola (Inter) nach dem Tor. Mailand (San Siro Stadion), 8. Mai 1965. Serie A Fußballmeisterschaft 1964/1965. Inter gegen Catania Match.

inglês alemão
inter inter
goal tor
milan mailand
san san
stadium stadion
may mai
match match
a a

EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.

DE Der brasilianische Fußballspieler Jair de Costa, der das Inter-Trikot trägt, posiert 1962 in Mailand neben dem argentinischen Fußballspieler und Inter-Team-Trainer Helenio Herrera.

inglês alemão
brazilian brasilianische
de de
costa costa
wearing trägt
jersey trikot
coach trainer
milan mailand
team team
inter inter
in in
and und

EN Inter-Tyre Holland B.V. was founded in 1992 as an independent wheel wholesaler after having been part of Inter-Sprint Banden B.V., Europe’s largest car tyre importer and exporter, for several years.

DE Inter-Tyre Holland B.V. wurde 1992 als selbstständiger Reifengroßhändler gegründet. Zuvor war das Unternehmen Teil von Inter-Sprint Banden B.V., Europas größtem Im- und Exportunternehmen für Autoreifen.

inglês alemão
holland holland
b b
v v
founded gegründet
and und
for für
as als

EN Encrypted inter-server and inter-datacenter communication.

DE Verschlüsselte Kommunikation zwischen den Servern und zwischen den Rechenzentren.

inglês alemão
encrypted verschlüsselte
communication kommunikation
server servern
datacenter rechenzentren
and und

EN Inter-Sprint goes (inter)national

DE Inter-Sprint wird (inter)national

inglês alemão
goes wird
inter inter
national national

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.

inglês alemão
warehouses lager
netherlands niederlanden
tyres reifen
containers container
businesses betriebe
in in
abroad ausland
name namen
with mit
the first ersten
from aus
of von
delivered geliefert
under unter

Mostrando 50 de 50 traduções