DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
"welche konkrete unterseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
internetseite | site |
person | subject |
im | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
kenntnis | knowledge |
wird | the |
und | and |
dieses | this |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
kenntnis | knowledge |
wird | the |
und | and |
dieses | this |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
internetseite | site |
person | subject |
im | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Instagram becomes aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
kenntnis | knowledge |
wird | the |
und | and |
dieses | this |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN Outside of the US, privacy issues are handled by LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.
alemão | inglês |
---|---|
im | outside |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN f GDPR is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of all of our employees and our shareholders.
alemão | inglês |
---|---|
darüber | in |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
internetseite | site |
person | subject |
im | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Instagram becomes aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Pinterest Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Pinterest gains knowledge of what specific sub-page of our website is visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
dieses | this |
erhält | gains |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
kenntnis | knowledge |
wird | the |
und | and |
dieses | this |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Xing Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
kenntnis | knowledge |
wird | the |
und | and |
dieses | this |
DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden
EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
effizientes | efficient |
dynamisches | dynamic |
parameter | parameters |
übergeben | pass |
design | design |
nun | now |
ermöglichen | enable |
verschiedenen | various |
können | can |
zu | to |
die | the |
und | you |
DE Es kommt nicht selten vor, dass für den Suchbegriff die Unterseite A rankt, obwohl die Unterseite B ranken sollte
EN It is not rare to find that subpage A ranks for a certain term, even though subpage B was supposed to
alemão | inglês |
---|---|
selten | rare |
es | it |
a | a |
nicht | not |
für | for |
b | b |
dass | that |
DE Alternativ können wir Unterseite A löschen und die URL mittels 301-Redirect zu Unterseite B weiterleiten.
EN Another option is to delete subpage A und redirect the URL to subpage B via a 301 redirect.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
weiterleiten | redirect |
a | a |
löschen | delete |
zu | to |
und | via |
alternativ | option |
b | b |
die | the |
DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden
EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
effizientes | efficient |
dynamisches | dynamic |
parameter | parameters |
übergeben | pass |
design | design |
nun | now |
ermöglichen | enable |
verschiedenen | various |
können | can |
zu | to |
die | the |
und | you |
DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
DE Das Anzeigen einer Unterseite direkt über die eindeutige URL zählt aber als Ansicht für die einzelne Unterseite, nicht für den Index.
EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.
DE Tipp: Jede Unterseite hat ihre eigene URL, die als direkte URL bezeichnet wird. Um diese zu ändern, musst du die Unterseite direkt bearbeiten.
EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.
DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.
EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenstellung | collection |
komplexer | complex |
spannender | exciting |
sounds | sounds |
drums | drums |
serie | series |
und | and |
midi | midi |
ist | is |
eine | a |
DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.
EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenstellung | collection |
komplexer | complex |
spannender | exciting |
sounds | sounds |
drums | drums |
serie | series |
und | and |
midi | midi |
ist | is |
eine | a |
DE Was kann man von einer Customer Data Platform (CDP) erwarten? Welche Rolle spielt sie im Vergleich zu den bereits bestehenden Lösungen (CRM, Marketing-Automation usw.)? Welche konkrete Unterstützung liefert ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2019
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | compare |
zu | to |
DE Was kann man von einer Customer Data Platform (CDP) erwarten? Welche Rolle spielt sie im Vergleich zu den bereits bestehenden Lösungen (CRM, Marketing-Automation usw.)? Welche konkrete Unterstützung liefert ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2019
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | compare |
zu | to |
DE Und das sollten sie auch: Denn dort ist der einzige Ort überhaupt, an dem man erfährt, mit welchen Keywords wie viel Benutzer auf welche Unterseite kommen
EN And they should do so: since that is the only place where you can find out which keywords are ranking and how many users get to which subpages
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
benutzer | users |
ort | place |
und | and |
auch | to |
ist | is |
DE Ein Webanalysedienst sammelt unter anderem Daten darüber, von welcher Website eine Person gekommen ist (der sogenannte Referrer), welche Unterseiten besucht wurden oder wie oft und wie lange eine Unterseite angesehen wurde
EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed
alemão | inglês |
---|---|
webanalysedienst | web analysis service |
sammelt | collects |
sogenannte | so-called |
referrer | referrer |
besucht | visited |
angesehen | viewed |
oder | or |
oft | often |
website | website |
daten | data |
darüber | about |
person | person |
und | and |
wurden | were |
ein | a |
unter | inter |
wurde | was |
DE Und das sollten sie auch: Denn dort ist der einzige Ort überhaupt, an dem man erfährt, mit welchen Keywords wie viel Benutzer auf welche Unterseite kommen
EN And they should do so: since that is the only place where you can find out which keywords are ranking and how many users get to which subpages
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
benutzer | users |
ort | place |
und | and |
auch | to |
ist | is |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | difficult |
ressourcen | resources |
projekte | projects |
oder | or |
nicht | dont |
und | and |
verfügbar | available |
für | for |
kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
Mostrando 50 de 50 traduções