DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
Traduzir "sofern die betroffene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern die betroffene" de alemão para inglês
Traduções de sofern die betroffene
"sofern die betroffene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sofern die betroffene
alemão
inglês
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| person | subject |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| und | and |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons
EN If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person under their authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| anderen | another |
| deaktiviert | deactivated |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| oder | or |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons
EN If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or another person under their authority, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| anderen | another |
| deaktiviert | deactivated |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| oder | or |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| möglichkeit | possible |
| browser | browser |
| ons | add-ons |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| person | person |
| wird | the |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| per | via |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | are |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verantwortlichen | responsible |
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| für | for |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| person | person |
| ein | a |
| werden | be |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| per | via |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | are |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| per | via |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | are |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the data controller by e-mail or through a contact form, the personal data provided by the data subject will be saved automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| von | provided |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | be |
DE Sofern dies der Fall ist, hat die betroffene Person außerdem das Recht, unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten.
EN If that is the case, the data subject also has the right to receive, free of charge, information about his personal data that has been stored as well as a copy of that information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| kopie | copy |
| person | subject |
| recht | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| fall | the |
| ist | is |
| hat | has |
DE Jede betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN Every data subject has the right to request that the controller immediately remove personal data about him, if any of the following applies and if processing is not required:
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| person | subject |
| betreffenden | about |
| erforderlich | required |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| sofern | if |
| hat | has |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE Sofern es eine Luftverschmutzungsspitze gibt und die ZPA-Zone aktiviert wird, benötigt jedes betroffene Fahrzeug zur Einfahrt in die Umweltzone eine gültige französische Umweltplakette (Certificat qualité de l’Air)
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| benötigt | requires |
| betroffene | affected |
| gültige | valid |
| umweltplakette | environmental sticker |
| zone | zone |
| de | de |
| sofern | if |
| in | in |
| französische | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Sofern es eine Luftverschmutzungsspitze gibt und die ZPAd-Zone aktiviert wird, benötigt jedes betroffene Fahrzeug zur Einfahrt in die Umweltzone eine gültige französische Umweltplakette (Certificat qualité de l’Air)
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| benötigt | requires |
| betroffene | affected |
| gültige | valid |
| umweltplakette | environmental sticker |
| zone | zone |
| de | de |
| sofern | if |
| in | in |
| französische | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If an affected person contacts the data controller by e-mail or through a contact form, the personal data provided by the data subject will be automatically saved
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| gespeichert | saved |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| von | provided |
| person | person |
| betroffenen | affected |
| ein | a |
| werden | be |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts out controller via our contact form on the website, then the data transmitted by the subject will be stored automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| mit | our |
| daten | data |
| person | subject |
| aufnimmt | the |
| sofern | if |
| per | via |
| ein | a |
| werden | be |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| per | via |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | are |
DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden
EN However, if a person concerned wishes to make use of special services of our company via our website, it may be necessary to process personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| internetseite | website |
| verarbeitung | process |
| erforderlich | necessary |
| services | services |
| unternehmens | company |
| daten | data |
| sofern | if |
| person | person |
| unsere | our |
| jedoch | however |
| personenbezogener | personal |
| möchte | may |
| besondere | a |
| könnte | be |
DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden
EN However, if a data subject wishes to make use of our company's special services via our website, it may be necessary to process personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| internetseite | website |
| verarbeitung | process |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| sofern | if |
| person | subject |
| unsere | our |
| jedoch | however |
| personenbezogener | personal |
| möchte | may |
| besondere | a |
| könnte | be |
DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden
EN However, if a data subject wishes to use our company?s special services through our website, personal data processing may be required
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| services | services |
| unternehmens | company |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| sofern | if |
| unsere | our |
| erforderlich | required |
| person | subject |
| jedoch | however |
| personenbezogener | personal |
| möchte | may |
| besondere | a |
| könnte | be |
DE Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden
EN However, if a person concerned wishes to make use of special services of our company via our website, it may be necessary to process personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| internetseite | website |
| verarbeitung | process |
| erforderlich | necessary |
| services | services |
| unternehmens | company |
| daten | data |
| sofern | if |
| person | person |
| unsere | our |
| jedoch | however |
| personenbezogener | personal |
| möchte | may |
| besondere | a |
| könnte | be |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden
EN The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | storage |
| widerrufen | revoked |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| daten | data |
| für | for |
| hat | has |
| personenbezogener | personal |
| den | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE o Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | legal |
| oder | or |
| art | no |
| gemäß | of |
| für | for |
| es | but |
| person | subject |
DE o Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN h) Automated individual decision-making, including profiling
| alemão | inglês |
|---|---|
| person | individual |
DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden
EN The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for sending the newsletter can be revoked at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | storage |
| widerrufen | revoked |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| kann | can |
| daten | data |
| für | for |
| uns | us |
| hat | has |
| personenbezogener | personal |
| den | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerruft | revokes |
| verarbeitung | processing |
| buchstabe | letter |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| art | art |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gemäß | with |
| person | subject |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| betroffene | concerned |
| verlangt | requests |
| nutzung | use |
| person | person |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| löschung | delete |
| personenbezogenen | the |
DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden
EN The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | storage |
| widerrufen | revoked |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| daten | data |
| für | for |
| hat | has |
| personenbezogener | personal |
| den | the |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| gemäß | of |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| person | subject |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| löschung | erasure |
| verlangt | requests |
| stattdessen | instead |
| einschränkung | restriction |
| nutzung | use |
| person | subject |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sofern die betroffene sofern eine betroffene internetseite die betroffene widerspricht die betroffene betätigt die betroffene wählt die betroffene damit die betroffene möchte die betroffene da die betroffene o die betroffene willigt die betroffene sofern die seite sofern die daten sofern die website sofern die übrigen sofern die bewerbung sofern die verarbeitung sofern die folgenden sofern die vereinbarung sofern die jeweilige sofern die verarbeiteten sofern die richtigen sofern die reproduktionen sofern die einstellung sofern die benutzeranzahl sofern die funktion sofern die benutzer sofern die einwilligung sofern die beschwerde sofern die rückerstattung sofern die parteien sofern die gesetzlichen sofern die beiden sofern die vertragsparteien sofern die schiedsregeln sofern die kryptowährung betroffene betroffene personen betroffene person jede betroffene person betroffene person anmeldet betroffene person widerruft betroffene person lehnt betroffene person stimmt rechte als betroffene betroffene beratung betroffene person angegebenen benötigt jedes betroffene möchte eine betroffene betroffene code teilTraduzir sofern die betroffene para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe