EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
Traduzir "sub processors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub processors" de inglês para alemão
Traduções de sub processors
"sub processors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sub processors
inglês
alemão
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN List of sub-processors (07. January 2021 ? 18. July 2021) List of sub-processors (11. November 2020 ? 06. January 2021)
DE Liste der unterauftrags-verarbeiter (13.01.2021 ? 18.07.2021) Liste der unterauftrags-verarbeiter (11.11.2020 ? 12.01.2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.
DE Der Datenverarbeiter bleibt gegenüber dem Datenverantwortlichen in vollem Umfang für die Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen seiner Unterverarbeiter haftbar, wenn die Unterverarbeiter diese Verpflichtungen nicht erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remains | bleibt |
| fulfil | erfüllen |
| data processor | datenverarbeiter |
| fully | vollem |
| performance | erfüllung |
| liable | haftbar |
| obligations | verpflichtungen |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN the persons appointed as data processors or sub-processors pursuant to Article 28 of the Regulation to report the breach within 24 and 12 hours of its discovery respectively;
DE Personen, die als Verantwortliche für die Verarbeitung oder Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 28 der Verordnung benannt wurden, die Datenpanne innerhalb von 24 bzw. 12 Stunden nach ihrer Entdeckung melden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| processors | verarbeitung |
| regulation | verordnung |
| discovery | entdeckung |
| hours | stunden |
| or | oder |
| report | melden |
| as | als |
| of | gemäß |
| within | innerhalb |
| and | bzw |
EN The first step is to ensure that you have a record of all data transfers with other countries outside the EU logging the series of processors and sub-processors
DE Im ersten Schritt müssen Sie sicherstellen, dass Sie Aufzeichnungen aller Datenübermittlungen in oder aus Nicht-EU-Ländern führen und die Reihen der Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter protokollieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| eu | eu |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| series | reihen |
| data | daten |
| step | schritt |
| and | und |
| outside | in |
| the first | ersten |
| that | dass |
| the | aufzeichnungen |
| you | sie |
| of | der |
EN EcoVadis, as a data controller, determines the purposes for which and the means by which personal data is processed and is liable in cases of onward transfers to third parties, such as processors and sub-processors.
DE EcoVadis bestimmt als Verantwortlicher die Zwecke und Mittel, für die bzw. mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, und haftet bei der Weiterleitung an Dritte, wie Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| controller | verantwortlicher |
| processed | verarbeitet |
| liable | haftet |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| means | mittel |
| data | daten |
| and | und |
| as | als |
| purposes | zwecke |
| third | die |
EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.
DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| app | app |
| store | store |
| partners | partnern |
| superoffice | superoffice |
| between | zwischen |
| are | werden |
| and | und |
| as | sowie |
EN List of sub-processors and sub-contractors
DE Liste der sub-auftragsverarbeiter und subunternehmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| and | und |
| of | der |
EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.
DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| app | app |
| store | store |
| partners | partnern |
| superoffice | superoffice |
| between | zwischen |
| are | werden |
| and | und |
| as | sowie |
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
DE Der Abonnent bestätigt hiermit die Verwendung der in der Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter aufgeführten Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk und erteilt die allgemeine Genehmigung dafür
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscriber | abonnent |
| hereby | hiermit |
| confirms | bestätigt |
| general | allgemeine |
| authorization | genehmigung |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| listed | aufgeführten |
| policy | richtlinie |
| for | dafür |
| use | verwendung |
| and | und |
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
DE Der Abonnent bestätigt hiermit die Verwendung der in der Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter aufgeführten Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk und erteilt die allgemeine Genehmigung dafür
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscriber | abonnent |
| hereby | hiermit |
| confirms | bestätigt |
| general | allgemeine |
| authorization | genehmigung |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| listed | aufgeführten |
| policy | richtlinie |
| for | dafür |
| use | verwendung |
| and | und |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====
DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| manually | manuell |
| it | es |
| can | können |
| do | machen |
| using | mithilfe |
| symbols | - |
| the | der |
| you | sie |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.
DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirken |
| investments | anlagen |
| medium | mittel |
| esg | esg |
| approach | ansatz |
| long term | langfristig |
| may | dürften |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| blocks | blöcke |
| load | geladen |
| save | gespeichert |
| slowly | langsam |
| we | wir |
| no | nicht |
| per | pro |
| and | und |
| more | mehr |
| as | als |
| recommend | empfehlen |
| too | zu |
| may | werden |
EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.
DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle Allzweck-Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders gut für Altra-Prozessoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| ampere | ampere |
| processors | prozessoren |
| supports | unterstützt |
| workloads | workloads |
| well | gut |
| following | folgenden |
| particularly | besonders |
| are | eignen |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| the | die |
EN The project "Hardening the Supply Chain through Open Source, Trusted EDA Tools and Processors (HEP)" focuses on RISC-V processors. RISC-V is a new, open and free instruction set architecture, forming…
DE Im Zentrum des Projekts „Härtung der Wertschöpfungskette durch quelloffene, vertrauenswürdige EDA-Tools und Prozessoren (HEP)“ stehen RISC-V-Prozessoren. RISC-V ist eine neue, offene und freie…
EN Payment processing for the Products will be performed by one of AllTrails’ third-party payment processors (such processors collectively, “Payment Processor”)
DE Die Zahlungsabwicklung für die Produkte wird von einem der Drittanbieter-Zahlungsabwickler von AllTrails durchgeführt (zusammengefasst die "Zahlungsabwickler")
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| payment processor | zahlungsabwickler |
| products | produkte |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| the | wird |
EN To get the index we compare the characteristics of the processors and their cost, taking into account the cost of other processors.
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung der Prozessoren und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Prozessoren berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| compare | vergleichen |
| processors | prozessoren |
| other | anderer |
| we | wir |
| taking | und |
| to | zu |
| cost | kosten |
| get | erhalten |
EN Q: Can an application use both functions powered by Graviton2 processors and x86 processors?
DE F: Kann eine Anwendung sowohl Funktionen nutzen, die von Graviton2-Prozessoren als auch von x86-Prozessoren betrieben werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| processors | prozessoren |
| can | kann |
| application | anwendung |
| functions | funktionen |
| use | nutzen |
| both | sowohl |
| and | die |
| powered | betrieben |
| by | von |
| an | eine |
EN To have more payment processors available for you to use, you may want to consider an upgrade of the Weebly on your hosting so that you will be able to utilize other Payment processors.
DE Um mehr Zahlungsabwickler zur Verfügung zu haben, sollten Sie ein Upgrade des Weebly auf Ihrem Hosting in Betracht ziehen, damit Sie andere Zahlungsabwickler verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| weebly | weebly |
| hosting | hosting |
| available | verfügung |
| more | mehr |
| for | um |
| will | sollten |
| to | zu |
| other | andere |
| have | haben |
| want | sie |
| utilize | verwenden |
| to consider | betracht |
EN Intel® Xeon® processors are used in servers and workstations. We offer Xeon® processors based on the Coffee Lake, Skylake or Ivy Bridge microarchitecture.
DE Intel® Xeon® Prozessoren werden in Servern und Workstations eingesetzt. Wir bieten Ihnen Xeon® Prozessoren auf Basis der Coffee-Lake-, Skylake- oder Ivy Bridge-Mikroarchitektur an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| xeon | xeon |
| processors | prozessoren |
| used | eingesetzt |
| servers | servern |
| coffee | coffee |
| lake | lake |
| bridge | bridge |
| workstations | workstations |
| ivy | ivy |
| based | basis |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| offer | bieten |
| are | werden |
EN Desktop processors consume significantly more power than efficient mobile processors. Notebooks have a higher failure rate.
DE Desktop Prozessoren verbrauchen deutlich mehr Strom als effiziente Mobile-Prozessoren. Notebooks haben eine höhere Ausfallrate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processors | prozessoren |
| consume | verbrauchen |
| power | strom |
| efficient | effiziente |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| a | eine |
| notebooks | notebooks |
| have | haben |
| more | mehr |
| higher | höhere |
EN Q: Can an application use both functions powered by Graviton2 processors and x86 processors?
DE F: Kann eine Anwendung sowohl Funktionen nutzen, die von Graviton2-Prozessoren als auch von x86-Prozessoren betrieben werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| processors | prozessoren |
| can | kann |
| application | anwendung |
| functions | funktionen |
| use | nutzen |
| both | sowohl |
| and | die |
| powered | betrieben |
| by | von |
| an | eine |
EN Intel Xeon® E5-2686 Processors or Intel Xeon® E5-2676 Processors
DE Intel Xeon® E5-2686-Prozessoren oder Intel Xeon® E5-2676-Prozessoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| xeon | xeon |
| processors | prozessoren |
| or | oder |
EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.
DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle allgemeinen Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders für Altra-Prozessoren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | verwendet |
| ampere | ampere |
| processors | prozessoren |
| supports | unterstützt |
| general | allgemeinen |
| workloads | workloads |
| following | folgenden |
| particularly | besonders |
| are | eignen |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| the | die |
EN Route Processors and Route Switch Processors
DE Routingprozessoren und Route-Switch-Prozessoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| route | route |
| processors | prozessoren |
| and | und |
| switch | switch |
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| effective | wirksame |
| eu | eu |
| cloudflare | cloudflare |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors
DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| updated | aktualisierte |
| descriptions | beschreibungen |
| locations | standort |
| of | von |
EN The Rocket Science Group LLC (USA) and sub-processors in the USA
DE The Rocket Science Group LLC (USA) und Unterauftragsverarbeiter in den USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| group | group |
| usa | usa |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| in | in |
| rocket | rocket |
| llc | llc |
| and | und |
| the | den |
EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?
DE Nutzt Atlassian Unterauftragsverarbeiter für die weitere Verarbeitung von Kundendaten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| process | verarbeitung |
| customer data | kundendaten |
| customer | nutzt |
| to | weitere |
| does | die |
EN Please refer to the List of data sub-processors for more information about why we use those third-party services, and where they are located.
DE Bitte beachten Sie die Liste der Daten-Unterverarbeitenden um weitere Informationen darüber zu erhalten, warum wir diese Dienstleistungen Dritter in Anspruch nehmen und wo sie sich befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| third | dritter |
| where | wo |
| data | daten |
| we | wir |
| services | dienstleistungen |
| please | bitte |
| and | und |
| are | befinden |
| to | zu |
| list | liste |
| information | informationen |
| why | warum |
| third-party | der |
| about | darüber |
EN If you need a signed copy of this Data Processing Addendum or wish to subscribe to notifications of new sub-processors, please send your request by email to privacy@devolutions.net.
DE Sollten Sie eine unterzeichnete Kopie dieses Anhangs zur Datenverarbeitung benötigen oder Benachrichtigungen über neue Sub Prozessoren abonnieren möchten, senden Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an privacy@devolutions.net.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | unterzeichnete |
| copy | kopie |
| privacy | privacy |
| data processing | datenverarbeitung |
| sub | sub |
| processors | prozessoren |
| devolutions | devolutions |
| new | neue |
| or | oder |
| wish | möchten |
| subscribe | abonnieren |
| notifications | benachrichtigungen |
| net | net |
| please | bitte |
| a | eine |
| to | senden |
| request | anfrage |
| you need | benötigen |
| this | dieses |
| send | an |
| of | zur |
EN You can check the list of sub processors here.
DE Sie können die Liste der Unterauftragsverarbeiter hier einsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | einsehen |
| here | hier |
| can | können |
| list | liste |
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
DE Wenn du unseren SOC2-Konformitätsbericht, unseren aktuellen externen Audit-Bericht oder eine vollständige Liste unserer Anbieter und Unterauftragsverarbeiter anfordern möchtest, sende eine E-Mail an security@halp.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| report | bericht |
| recent | aktuellen |
| audit | audit |
| vendors | anbieter |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| or | oder |
| full | vollständige |
| and | und |
| to | wenn |
| list | liste |
| request | an |
| a | eine |
| to request | anfordern |
| of | unserer |
EN Who are Zendesk’s sub-processors?
DE Wer sind die Unterauftragsverarbeiter von Zendesk?
| inglês | alemão |
|---|---|
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| who | wer |
| are | sind |
EN You acknowledge and agree that Zendesk may use Sub-processors, who may access Service Data, to provide, secure and improve the Services
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| improve | optimieren |
| service data | servicedaten |
| access | zugreifen |
| zendesk | zendesk |
| provide | erbringen |
| and | und |
| to | zu |
| services | dienste |
| that | dass |
| may | kann |
| agree | akzeptieren |
EN Vetting and exercising ongoing due diligence for all Sub Processors
DE Sorgfältige Auswahl und laufende Überprüfung aller Unterauftragsverarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ongoing | laufende |
| all | aller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sub processors sub processors list sub sub topics processors payment processors processors known processors sure third party processors post processors intel broadwell processors intel processors paypal payment processors risc processors stripe processors mx processors data processors core processors pre processors data processors specific amd ryzen processors aws processors online payment processors additional processors card processors processors delay beat processors processors are marked a word processors intel core processors processors collectively controlspace ex processors cutting edge processors swap out processors processors not established powerful mix processors considered data processors online money processors controlspace processors sound processors unnecessary effect processors processors like paypal contract data processors affecting specific processors digital processors scalable processors quad core processors processors filter arm based processors amd epyc processors sub itemsTraduzir sub processors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe