DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
Traduzir "unterthemen" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "unterthemen" de alemão para inglês
Traduções de unterthemen
"unterthemen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| unterthemen | subtopics |
Tradução de alemão para inglês de unterthemen
alemão
inglês
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topics |
| in | each |
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topics |
| in | each |
DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden. SEO-Software kann dir zeigen, welche Begriffe und Unterthemen auf den am besten rankenden Seiten genutzt werden.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| software | software |
| und | talk |
| es | it |
| besten | top |
| seo | seo |
| thema | topic |
| kann | can |
| zu | to |
| seiten | pages |
| manchmal | a |
DE Die Cover von Themen und Unterthemen in Prezi Present bearbeiten
EN Editing topic and subtopic covers in Prezi Present
| alemão | inglês |
|---|---|
| cover | covers |
| themen | topic |
| prezi | prezi |
| present | present |
| bearbeiten | editing |
| in | in |
| und | and |
DE Alle weiteren Inhalte, seien es spezifische Dienstleistungen, die Sie in einer bestimmten Nische anbieten, oder verwandte Artikel, die Sie zu einem der Unterthemen veröffentlichen, können in die jeweiligen Oberkategorien einsortiert werden
EN All further content, be it specific services that you offer in one of those niches or related articles that you publish on one of those sub-topics: it can be sorted into the relevant category accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| verwandte | related |
| veröffentlichen | publish |
| es | it |
| oder | or |
| weiteren | further |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| anbieten | offer |
| alle | all |
| können | can |
| seien | be |
DE Für jeden dieser Bereiche wurden Unterthemen bewertet und priorisiert
EN For each of these fields, sub-topics have been evaluated and prioritized
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | fields |
| bewertet | evaluated |
| priorisiert | prioritized |
| und | and |
| für | for |
| dieser | of |
| wurden | been |
DE Sie werden Ihre Seiten nach Themen und Unterthemen gruppieren, sie aus den entsprechenden Kategorien verlinken und Links zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen kreuzen wollen
EN You?ll want to group your pages by topics and subtopics, linking them from their corresponding categories and crossing links among similar products or services
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| unterthemen | subtopics |
| entsprechenden | corresponding |
| ähnlichen | similar |
| kreuzen | crossing |
| kategorien | categories |
| gruppieren | group |
| verlinken | linking |
| oder | or |
| seiten | pages |
| ihre | your |
| links | links |
| zu | to |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| aus | from |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Seiten eine korrekte Struktur mit nur einem h1 und weiteren Headern haben und führen Sie verwandte Themen und Unterthemen ein, die Google und anderen Suchmaschinen sagen, worum es bei Ihren Inhalten geht.
EN Ensure your pages have a correct structure with only one h1 and further headers and introduce related topics and subtopics that tell Google and other search engines what your content is about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| verwandte | related |
| unterthemen | subtopics |
| anderen | other |
| stellen | introduce |
| weiteren | further |
| themen | topics |
| dass | that |
| seiten | pages |
| korrekte | correct |
| mit | with |
| haben | have |
| inhalten | content |
| und | and |
| nur | only |
| sagen | what |
| ein | a |
| suchmaschinen | search |
DE Während das Hinzufügen von Audio zu Themen und Unterthemen Ihnen die Möglichkeit gibt, Ihren Inhalten mehr Tiefe und ...
EN While adding audio to topics and subtopics allows you to provide some depth and context to your content, you might ne...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterthemen | subtopics |
| tiefe | depth |
| hinzufügen | adding |
| themen | topics |
| inhalten | content |
| audio | audio |
| zu | to |
| ihren | your |
| und | and |
DE Einen Pfad für Themen und Unterthemen in Prezi Present festlegen
EN Setting a path for topics and subtopics in Prezi Present
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| unterthemen | subtopics |
| prezi | prezi |
| present | present |
| festlegen | setting |
| in | in |
| einen | a |
| und | and |
| pfad | path |
| für | for |
DE Themen und Unterthemen in Prezi Present umstrukturieren und umwandeln
EN Restructuring and converting topics and subtopics in Prezi Present
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| unterthemen | subtopics |
| in | in |
| prezi | prezi |
| present | present |
| umwandeln | converting |
| und | and |
DE Die Form von Themen und Unterthemen in Prezi Present ändern
EN Changing the shape of topics and subtopics in Prezi Present
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | shape |
| themen | topics |
| unterthemen | subtopics |
| prezi | prezi |
| present | present |
| ändern | changing |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Themen, Unterthemen und Seiten in Prezi Present hinzufügen
EN Adding topics, subtopics, and pages in Prezi Present
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| unterthemen | subtopics |
| in | in |
| prezi | prezi |
| present | present |
| hinzufügen | adding |
| seiten | pages |
| und | and |
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| vernetzung | linking |
| hauptsache | main |
| inhalte | content |
| zu | to |
| thema | topic |
| hin | from |
| von | of |
DE So erhalten wir Themen und Unterthemen, aus denen wir SEO Texte zusammensetzen
EN This way we get topics and subtopics from which we compose SEO content
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterthemen | subtopics |
| seo | seo |
| erhalten | get |
| wir | we |
| themen | topics |
| aus | from |
| texte | content |
| und | and |
DE Alle weiteren Inhalte, seien es spezifische Dienstleistungen, die Sie in einer bestimmten Nische anbieten, oder verwandte Artikel, die Sie zu einem der Unterthemen veröffentlichen, können in die jeweiligen Oberkategorien einsortiert werden
EN All further content, be it specific services that you offer in one of those niches or related articles that you publish on one of those sub-topics: it can be sorted into the relevant category accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| verwandte | related |
| veröffentlichen | publish |
| es | it |
| oder | or |
| weiteren | further |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| anbieten | offer |
| alle | all |
| können | can |
| seien | be |
DE Für jeden dieser Bereiche wurden Unterthemen bewertet und priorisiert
EN For each of these fields, sub-topics have been evaluated and prioritized
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | fields |
| bewertet | evaluated |
| priorisiert | prioritized |
| und | and |
| für | for |
| dieser | of |
| wurden | been |
DE Eine optimale Vernetzung muss daher von den Unterthemen zum Hauptthema hin erfolgen, um stärker auf das letztere als die Hauptsache zu verweisen. So müssen die Inhalte unter dem Thema «Kombi» intern mit «Auto» verlinkt werden.
EN In order to be optimal, the internal linking should be from sub-topics to the main topic, in order to strengthen the SEO of the main topic, which is the most important. Thus, content related to the topic, ?Wagon?, should have internal links to ?Car?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| vernetzung | linking |
| hauptsache | main |
| inhalte | content |
| zu | to |
| thema | topic |
| hin | from |
| von | of |
DE So erhalten wir Themen und Unterthemen, aus denen wir SEO Texte zusammensetzen
EN This way we get topics and subtopics from which we compose SEO content
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterthemen | subtopics |
| seo | seo |
| erhalten | get |
| wir | we |
| themen | topics |
| aus | from |
| texte | content |
| und | and |
DE - Die Verteilung der Gespräche nach Unterthemen/Produktkategorien und wie sie sich entwickelt haben.
EN – The distribution of conversations per sub-issue/ product category and how they have evolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilung | distribution |
| gespräche | conversations |
| haben | have |
DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.
EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | major |
| bereiche | areas |
| produktmanagement | product management |
| unterthemen | subtopics |
| webdesign | web design |
| thinking | thinking |
| ux | ux |
| interaktion | interaction |
| design | design |
| grafik | graphic |
| des | of |
| und | and |
DE Bildungskurse behandeln die Praxis der Lehre aus einer angewandten und theoretischen Perspektive. Unterthemen beinhalten Bildungspolitik, Bildungstechnologie, K-12-Bildung und Ausbildung von Lehrern
EN Education courses explore the practice of teaching from both an applied and theoretical perspective. Subtopics include educational policy, education technology, K-12 education, and teacher training
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandten | applied |
| theoretischen | theoretical |
| unterthemen | subtopics |
| lehrern | teacher |
| praxis | practice |
| aus | from |
| bildung | education |
DE Unterthemen beinhalten persönliche Volkswirtschaftslehre, Wirtschaftspolitik, internationale Wirtschaft und wirtschaftliche Entwicklung.
EN Subtopics include personal economics, economic policy, international economics, and economic development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterthemen | subtopics |
| persönliche | personal |
| internationale | international |
| entwicklung | development |
| wirtschaftliche | economic |
| volkswirtschaftslehre | economics |
| und | and |
DE Sie werden die Grundlagen von Schaltungen und der Signalverarbeitung meistern und sich anschließend den erweiterten Unterthemen Mikroelektronik, Telekommunikation und Regelungstechnik zuwenden.
EN You'll master the basics of circuits and signal processing, then move on to advanced subtopics such as microelectronics, telecommunications, and power and control engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| schaltungen | circuits |
| meistern | master |
| unterthemen | subtopics |
| mikroelektronik | microelectronics |
| telekommunikation | telecommunications |
| und | and |
| den | the |
DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie. Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
EN Chemistry courses explore the qualities and interactions of matter. Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselwirkungen | interactions |
| materie | matter |
| unterthemen | subtopics |
| organische | organic |
| chemie | chemistry |
| anwendungen | applications |
| industrie | industrial |
| forschung | research |
| gesundheitswesen | healthcare |
| kurse | courses |
| eigenschaften | qualities |
| den | the |
| und | and |
DE Sie werden Ihre Seiten nach Themen und Unterthemen gruppieren, sie aus den entsprechenden Kategorien verlinken und Links zu ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen kreuzen wollen
EN You?ll want to group your pages by topics and subtopics, linking them from their corresponding categories and crossing links among similar products or services
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Seiten eine korrekte Struktur mit nur einem h1 und weiteren Headern haben und führen Sie verwandte Themen und Unterthemen ein, die Google und anderen Suchmaschinen sagen, worum es bei Ihren Inhalten geht.
EN Ensure your pages have a correct structure with only one h1 and further headers and introduce related topics and subtopics that tell Google and other search engines what your content is about.
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
unterthemen unterthemen aufgeteilt sind unterthemen zum hauptthema unterthemen sind organische unterthemen beinhalten persönliche unterthemen veröffentlichen unterthemen beinhalten bildungspolitikTraduzir unterthemen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe