DE Die Internetseite der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
Traduzir "internetseite die betroffene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internetseite die betroffene" de alemão para inglês
Traduções de internetseite die betroffene
"internetseite die betroffene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de internetseite die betroffene
alemão
inglês
EN The website of the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| internetseite | website |
| oder | or |
| system | system |
| an | and |
| informationen | information |
| daten | data |
| ein | a |
DE Die Internetseite der kemb GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the kemb GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kemb | kemb |
| gmbh | gmbh |
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| person | subject |
| ein | a |
DE Die Internetseite von familiekocht.com erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The familiekocht.com website collects a series of general data and information each time the website is accessed by a data subject or an automated system
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| familiekocht | familiekocht |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| person | subject |
| ein | a |
DE Die Internetseite der it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the IT-Consulting & Software Development collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| system | system |
| software | software |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| person | subject |
| ein | a |
DE Die Internetseite der Viaboxx GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the Viaboxx GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| viaboxx | viaboxx |
| gmbh | gmbh |
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| person | subject |
| ein | a |
DE Die Internetseite der kemb GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the kemb GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kemb | kemb |
| gmbh | gmbh |
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| person | subject |
| ein | a |
DE Die Internetseite der Pro Velo Schweiz - bike to work erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the Pro Velo Schweiz - bike to work collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| schweiz | schweiz |
| bike | bike |
| to | to |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| velo | velo |
| work | work |
| person | subject |
| ein | a |
DE Die Internetseite der it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN The website of the IT-Consulting & Software Development collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| aufruf | calls |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| system | system |
| software | software |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| person | subject |
| ein | a |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Erfassung von allgemeinen Daten und InformationenDie Internetseite der casusbene GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN Collection of general data and informationThe website of casusbene GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| gmbh | gmbh |
| betroffene | affected |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| und | and |
| mit | collection |
| daten | data |
| person | person |
| ein | a |
DE Unsere Internetseite erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN Our website collects various types of general information during each visit to the site by a data subject or automated system
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| allgemeinen | general |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| unsere | our |
| daten | data |
| person | subject |
| ein | a |
DE Wir setzen dieses Tool ein, um Informationen über die Nutzung unserer Internetseite zu sammeln und aufgrund dieser Daten eine bedarfsgerechte Gestaltung und Optimierung unserer Internetseite vornehmen zu können
EN We use this tool to collect information about the use of our website and to design and optimize our website in a need-based manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| gestaltung | design |
| optimierung | optimize |
| tool | tool |
| nutzung | use |
| informationen | information |
| internetseite | website |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| daten | the |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren
EN The data subject has the option of registering on the website of the person responsible for processing by providing personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| verarbeitung | processing |
| verantwortlichen | responsible |
| registrieren | registering |
| für | for |
| daten | data |
| person | person |
| hat | has |
| personenbezogenen | the |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.
EN The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| integration | integration |
| nutzern | users |
| inhalte | contents |
| besucherzahlen | visitor numbers |
| erhöhen | increase |
| komponente | component |
| welt | world |
| ermöglichen | allow |
| unsere | our |
| ist | is |
| internetseite | web |
| digitalen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.
EN The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| integration | integration |
| nutzern | users |
| inhalte | contents |
| besucherzahlen | visitor numbers |
| erhöhen | increase |
| komponente | component |
| welt | world |
| ermöglichen | allow |
| unsere | our |
| ist | is |
| internetseite | web |
| digitalen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.
EN The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| integration | integration |
| nutzern | users |
| inhalte | contents |
| besucherzahlen | visitor numbers |
| erhöhen | increase |
| komponente | component |
| welt | world |
| ermöglichen | allow |
| unsere | our |
| ist | is |
| internetseite | web |
| digitalen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.
EN The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| integration | integration |
| nutzern | users |
| inhalte | contents |
| besucherzahlen | visitor numbers |
| erhöhen | increase |
| komponente | component |
| welt | world |
| ermöglichen | allow |
| unsere | our |
| ist | is |
| internetseite | web |
| digitalen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.
EN The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| integration | integration |
| nutzern | users |
| inhalte | contents |
| besucherzahlen | visitor numbers |
| erhöhen | increase |
| komponente | component |
| welt | world |
| ermöglichen | allow |
| unsere | our |
| ist | is |
| internetseite | web |
| digitalen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Zweck der Integration der Twitter-Komponente ist es, unseren Nutzern eine Weiterverbreitung der Inhalte diese Internetseite zu ermöglichen, diese Internetseite in der digitalen Welt bekannt zu machen und unsere Besucherzahlen zu erhöhen.
EN The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| integration | integration |
| nutzern | users |
| inhalte | contents |
| besucherzahlen | visitor numbers |
| erhöhen | increase |
| komponente | component |
| welt | world |
| ermöglichen | allow |
| unsere | our |
| ist | is |
| internetseite | web |
| digitalen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| alle | all |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| internetseite | internet |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| kann | can |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| widersprechen | object |
| jederzeit | at any time |
| person | person |
| unsere | our |
| und | and |
| damit | to |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the person concerned deactivates the setting of cookies in the internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| person | person |
| in | in |
| funktionen | functions |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| alle | all |
| internetseite | internet |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| alle | all |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| internetseite | internet |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| alle | all |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| internetseite | internet |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| alle | all |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| internetseite | internet |
DE Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch den Matomo erzeugten, auf eine Nutzung dieser Internetseite bezogenen Daten zu widersprechen und eine solche zu verhindern
EN In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by Matomo as well as the processing of these data by Matomo and the chance to preclude any such
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferner | in addition |
| matomo | matomo |
| erzeugten | generated |
| möglichkeit | possibility |
| nutzung | use |
| person | subject |
| internetseite | site |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| die | relating |
| den | the |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject can prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently contradict the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be fully usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| alle | all |
| internetseite | internet |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| alle | all |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| internetseite | internet |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN A data subject can object to the placement of cookies by our website at any time by adjusting the settings on their web browser accordingly, which will permanently prevent cookies from being placed
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| widersprechen | object |
| person | subject |
| kann | can |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| internetseite | web |
| einstellung | settings |
| damit | to |
| einer | a |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN However, if you disable cookies in your web browser, you may not be able to fully use all the functions of our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | use |
| internetbrowser | browser |
| in | in |
| funktionen | functions |
| internetseite | web |
| nicht | not |
| alle | all |
DE Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen
EN The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| cookies | cookies |
| entsprechenden | corresponding |
| einstellung | setting |
| verhindern | prevent |
| dauerhaft | permanently |
| person | subject |
| jederzeit | at any time |
| unsere | our |
| und | and |
| internetseite | internet |
| einer | a |
| der | thus |
| von | of |
| des | the |
DE Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
EN If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| genutzten | used |
| nutzbar | usable |
| in | in |
| funktionen | functions |
| person | subject |
| alle | all |
| internetbrowser | browser |
| nicht | not |
| internetseite | internet |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kenntnis | data |
| besucht | visited |
| technischen | technical |
| internetseite | site |
| person | subject |
| im | during |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucht | visited |
| technischen | technical |
| person | subject |
| internetseite | page |
| kenntnis | knowledge |
| im | during |
| wird | the |
| dieses | this |
| erhält | gains |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetseite | website |
| integrierten | integrated |
| speichert | stores |
| button | buttons |
| benutzerkonto | account |
| person | subject |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internetseite die betroffene widerspricht die betroffene betätigt die betroffene sofern die betroffene wählt die betroffene damit die betroffene möchte die betroffene da die betroffene o die betroffene willigt die betroffene internetseite internetseite integrierten linkedin aufruf unserer internetseite anzeige einer internetseite internetseite verlinken internetseite eingebundenen videoinhalte optimierung einer internetseite inhalte unserer internetseite internetseite besteht internetseite erhobenen daten nutzung dieser internetseite internetseite der gesellschaft aufruf der internetseite nutzern dieser internetseite internetseite der pro internetseite erhoben internetseite jederzeit mittels internetseite das plugin internetseite eingebundenen unserer internetseite ersichtlich internetseite der rendita wann eine internetseite internetseite von helvetia internetseite visuell darzustellen betrieb der internetseite internetseite der tür angesteuerten internetseite bereitgestellten betroffene betroffene personen betroffene person jede betroffene person betroffene person anmeldet betroffene person widerruft betroffene person lehnt betroffene person stimmt rechte als betroffene betroffene beratung betroffene person angegebenen benötigt jedes betroffene möchte eine betroffeneTraduzir internetseite die betroffene para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe