EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
"hierarchy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
hierarchy | hierarchie |
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN (For more information about using hierarchy in sheets, see the help article on Using Hierarchy).
DE (Weitere Informationen zur Verwendung einer Hierarchie in Blättern finden Sie im Hilfeartikel Verwenden einer Hierarchie).
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
hierarchy | hierarchie |
sheets | blättern |
help article | hilfeartikel |
in | in |
for | weitere |
the | zur |
EN For more information about using hierarchy in Smartsheet, see Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Hierarchien in Smartsheet finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
hierarchy | hierarchie |
smartsheet | smartsheet |
indenting | einrücken |
rows | zeilen |
in | in |
see | sie |
for | weitere |
EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.
DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
visually | optisch |
interesting | interessante |
compositions | kompositionen |
sizes | größen |
patterns | muster |
to create | kreieren |
certain | bestimmte |
we | wir |
the | darum |
not | nicht |
always | immer |
can | können |
use | nutzen |
shapes | formen |
by | indem |
changing | ändern |
to | zu |
also | auch |
about | um |
of | geht |
and | und |
colors | die |
EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.
DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
visually | optisch |
interesting | interessante |
compositions | kompositionen |
sizes | größen |
patterns | muster |
to create | kreieren |
certain | bestimmte |
we | wir |
the | darum |
not | nicht |
always | immer |
can | können |
use | nutzen |
shapes | formen |
by | indem |
changing | ändern |
to | zu |
also | auch |
about | um |
of | geht |
and | und |
colors | die |
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
stored | gespeichert |
research data | forschungsdaten |
needs | anforderungen |
first | erste |
step | schritt |
data | daten |
in | in |
that | dass |
EN This is where visual hierarchy comes into play: if you are going for a particular meaning, you want to make sure the associated shape takes precedence
DE An dieser Stelle kommt die visuelle Hierarchie ins Spiel: Wenn du auf eine bestimmte Bedeutung aus bist, musst du sicherstellen, dass die entsprechende Form im Vordergrund steht
inglês | alemão |
---|---|
visual | visuelle |
hierarchy | hierarchie |
shape | form |
is | steht |
meaning | bedeutung |
you | du |
are | bist |
make sure | sicherstellen |
want | musst |
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
inglês | alemão |
---|---|
windows | fenster |
provide | bieten |
access | zugriff |
properties | eigenschaften |
styles | stile |
hierarchy | hierarchie |
diagrams | diagramme |
and | und |
a | eine |
large | große |
for | weitere |
EN You can also explore XML Schemas registered in the database in the browser hierarchy
DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
xml | xml |
schemas | schemas |
registered | registrierte |
in | in |
database | datenbank |
browser | browser |
hierarchy | hierarchie |
can | können |
the | der |
you | sie |
EN Define or change containers and container hierarchy
DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie
inglês | alemão |
---|---|
define | definition |
hierarchy | hierarchie |
and | und |
container | container |
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blattes |
structuring | strukturierung |
smart | intelligenter |
functionality | funktionalität |
including | einschließlich |
in | in |
columns | spalten |
rows | zeilen |
this | diesem |
set up | einrichtung |
a | eines |
and | erfahren |
EN Multi-level data permissions with charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation
DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.
inglês | alemão |
---|---|
clearly | klar |
data permissions | datenberechtigungen |
level | ebenen |
teams | teams |
groups | gruppen |
organisation | unternehmen |
in | in |
define | definieren |
and | und |
with | mit |
EN Multi-level data permissions with organisational charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation
DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Hierarchie, Teams und Gruppen in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.
inglês | alemão |
---|---|
clearly | klar |
hierarchy | hierarchie |
data permissions | datenberechtigungen |
level | ebenen |
teams | teams |
groups | gruppen |
organisational | unternehmen |
and | und |
in | in |
define | definieren |
with | mit |
EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache
DE Sie kann auf normalen Computern ausgeführt werden und nutzt die vollständige Speicherhierarchie von der Festplatte bis zum L1-Cache
inglês | alemão |
---|---|
ordinary | normalen |
computers | computern |
complete | vollständige |
disk | festplatte |
cache | cache |
leverages | nutzt |
capable | kann |
run | ausgeführt |
EN The EBX system supports any type of hierarchy and allows you to create alternate hierarchies without duplication. Now it's easy to visualize and maintain complex relationships.
DE Das EBX-System unterstützt sämtliche Hierarchietypen und ermöglicht die Erstellung alternativer Hierarchien ohne Duplizierung. Ab sofort lassen sich komplexe Beziehungen ganz einfach visualisieren und pflegen.
inglês | alemão |
---|---|
hierarchies | hierarchien |
easy | einfach |
visualize | visualisieren |
complex | komplexe |
relationships | beziehungen |
system | system |
supports | unterstützt |
allows | ermöglicht |
maintain | pflegen |
now | sofort |
without | ohne |
and | und |
to | sämtliche |
EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.
DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
component | komponente |
structural | struktur |
associated | dazugehörigen |
presented | angezeigt |
hierarchy | hierarchie |
easily | leicht |
expanded | erweitert |
or | oder |
in | in |
can | kann |
and | und |
from | aus |
a | einer |
needed | bedarf |
the | der |
EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.
DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments
EN Proven experience in working with and building relationships with all levels of a company’s hierarchy, especially senior leaders.
DE Keine Top-Down-Only-Ansätze, wir schätzen deine Gedanken und Ideen und verbessern uns durch jeden Beitrag.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | durch |
a | jeden |
EN Organize and find pages easily with advanced search, labels, and an intuitive page hierarchy.
DE Organisiere und finde Seiten problemlos mit der erweiterten Suchfunktion, Labels und einer intuitiven Seitenhierarchie.
inglês | alemão |
---|---|
organize | organisiere |
labels | labels |
find | finde |
pages | seiten |
with | mit |
an | einer |
and | und |
intuitive | intuitiven |
EN With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
DE Advanced Roadmaps in Jira Software bietet unendlich viele Hierarchieebenen über der Epic-Ebene und unterstützt deine Teams und Organisation dabei, intelligenter zu planen.
inglês | alemão |
---|---|
epic | epic |
advanced | advanced |
jira | jira |
helps | unterstützt |
teams | teams |
smarter | intelligenter |
unlimited | unendlich |
organization | organisation |
plan | planen |
and | und |
with | dabei |
level | ebene |
in | in |
EN To create this hierarchy, you need to work on a good linking structure for each page level
DE Um diese Hierarchie zu schaffen, müssen Sie an einer guten Linkstruktur für jede Seitenebene arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
page level | seitenebene |
work | arbeiten |
to | zu |
on | an |
a | einer |
this | diese |
for | um |
EN Model approval processing involving a reporting hierarchy to model managerial approvals that are applied consistently to cases.
DE Modellieren Sie die Genehmigungsverarbeitung unter Berücksichtigung einer Berichtshierarchie. So können Sie ein Modell der Genehmigungen durch das...
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
approvals | genehmigungen |
to | unter |
EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts...
DE Modellieren Sie Case-Genehmigungen für Zeichnungsbefugte, die nicht zu den Vorgesetzten eines Anwenders gehören (z. B. bei Verträgen, die von der...
inglês | alemão |
---|---|
model | modellieren |
approvals | genehmigungen |
not | nicht |
the | den |
case | die |
EN If you've set up row hierarchy in your sheet, you can choose whether to Display Summary Tasks
DE Wenn Sie eine Zeilenhierarchie in Ihrem Blatt eingerichtet haben, können Sie auswählen, ob Sammelaufgaben anzeigen aktiviert sein soll
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
choose | auswählen |
set up | eingerichtet |
in | in |
display | anzeigen |
you | sie |
can | können |
if | ob |
to | wenn |
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
report | berichts |
calendar view | kalenderansicht |
available | verfügbar |
in | in |
option | option |
appear | angezeigt |
view | anzeigen |
the | wird |
of | der |
EN Use hierarchy to create summary rows for further organization of your projects
DE Mit Hierarchie zusammenfassende Zeilen für die weitere Organisation Ihrer Projekte erstellen
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
rows | zeilen |
projects | projekte |
organization | organisation |
create | erstellen |
for | weitere |
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
sheet | blatt |
indenting | einrücken |
rows | zeilen |
visual | visuelle |
in | in |
by | indem |
to | zu |
you | sie |
can | können |
create | erstellen |
a | eine |
and | und |
EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy.
DE Der Übersichtspfad berücksichtigt alle Unteraufgaben in der Hierarchie des Übersichtspfads.
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
in | in |
all | alle |
EN We find strength in empowerment and education instead of investing in bureaucracy and hierarchy
DE Wir finden Stärke in Bildung und Selbstbestimmung, anstatt in Bürokratie und Hierarchie
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
strength | stärke |
education | bildung |
bureaucracy | bürokratie |
hierarchy | hierarchie |
we | wir |
in | in |
and | und |
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
DE Arbeiten Sie mit einer unbegrenzten Anzahl an Ebenen, Masken, Gruppen und Stufen in Ihrer Ebenenhierarchie
inglês | alemão |
---|---|
layers | ebenen |
masks | masken |
groups | gruppen |
number of | anzahl |
EN Instead of having a hierarchy of repositories like the file storage method, object storage only has one repository called a storage pool
DE Anstatt eine Hierarchie von Repositorys wie die Dateispeichermethode zu haben, verfügt der Objektspeicher nur über ein Repository, das als Speicherpool bezeichnet wird
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
called | bezeichnet |
object storage | objektspeicher |
repository | repository |
repositories | repositorys |
has | verfügt |
a | ein |
only | nur |
the | wird |
object | das |
EN Define security and access policies on individual, team, or hierarchy level
DE Definieren Sie Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien auf individueller, Team- oder Hierarchieebene
inglês | alemão |
---|---|
define | definieren |
security | sicherheits |
access policies | zugriffsrichtlinien |
team | team |
or | oder |
and | und |
on | auf |
EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output
DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe
inglês | alemão |
---|---|
manner | weise |
hierarchy | hierarchie |
algorithm | algorithmus |
level | ebene |
creates | erstellt |
model | modell |
reference | referenz |
output | ausgabe |
computer programs | computerprogramme |
in | in |
transformation | die |
for | für |
the | gleiche |
as | als |
of | der |
is | ist |
EN However, Pinning also may reduce the flexibility of a website to rapidly move to another certificate hierarchy
DE Allerdings kann Pinning auch die Flexibilität einer Website einschränken, schnell zu einer anderen Zertifikatshierarchie wechseln zu können
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
website | website |
rapidly | schnell |
another | anderen |
reduce | einschränken |
may | kann |
to | zu |
also | auch |
a | einer |
EN In this incident, the possible use of pinning by our customers limited Fastly’s ability to automatically and transparently migrate all customers to another hierarchy.
DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.
inglês | alemão |
---|---|
possible | mögliche |
ability | fähigkeit |
automatically | automatisch |
transparently | transparent |
migrate | migrieren |
hierarchy | hierarchie |
customers | kunden |
in | in |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
all | alle |
of | von |
the | andere |
by | durch |
this | dieser |
EN For example, if you have a massive number of keywords you can make a folder hierarchy based on those keywords that you see your users are browsing.
DE Wenn Sie beispielsweise über eine große Anzahl von Schlüsselwörtern verfügen, können Sie eine Ordnerhierarchie erstellen, die auf den Schlüsselwörtern basiert und die Ihre Benutzer durchsuchen.
inglês | alemão |
---|---|
massive | große |
users | benutzer |
based on | basiert |
browsing | durchsuchen |
your | ihre |
if | wenn |
can | können |
on | auf |
example | die |
of | von |
number of | anzahl |
EN Display a lower time hierarchy in time scale charts, e.g. zoom from year by month to month by day.
DE Ändern Sie das angezeigte Zeitintervall (z. B. von Woche auf Tag) eines Charts per Zoom-Funktion.
inglês | alemão |
---|---|
charts | charts |
zoom | zoom |
a | b |
day | tag |
to | per |
from | von |
EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes
DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
provides | bietet |
classes | klassen |
and | und |
a | eine |
of | von |
the | das |
EN You can click the Hierarchy tab to view the relationships of any class selected in a class diagram or in the Model Tree.
DE Klicken Sie auf das Register "Hierarchie", um die Beziehungen einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten Klasse anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
hierarchy | hierarchie |
tab | register |
relationships | beziehungen |
class | klasse |
selected | ausgewählten |
view | anzuzeigen |
or | oder |
in | in |
a | einer |
EN If an order exceeds the set budget, it will be sent to the person next up in the hierarchy for release
DE Überschreitet die Bestellung das festgesetzte Budget, so wird diese zur Freigabe an die nächsthöhere Person der Hierarchie gesendet
inglês | alemão |
---|---|
order | bestellung |
budget | budget |
sent | gesendet |
hierarchy | hierarchie |
release | freigabe |
person | person |
an | an |
the | wird |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
structure | strukturieren |
your | ihre |
and | und |
EN Tickets can be converted into work packages and responsibilities are visible for all project members, allowing working in a flat hierarchy.
DE Tickets können als Arbeitspakete dargestellt werden, und die Verantwortlichkeiten sind für alle Projektmitglieder sichtbar, so dass in einer flachen Hierarchie gearbeitet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
tickets | tickets |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
visible | sichtbar |
flat | flachen |
hierarchy | hierarchie |
work packages | arbeitspakete |
in | in |
a | einer |
all | alle |
for | für |
allowing | und |
can | kann |
work | gearbeitet |
are | sind |
EN The theme features a un-bloated bloated homepage with a beautiful javascript slider and clear hierarchy, as well as fully functional Blog and Gallery sections.
DE Das Theme umfasst eine schlanke Homepage mit einem ansprechenden Javascript-Schieber und einer klaren Hierarchie sowie voll funktionsfähige Blog- und Galeriebereiche.
inglês | alemão |
---|---|
theme | theme |
homepage | homepage |
javascript | javascript |
hierarchy | hierarchie |
fully | voll |
blog | blog |
and | und |
clear | klaren |
with | mit |
the | einem |
EN Effortlessly design advanced electronics with intuitive navigation through all hierarchy levels, nets, and components.
DE Entwickeln Sie mühelos fortschrittliche Elektronik mit intuitiver Navigation durch alle Hierarchieebenen, Netze und Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
effortlessly | mühelos |
advanced | fortschrittliche |
electronics | elektronik |
intuitive | intuitiver |
navigation | navigation |
components | komponenten |
design | entwickeln |
and | und |
all | alle |
with | mit |
EN We encourage personal development, flat hierarchy and team performance.
DE Wir fördern die persönliche Entwicklung, flache Hierarchien und Teamleistung.
inglês | alemão |
---|---|
development | entwicklung |
encourage | fördern |
we | wir |
and | und |
EN The largest herd of Eringer cattle in Upper Valais grazes every summer in the magnificent mountain world of Alpe Rotingen. Traveling there is an idyllic nature experience, and it is also a spectacle when the battling cows determine their hierarchy.
DE Die grösste Eringer Kuhherde im Oberwallis weidet jeden Sommer in der herrlichen Bergwelt der Alpe Rotingen. Eine Reise dorthin ist ein idyllisches Naturerlebnis, aber auch ein Spektakel: wenn die Kampfkühe untereinander ihre Rangordnung bestimmen.
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
idyllic | idyllisches |
determine | bestimmen |
largest | grösste |
mountain | bergwelt |
there | dorthin |
in the | im |
in | in |
also | auch |
is | ist |
a | ein |
when | wenn |
EN Stern Hierarchy Is Not So Welcome
DE Strenge Hierarchien sind eher unbeliebt
inglês | alemão |
---|---|
is | sind |
EN When you hire a Gen Z employee, give them the benefit of the doubt about the hierarchy
DE Wenn Sie jemanden aus der Generation Z einstellen, vertrauen Sie der Person in Bezug auf Hierarchien
inglês | alemão |
---|---|
hire | einstellen |
gen | generation |
z | z |
about | in |
when | wenn |
a | aus |
EN The third palette is made up of off-blacks and neutral tones to add a softer touch when depicting hierarchy between headlines, subheadings and body copy.
DE Die dritte Palette besteht aus Off-Blacks und neutralen Tönen, um die Hierarchie zwischen Überschriften, Zwischenüberschriften und Texten weicher darzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
palette | palette |
neutral | neutralen |
softer | weicher |
hierarchy | hierarchie |
third | die |
and | und |
between | zwischen |
Mostrando 50 de 50 traduções