Traduzir "teilfonds abschwächend" para inglês

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

• Nachhaltigkeitsrisiken
• denen der Teilfonds
• dürften sich mittel-
• langfristig nur geringfügig
• Wert der Anlagen
• Teilfonds auswirken
• da der ESG-Ansatz
• Teilfonds abschwächend

DE Die Anlagen, die diesem Teilfonds zugrunde liegen, berücksichtigen nicht die EU-Kriterien für ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten.

• Anlagen
• diesem Teilfonds zugrunde
• ökologisch nachhaltige

DE Der Teilfonds greift sowohl auf internes als auch auf externes ESG-Research zurück und berücksichtigt finanziell wesentliche Nachhaltigkeitsrisiken in seinen Entscheidungsprozessen bei der Anlage

• Teilfonds greift sowohl
• externes ESG-Research zurück
• berücksichtigt finanziell wesentliche
• Anlage

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie des Teilfonds kann sich positiv oder negativ auf seine Performance auswirken.

• Nachhaltigkeitsstrategie des Teilfonds
• positiv
• negativ auf seine

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussansatz, in deren Rahmen er in Schuldtitel von Unternehmen mit positiven Ratings in den Bereichen Umwelt und Soziales investiert.

• Teilfonds fördert ökologische
• Integrationsansatz
• Ausschlussansatz
• deren Rahmen er
• Schuldtitel von Unternehmen
• Bereichen Umwelt
• Soziales

DE Dieser Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale, verfolgt aber kein primär nachhaltiges Anlageziel.

• Teilfonds fördert ökologische
• soziale Merkmale
• verfolgt aber kein
• nachhaltiges

DE Der Teilfonds investiert in Schuldtitel von Unternehmen mit positiven Gesamtratings in den Bereichen Umwelt und Soziales

• Unternehmen mit positiven
• Bereichen Umwelt
• Soziales

DE Wir haben unsere Nachhaltigkeitskriterien auf die Mehrheit der im Teilfonds geführten Wertpapiere angewendet.

• Teilfonds geführten Wertpapiere

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch Einsatz eines Screenings, das auf Ausschlüssen und Ratings basiert

• Teilfonds fördert ökologische
• eines Screenings
• Ausschlüssen
• Ratings basiert

DE Die Umsetzung der vorgenannten Strategie zur Erreichung des Anlageziels des Teilfonds erfordert den Einsatz derivativer Finanzinstrumente, was zu einer höheren Leverage als bei Strategien führen kann, die keine Derivate einsetzen.

• Umsetzung der vorgenannten
• Erreichung des Anlageziels
• derivativer Finanzinstrumente
• Derivate

DE Die Portfoliounternehmen des Teilfonds dürfen nach dem Grundsatz «do no significant harm» (DNSH) durch ihre Geschäftstätigkeit keines der durch die EU-Taxonomie definierten nachhaltigen Anlageziele beeinträchtigen

• Portfoliounternehmen des Teilfonds
• Grundsatz
• no significant
• DNSH
• EU-Taxonomie definierten nachhaltigen
• beeinträchtigen

DE Der Teilfonds verfolgt ein nachhaltiges Anlageziel, welches in der Investition in «Green Bonds» (grüne Anleihen) besteht

• Anlageziel
• grüne Anleihen
• besteht

DE Die Kriterien für die Nachhaltigkeitsauswahl werden auf mindestens 90% der Wertpapiere im Teilfonds angewendet.

• mindestens der Wertpapiere
• Teilfonds

DE Der Teilfonds wendet die Richtlinien von Vontobel Asset Management in Bezug auf Stimmrechtsausübung und Engagement an

• Vontobel Asset Management
• Bezug auf Stimmrechtsausübung

DE Wir setzen unsere Nachhaltigkeitskriterien bei 100% der im Teilfonds geführten Wertschriften an.

• setzen unsere Nachhaltigkeitskriterien
• Teilfonds geführten Wertschriften

DE Dieser Teilfonds arbeitet nicht mit einer ausgewiesenen Benchmark.

• ausgewiesenen

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale auch durch eine aktive Wahrnehmung von Aktionärsinteressen

• Teilfonds fördert ökologische

DE Der Teilfonds befolgt die Richtlinien zu Stimm-rechtsausübung und Engagement von Vontobel Asset Management.

• Stimm-rechtsausübung
• Engagement von Vontobel

DE Dieser Teilfonds wird aktiv verwaltet und arbeitet nicht mit einer ausgewiesenen Benchmark.

• Teilfonds wird aktiv
• ausgewiesenen

DE Dieser Teilfonds fördert ökologische, soziale und Governance-Merkmale (ESG) und integriert hierzu Nachhaltigkeitsindikatoren in seine Anlageentscheidungsprozesse

• Teilfonds fördert ökologische
• soziale
• Governance-Merkmale
• ESG
• integriert hierzu Nachhaltigkeitsindikatoren
• seine Anlageentscheidungsprozesse

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

• normen-
• Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren
• auszuschliessen

DE Sowohl die Emittenten von Unternehmens- als auch von Staatsanleihen müssen mit Blick auf die ESG-Qualität eine Mindestschwelle übertreffen, damit das entsprechende Instrument für den Teilfonds qualifiziert ist.

• Sowohl die Emittenten
• ESG-Qualität eine Mindestschwelle
• damit das entsprechende
• Teilfonds qualifiziert

DE Dieser Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale, während nachhaltige Anlagen nicht zu seinen Zielen gehören.

• Teilfonds fördert ökologische
• soziale Merkmale
• während nachhaltige Anlagen
• seinen Zielen

DE Die Nachhaltigkeitskriterien werden auf 100% der im Teilfonds geführten Wertpapiere (z. B. Anleihen) angewendet.

• Teilfonds geführten Wertpapiere
• Anleihen

DE Dieser Teilfonds unterstützt ökologische und soziale Merkmale, indem Nachhaltigkeitsindikatoren konsequent in Anlageentscheidungen einbezogen und Anlagen in nachhaltigere Staats- und supranationale Anleihen gelenkt werden

• Teilfonds unterstützt ökologische
• soziale Merkmale
• indem Nachhaltigkeitsindikatoren konsequent
• Anlageentscheidungen einbezogen
• Anlagen in nachhaltigere
• supranationale Anleihen gelenkt

DE Zudem sieht der Teilfonds von Anlagen in Wertpapiere ab, die von staatlichen Emittenten aus Ländern begeben werden, die ein externer Research-Anbieter als undemokratisch einstuft.

• Anlagen in Wertpapiere

DE Der Teilfonds fördert ökologische und/oder soziale Merkmale, indem er ESG-Kriterien in den Anlageprozess integriert. Hierfür werden Anlagen in die Wertpapiere nachhaltiger agierender Staats- und supranationaler Anleihen gelenkt.

• Teilfonds fördert ökologische
• soziale Merkmale
• indem er ESG-Kriterien
• Anlageprozess integriert
• Hierfür werden Anlagen
• Wertpapiere nachhaltiger agierender
• supranationaler Anleihen

DE Nachhaltigkeit wird durch zwei klar abgegrenzte Modelle in den Anlageprozess des Teilfonds integriert – durch das Ausschlussmodell und das modifizierte Best-in-Class-Modell (positives Screening): 1

• klar abgegrenzte Modelle
• Anlageprozess des Teilfonds
• Ausschlussmodell
• modifizierte Best-in-Class-Modell
• positives Screening

DE Ausschlussmodell: Der Teilfonds sieht von Anlagen in Wertpapieren ab, die von staatlichen Emittenten aus Ländern begeben werden, die die US-NGO Freedom House als undemokratisch einstuft

• Ausschlussmodell
• US-NGO Freedom House
• undemokratisch einstuft

DE Modifiziertes Best-in-Class-Modell (positives Screening): Neben dem Ausschluss undemokratischer Emittenten wendet der Teilfonds zudem ein unternehmenseigenes ESG-Bewertungsmodell an

• Modifiziertes Best-in-Class-Modell
• positives Screening
• Neben dem Ausschluss
• zudem ein unternehmenseigenes

DE Die ESG-Richtlinie des Teilfonds sieht vor, dass das (gewichtete) durchschnittliche Nachhaltigkeitsrating des Portfolios über dem vereinbarten Schwellenwert für die ESG-Bewertung liegen muss.

• ESG-Richtlinie des Teilfonds
• gewichtete
• ESG-Bewertung liegen

DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, wendet jedoch für Performance-Vergleiche und Realitätschecks eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt werden.

• ESG-Benchmark
• Realitätschecks eine konventionelle
• berücksichtigt

DE Wir haben unsere Nachhaltigkeitskriterien auf 100 Prozent der im Teilfonds geführten Wertpapiere angewendet.

• Nachhaltigkeitskriterien auf Prozent
• Teilfonds geführten Wertpapiere

DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, sondern wendet eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt werden.

• ESG-Benchmark
• berücksichtigt

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussansatz, in deren Rahmen er in Schuldtitel von Unternehmen mit hervorragenden Ratings in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance investiert.

• Teilfonds fördert ökologische
• Integrationsansatz
• Ausschlussansatz
• deren Rahmen er
• Schuldtitel von Unternehmen
• Bereichen Umwelt
• Soziales
• Governance

DE Wir haben unsere Nachhaltigkeitskriterien auf 100 Prozent der im Teilfonds geführten Wertpapiere angewendet.

• Nachhaltigkeitskriterien auf Prozent
• Teilfonds geführten Wertpapiere

DE Die ESG-Analyse wird auf mindestens 90% der Wertpapiere im Teilfonds angewendet.

• Wertpapiere im Teilfonds

DE Dieser Teilfonds hat keine designierte ESG-Benchmark, sondern wendet eine konventionelle Benchmark an, bei deren Zusammensetzung keine ESG-Kriterien berücksichtigt sind.

• ESG-Benchmark
• berücksichtigt

DE Dieser Teilfonds investiert in Unternehmen, die sich wichtigen Herausforderungen wie dem Bevölkerungswachstum, der Urbanisierung und wachsender Ungleichheit stellen

• Bevölkerungswachstum
• Urbanisierung
• wachsender Ungleichheit stellen

DE Die wichtigsten Kriterien für die Auswahl eines Unternehmens sind dessen Beitrag zu einem der acht Wirkungsbereiche des Teilfonds sowie die Einhaltung des DNSH-Grundsatzes und der sozialen Mindeststandards

• Auswahl eines Unternehmens
• Einhaltung des DNSH-Grundsatzes
• sozialen Mindeststandards

DE Der Teilfonds investiert in Wertpapiere, deren Kreditqualität sich verschlechtern kann

DE Nach der behördlichen Genehmigung wird der deutsche Pensionsfonds Bayerische Versorgungskammer (BVK) 300 Millionen Euro in einen Teilfonds mit einem Gesamtwert von 1,2 Milliarden Euro an der Seite der Allianz investieren

• deutsche Pensionsfonds Bayerische
• BVK
• Allianz investieren

DE Informationen zu geschlossenen Luxemburger Teilfonds finden Sie hier .

• geschlossenen Luxemburger Teilfonds