Traduzir "position zugewiesen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "position zugewiesen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de position zugewiesen

alemão
inglês

DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.

EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.

DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".

EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.

alemãoinglês
imin the
tabtab
seitenleistesidebar
inin
zugewiesenassigned
anon
mailsemails
wennto

DE Das Feld „Assignee“ (Zugewiesen zu) in Jira wird im Workflow-Assistenten als „Zugewiesen zu“ und „Anzeigename für Zugewiesen zu“ angezeigt.

EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.

DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".

EN See emails you delegated in the Delegated tab on the sidebar. Assignees will see their tasks in the 'Assigned to me' section.

alemãoinglês
imin the
tabtab
seitenleistesidebar
inin
zugewiesenassigned
anon
mailsemails
wennto

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

alemãoinglês
positionposition
tabelletable
spaltencolumn
kehrtreturns
istis
undand
ausfrom

DE Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekunden- und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position, lineare Gangreserveanzeige auf der 6-Uhr-Position, zentraler Chronographenzeiger.

EN Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.

alemãoinglês
linearelinear
zentralercentral
sekundenseconds
undand

DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, Gangreserveanzeige auf der 5-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, power reserve indicator at 5 o'clock, small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

alemãoinglês
registertab
verwaltungmanagement
zugewiesenassigned
lizenzenlicenses
vielemany

DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen

EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel

alemãoinglês
conversionconversion
attributionattribution
modellmodel
marketingmarketing
kanalchannel
richtigenright
zugewiesenassigned
mitwith
undand
wirdthe

DE Blättern Sie durch die Zeitachse, um die Blätter anzuzeigen, in denen der Ressource Aufgaben zugewiesen wurden, und überprüfen Sie, ob einige der Aufgaben anderen Personen zugewiesen werden können.

EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.

alemãoinglês
zeitachsetimeline
ressourceresource
aufgabentasks
anderenothers
zugewiesenassigned
einigesome
undand
blätternsheets

DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

alemãoinglês
registerkartetab
plätzeseats
zugewiesenassigned
undand
könnencan
siebe
vielemany
sehensee
aufto

DE Die maximale Anzahl von Websites, die auf Rocketweb-Servern gehostet werden, hängt von den Ressourcen ab, die den Websites zugewiesen werden, sowie von der Gesamtzahl, die dem Server zugewiesen wird. Es gibt kein Überangebot an Ressourcen

EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling

alemãoinglês
maximalemaximum
websiteswebsites
ressourcenresources
zugewiesenallocated
gehostethosted
serverserver
servernservers
keinno
anzahlnumber of
hängtdepends
gesamtzahlnumber

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

alemãoinglês
registertab
verwaltungmanagement
zugewiesenassigned
lizenzenlicenses
vielemany

DE Jeder Conversion wird ein bestimmter Wert zugewiesen, und mit dem richtigen Attribution-Modell wird die Conversion dem relevantesten Marketing-Kanal zugewiesen

EN Each conversion is assigned a specific value, and with the right attribution model, the conversion is assigned to the most relevant marketing channel

alemãoinglês
conversionconversion
attributionattribution
modellmodel
marketingmarketing
kanalchannel
richtigenright
zugewiesenassigned
mitwith
undand
wirdthe

DE Auf der Registerkarte „Platzverwaltung“ können Sie sehen, wie viele Plätze zugewiesen sind und wie viele noch zugewiesen werden können

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

alemãoinglês
registerkartetab
plätzeseats
zugewiesenassigned
undand
könnencan
siebe
vielemany
sehensee
aufto

DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:

EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:

DE Kleiner Tipp: Mit der Filterabfrage „zugewiesen von: mir“ findest du Aufgaben, die du anderen zugewiesen hast. Dadurch wird dir eine praktische Liste angezeigt, auf die du beim GTD-Wochenüberblick zugreifen kannst. 

EN Quick Tip: You can search for all of the tasks you've delegated using the query "assigned by: me". It's a handy list to reference during your weekly review.

DE Ansicht je Filialfläche Über RFID kann jedem Artikel eine Position zugewiesen und der Bestand verschiedener Filialflächen gemanagt werden

EN Sub-location view RFID can associate items with their location & manage the stock among various sub-locations

alemãoinglês
ansichtview
rfidrfid
positionlocation
bestandstock
kanncan

DE Das SERD™ ist das von Shiny exklusiv ausgearbeitete System, mit dem man die Position überwachen kann, die der Webseite von den Suchmaschinen zugewiesen wird, über die man zu ihr gelangt.

EN The SERD™ is the system developed by Shiny to retrieve the ranking of a web site on the major search engines.

DE Position  – Das ist die durchschnittliche Position deiner Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword im ausgewählten Datumsbereich

EN position - Your site’s average position in search results for a certain keyword in the chosen date range

alemãoinglês
durchschnittlicheaverage
ausgewähltenchosen
positionposition
keywordkeyword
websitesites
inin
eina
fürcertain
diedate
deineryour

DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
uhrhour
undand
mitwith
blaublue

DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Black with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzblack
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

alemãoinglês
statistikenstatistics
benutzernusers
ermöglichtallows
layoutlayout
vertrautfamiliar
wenigerless
berichtsreport
wirwe
positionposition
mitwith
dassthat

DE Um für einen Scouting-Bericht auf jeder Position berücksichtigt zu werden, muss ein Spieler eine Mindestanzahl an gespielten Minuten auf dieser Position erreichen

EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position

alemãoinglês
berücksichtigtconsidered
minutenminutes
berichtreport
positionposition
zuto
spielerplayer
erreichenreach
umfor

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

alemãoinglês
minutenminutes
positionposition
berichtreport
genugenough
spielerplayers
mehrmore
mitwith
gespieltplayed
hinweisnote
aberbut

DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

alemãoinglês
semrushsemrush
nützlicheuseful
anwendungenapplications
durchschnittlichenaverage
serpsserps
keywordkeywords
positionposition
sindare
undand
zweitwo
imover

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

alemãoinglês
manuellmanually
positionposition
kartencards
mehrmore
inin
derselbenthe same
anand
neua
bedeutetmeans
dassthat
oderor

DE Gibt die relative Position eines Wertes in einem Bereich (Nachschlagetabelle) zurück. Die erste Position ist 1.

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

alemãoinglês
positionposition
zurückreturns
relativerelative
inin
bereichof
erstethe first

DE Blau mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue sun-brushed with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Braun mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Brown with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
braunbrown
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Schwarzes Zifferblatt mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Black dial with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzesblack
zifferblattdial
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Haigrau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger

EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
zentralercentral
uhrhour
undand
mitwith

DE Carbon mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Carbon with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
carboncarbon
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Dunkelgraues Segel mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

EN Dark grey sail with luminous hour markers and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
segelsail
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, Sekunden auf der 9-Uhr-Position

EN Black with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, seconds at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzblack
stundenmarkierungenhour markers
sekundenseconds
uhrhour
datumdate
undand
mitwith

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

alemãoinglês
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
zentralercentral
uhrhour
undand
mitwith
blaublue

DE Schwarz mit aufgesetzten fluoreszierenden arabischen Ziffern und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position.

EN Black with applied luminous Arabic numerals and dots. Date at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock.

alemãoinglês
schwarzblack
arabischenarabic
ziffernnumerals
kleinesmall
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds

DE Militärgrün mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position

EN Military green with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, 24h indicator at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
datumdate
undand
mitwith
dergreen
stundenhour

DE Schwarz mit vertikalen Streifen, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position.

EN Black with vertical stripes, luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o’clock, small seconds and 24h indicator at 9 o’clock

alemãoinglês
schwarzblack
vertikalenvertical
streifenstripes
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
undand
mitwith
datumdate
stundenhour
sekundeseconds

DE Ausgehöhlter Chronographen-Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Hollowed chronograph minutes counter at 3 o’clock and small seconds counter at 9 o’clock

alemãoinglês
kleinesmall
sekundeseconds
undand

DE Elfenbein mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.

EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.

alemãoinglês
elfenbeinivory
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
sekundeseconds
zentralercentral
uhrhour
undand
mitwith

DE Position: Dieses Attribut beschreibt die Position des Logos auf einer XY-Ebene im Kompositionsfenster und ermöglicht es dir, lineare Bewegung zu animieren.

EN Position: This attribute describes the position of the logo in X,Y space on the comp screen and allows you to animate linear movement.

alemãoinglês
attributattribute
beschreibtdescribes
ermöglichtallows
linearelinear
bewegungmovement
animierenanimate
positionposition
undand
esyou
diesesthis
zulogo

DE Teamkollege Jack McDermott (alias PieFace23) kam bei seinem Debüt auf Position 14 ins Ziel, nachdem die E-Sports-Stammfahrer Daniel Bereznay und Thijmen Schütte das Sprintrennen auf Position sechs und zwölf beendet hatten.

EN Team-mate Jack McDermott (aka PieFace23) finished in P14 on his debut, after esports regulars, Daniel Bereznay and Thijmen Schütte, had finished the sprint race in P6 and P12.

alemãoinglês
jackjack
mcdermottmcdermott
aliasaka
debütdebut
danieldaniel
beendetfinished
sportsesports
kamhad
undand

DE Je nach Position und Intensität stellt sich der Max 2 entsprechend ein, Die 360 Grad Kontraktionen berücksichtigen die Position und Sie erhalten die gleiche Füllung wie bei einer echten Vagina.

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

alemãoinglês
positionposition
intensitätintensity
maxmax
graddegree
füllungfilling
echtenreal
je nachdepending
gleichethe
undand
entsprechendaccordingly
erhaltenget

DE Sie eröffnen eine Long-Position zum Preis von 0,2 und schließen die Position bei 0,21

EN You opened a long position at price of 0.2, closed position at 0,21

alemãoinglês
preisprice
positionposition
öffnenopened
longlong
sieyou
einea
vonof

DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
kleinesmall
uhrhour
undand
mitwith
datumdate
sekundeseconds
blaublue

DE Militärgrün mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position

EN Military green with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, 24h indicator at 9 o'clock

alemãoinglês
arabischenarabic
ziffernnumerals
stundenmarkierungenhour markers
datumdate
undand
mitwith
dergreen
stundenhour

Mostrando 50 de 50 traduções