Traduzir "subunternehmer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subunternehmer" de alemão para inglês

Traduções de subunternehmer

"subunternehmer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

subunternehmer subcontractors

Tradução de alemão para inglês de subunternehmer

alemão
inglês

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
anforderungenrequirements
zugelasseneapproved
fabrikenfactories
unbefugteunauthorized
verbotenprohibited
unterliegensubject to
sindare
undand

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Zunächst entwickelte pro!vision – ein Tochterunternehmen der diva-e - den Internetauftritt der Marke Audi als Subunternehmer für verschiedene Partner, danach in direkter Beauftragung

EN Before pro!vision developed the Internet presence for the Audi brand under direct contract, the diva-e subsidiary worked as a subcontractor for various partners

alemãoinglês
visionvision
entwickeltedeveloped
audiaudi
markebrand
direkterdirect
tochterunternehmensubsidiary
partnerpartners
alsas
eina
verschiedenevarious
propro

DE Liste der sub-auftragsverarbeiter und subunternehmer

EN List of sub-processors and sub-contractors

alemãoinglês
listelist
undand
derof

DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen

EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct

alemãoinglês
herschelherschel
supplysupply
autorisiertenauthorized
subunternehmersubcontractors
einhaltungcompliance
führtconducts
überwachenmonitor
unseresour
zuto
undand
seinerof

DE Subunternehmer, dazu gehören zum Beispiel auch Schwesterunternehmen aus der credativ Gruppe, werden in der Regel nicht zur Leistungserbringung eingesetzt

EN Subcontractors, which also include subsidiaries from the credativ Group, are generally not used to provide services

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
credativcredativ
gruppegroup
nichtnot
eingesetztused
ausfrom

DE Damit wir gemeinsames und aktives fürsorgliches Handeln nicht nur praktizieren, sondern uns gegenseitig darin bestärken, ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter und Subunternehmer die „Fünf C“ erreicht:

EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:

alemãoinglês
erforderlichrequires
mitarbeiteremployee
fünffive
nichtnot
nuronly
istis
jedereach
undand

DE Um dauerhaft ein vorbildliches Sicherheitsverhalten zu erzielen, müssen Mitarbeiter, Subunternehmer und Kunden zusammen ein Umfeld erzeugen, das unser Engagement für Sicherheit innerhalb und außerhalb der Arbeit positiv verstärkt

EN Sustaining best-in-class safety performance can be achieved by bringing together collaborators, subcontractors, and customers to re-define an environment, both in and outside of work, that positively reinforces our commitment to safety

alemãoinglês
mitarbeitercollaborators
subunternehmersubcontractors
kundencustomers
umfeldenvironment
engagementcommitment
sicherheitsafety
positivpositively
verstärktreinforces
arbeitwork
zuto
undbringing
unserour
derof

DE PayPal gibt die personenbezogenen Daten möglicherweise an Banken, Wirtschaftsauskunfteien sowie an verbundene Unternehmen und Subunternehmer weiter.

EN PayPal may share personal information with banks, credit agencies, affiliates and subcontractors.

alemãoinglês
paypalpaypal
dateninformation
bankenbanks
subunternehmersubcontractors
unternehmenagencies
möglicherweisemay
personenbezogenenpersonal
undand
sowiewith

DE Die Auswahl der Subunternehmer erfolgt nach dem Subunternehmerverwaltungsverfahren, einschließlich Kontrollen der Informationssicherheit gemäß den Anforderungen der Normen ISO 27001:2017 und HDS – Version 1.1 final – Mai 2018.

EN Subcontractors are selected by following the subcontractor management procedure, including information security level controls in accordance with the requirements of the ISO 27001:2017 and HDS standards - version 1.1 final - May 2018.

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
auswahlselected
kontrollencontrols
isoiso
maimay
einschließlichincluding
anforderungenrequirements
normenstandards
versionversion
undand
dieof
nachby

DE Box und dessen Subunternehmer scannen und speichern Ihre Inhalte regelmäßig, um bestimmte Services anzubieten und gezielte Werbung einzusetzen. Dies eröffnet Möglichkeiten für Datenmissbrauch und -verlust.

EN Box and third-party providers they work with regularly scan and store your file content in order to provide certain services and create targeted advertisements. This creates opportunities for your data to be misused or lost in the process.

alemãoinglês
boxbox
regelmäßigregularly
servicesservices
gezieltetargeted
werbungadvertisements
möglichkeitenopportunities
verlustlost
inhaltecontent
scannenscan
anzubietento
speichernstore
bestimmtecertain
ihreyour
dessenthe
umfor
diesthis
undand

DE Google Drive und dessen Subunternehmer scannen und speichern Ihre Inhalte regelmäßig, um bestimmte Services anzubieten und gezielte Werbung einzusetzen. Dies eröffnet Möglichkeiten für Datenmissbrauch und -verlust.

EN Google Drive and third-party providers they work with regularly scan and store your file content in order to provide certain services and create targeted advertisements. This creates opportunities for your data to be misused or lost in the process.

alemãoinglês
googlegoogle
drivedrive
regelmäßigregularly
servicesservices
gezieltetargeted
werbungadvertisements
möglichkeitenopportunities
verlustlost
inhaltecontent
scannenscan
anzubietento
speichernstore
bestimmtecertain
ihreyour
dessenthe
umfor
diesthis
undand

DE OneDrive und dessen Subunternehmer scannen und speichern Ihre Inhalte regelmäßig, um bestimmte Services anzubieten und gezielte Werbung einzusetzen. Dies eröffnet Möglichkeiten für Datenmissbrauch und -verlust.

EN OneDrive and third-party providers they work with regularly scan and store your file content in order to provide certain services and create targeted advertisements. This creates opportunities for your data to be misused or lost in the process.

alemãoinglês
onedriveonedrive
regelmäßigregularly
servicesservices
gezieltetargeted
werbungadvertisements
möglichkeitenopportunities
verlustlost
inhaltecontent
scannenscan
anzubietento
speichernstore
bestimmtecertain
ihreyour
dessenthe
umfor
diesthis
undand

DE Dropbox und dessen Subunternehmer scannen und speichern Ihre Inhalte regelmäßig, um bestimmte Services anzubieten und gezielte Werbung einzusetzen. Dies eröffnet Möglichkeiten für Datenmissbrauch und -verlust.

EN Dropbox and third-party providers they work with regularly scan and store your file content in order to provide certain services and create targeted advertisements. This creates opportunities for your data to be misused or lost in the process.

alemãoinglês
dropboxdropbox
regelmäßigregularly
servicesservices
gezieltetargeted
werbungadvertisements
möglichkeitenopportunities
verlustlost
inhaltecontent
scannenscan
anzubietento
speichernstore
bestimmtecertain
ihreyour
dessenthe
umfor
diesthis
undand

DE Sie können Unterkonten für Ihre Mitarbeiter und Subunternehmer anlegen.

EN Let you create subaccounts for your employees and subcontractors.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
subunternehmersubcontractors
ihreyour
sieyou
fürfor
undand

DE Subunternehmer und sonstige Geschäftspartner; 

EN Subcontractors and other business partners 

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
sonstigeother
geschäftspartnerpartners
undand

DE Wir verwenden verschiedene Tresore für verschiedene Subunternehmer und Klienten

EN We have different tresors for different subcontractors and different clients, as well

alemãoinglês
verschiedenedifferent
subunternehmersubcontractors
klientenclients
wirwe
undand
fürfor

DE Im Jahr vor Januar 2021 haben wir die Analyse unserer Tier-2-Lieferkette einschließlich der Subunternehmer fortgeführt

EN In the year leading up to January 2021, we continued to map our tier 2 supply chain including subcontractors

alemãoinglês
jahryear
januarjanuary
einschließlichincluding
subunternehmersubcontractors
tiertier
imin the
vorto

DE Zu diesem Zweck verlangen wir, dass unsere Zulieferer und Subunternehmer sich zur Einhaltung der Ethik-Charta der Lieferanten verpflichten und deren Prinzipien an ihre eigene Lieferantenkette weitergeben.

EN The Group therefore requires that its suppliers and subcontractors commit to complying with the Supplier Ethics Charter and cascade the principles therein throughout their own supply chains.

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
chartacharter
prinzipienprinciples
ethikethics
undand
zuto
lieferantensuppliers
dassthat

DE Flexible Smartphone-Lösung, die zum Beispiel selbstfahrende Unternehmer oder Subunternehmer mühelos in Ihr Fleet-Management einbindet.

EN Flexible smartphone solution that enables seamless integration of owner drivers and subcontractors into your fleet management.

alemãoinglês
flexibleflexible
unternehmerowner
subunternehmersubcontractors
smartphonesmartphone
lösungsolution
managementmanagement
ininto
ihryour
dieand
zumof

DE AppYourself wird seine Mitarbeiter und Subunternehmer auf die Einhaltung des Datenschutzes verpflichten.

EN AppYourself will oblige its employees and subcontractors to comply with data protection.

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
subunternehmersubcontractors
einhaltungcomply
datenschutzesdata protection
wirdwill
undand

DE Auf dieser Seite findest du eine aktuelle Liste der Subunternehmer mit denen wir zusammenarbeiten

EN On this page you'll find a list of all subcontractors we are working with at the moment

alemãoinglês
findestfind
subunternehmersubcontractors
seitepage
wirwe
mitwith
listelist

DE Alle diese Subunternehmer sind vertraglich verpflichtet, die in dieser Datenschutzerklärung verankerten Grundsätze einzuhalten

EN All such third parties are contractually obligated by us to adhere to the principles embodied in this privacy statement

alemãoinglês
vertraglichcontractually
datenschutzerklärungprivacy
grundsätzeprinciples
inin
sindare
verpflichtetthe
diethird
alleall

DE Es ist kein Geheimnis, dass belgische Bauunternehmen häufig auf ausländische Subunternehmer zurückgreifen (müssen), weil sie selbst nicht über genügend Personal verfügen, um die Bauprojekte allein durchzuführen

EN It is no public secret that Belgian contractors frequently (have to) use foreign subcontractors because they themselves do not have sufficient staff to carry out the construction projects alone

alemãoinglês
geheimnissecret
belgischebelgian
häufigfrequently
subunternehmersubcontractors
genügendsufficient
personalstaff
bauprojekteconstruction projects
esit
istis
keinno
nichtnot
alleinalone
durchzuführencarry out
dassthat
diethemselves

DE Aufgrund der großen Präsenz ausländischer Subunternehmer im Bausektor ist dieser Sektor besonders anfällig für diese Probleme

EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue

alemãoinglês
präsenzpresence
subunternehmersubcontractors
sektorsector
besondersparticularly
problemeissue
imin the
großenlarge
istis
aufgrundto

DE Dies hat potenziell schwerwiegende Folgen, sowohl für den belgischen Auftragnehmer als auch für seine ausländischen Subunternehmer.

EN This has potentially serious consequences, both for the Belgian contractor and for his foreign subcontractors.

alemãoinglês
potenziellpotentially
schwerwiegendeserious
folgenconsequences
belgischenbelgian
auftragnehmercontractor
subunternehmersubcontractors
fürfor
hathas
diesthis
denthe

DE Für den Fall, dass PostNL Subunternehmer beauftragt, stellt PostNL Ihre Daten auch diesen Parteien zur Verfügung.

EN In the event that PostNL engages subcontractors, PostNL will also make your data available to these parties.

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
parteienparties
verfügungavailable
ihreyour
datendata
fallthe
dassthat

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Es steht im eigenen Ermessen von Ryte, zur Leistungserbringung Subunternehmer und/oder sonstige technische Dienstleister einzusetzen

EN It is left to Ryte’s own judgment to deploy subcontractors and/or technical service providers for service provision

alemãoinglês
subunternehmersubcontractors
technischetechnical
einzusetzento deploy
esit
oderor
stehtis
undand
dienstleisterservice providers
vonto
zurfor
eigenenown

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

DE Die ServiceNow-Cloud schützt Ihre Daten vor unangemessenem Zugriff oder der Verwendung durch unbefugte Personen mit soliden Maßnahmen, einschließlich der Einschränkung des Zugriffs durch ServiceNow-Mitarbeiter und Subunternehmer

EN The ServiceNow cloud protects your data from inappropriate access or use by unauthorised individuals with robust measures, including restricting access by ServiceNow personnel and subcontractors

alemãoinglês
schütztprotects
solidenrobust
einschränkungrestricting
subunternehmersubcontractors
cloudcloud
zugriffaccess
oderor
einschließlichincluding
mitarbeiterpersonnel
ihreyour
datendata
maßnahmenmeasures
undand
mitwith
durchby

Mostrando 50 de 50 traduções