EN Holly+: Come and sing like Holly Herndon!"It takes a village to create something special" and Holly Herndon and her team have succeeded in doing just that
Traduzir "holly had emailed" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holly had emailed" de inglês para alemão
Traduções de holly had emailed
"holly had emailed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de holly had emailed
inglês
alemão
DE Holly+: Komm und sing wie Holly Herndon!"Man braucht ein Dorf, um etwas Besonderes zu schaffen" und das ist Holly Herndon und ihrem Team auch gelungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| special | besonderes |
| team | team |
| succeeded | gelungen |
| holly | holly |
| sing | sing |
| to | zu |
| something | etwas |
| and | und |
| a | ein |
EN “Holly had emailed me about her experience of being a victim of ‘revenge porn’ and asked if we could set up a meeting
DE ?Holly hatte mir in einer E-Mail ihre Erfahrungen als Opfer von Rache-Pornografie geschildert und mich um ein Treffen gebeten
| inglês | alemão |
|---|---|
| holly | holly |
| experience | erfahrungen |
| victim | opfer |
| meeting | treffen |
| asked | gebeten |
| had | hatte |
| me | mich |
EN Holly+: Come and sing like Holly Herndon!
DE Holly+: Komm und sing wie Holly Herndon!
| inglês | alemão |
|---|---|
| holly | holly |
| sing | sing |
| and | und |
| like | wie |
EN These will be the same login credentials that had been emailed to you after the initial setup of your VPS / Dedicated Servers unless you have changed these.
DE Diese sind die gleichen Anmeldeinformationen, die Ihnen nach dem anfänglichen Einrichten Ihrer VPS / dedizierten Server an Sie gesendet wurden, es sei denn, Sie haben diese geändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| vps | vps |
| servers | server |
| unless | es sei denn |
| changed | geändert |
| dedicated | die |
| been | wurden |
EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response
DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| not | nicht |
| it | ihn |
| say | sich |
EN Users being followed by Holly Miller
DE Mitglieder, denen Holly Miller folgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | folgt |
| users | mitglieder |
| by | denen |
| holly | holly |
EN otter, fish, fishing, otters, river, trout, fly fishing, cute, funny, holly simental, nature, wildlife, wild animal, wildlife art, wild animals, animal, animals, watercolor, watercolour, water color, pen and ink, brown, tan, blue
DE otter, fisch, angeln, fluss, forelle, fliegenfischen, süß, lustig, holly simental, natur, tierwelt, wildes tier, tierwelt, wilde tiere, tier, tiere, aquarell, wasserfarbe, stift und tinte, braun, bräunen, blau
| inglês | alemão |
|---|---|
| otter | otter |
| river | fluss |
| funny | lustig |
| pen | stift |
| and | und |
| cute | süß |
| holly | holly |
| fish | fisch |
| fishing | angeln |
| ink | tinte |
| brown | braun |
| blue | blau |
| watercolor | aquarell |
| nature | natur |
| wildlife | tierwelt |
| animal | tier |
| animals | tiere |
| wild | wilde |
EN The movie "Breakfast at Tiffany's", directed by Blake Edwards and based on the novel by Truman Capote. From left to right, George Peppard as Paul "Fred" Varjak and Audrey Hepburn as Holly Golightly, with "Chat" in between.
DE Der Film "Breakfast at Tiffany's" von Blake Edwards basiert auf dem Roman von Truman Capote. George Peppard als Paul "Fred" Varjak und Audrey Hepburn als Holly Golightly.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blake | blake |
| novel | roman |
| george | george |
| paul | paul |
| fred | fred |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| breakfast | breakfast |
| holly | holly |
| at | at |
| based on | basiert |
| movie | film |
| and | und |
| as | als |
EN Including Elvis Presley, Chuck Berry and Buddy Holly
DE Einschließlich Elvis Presley, Chuck Berry und Buddy Holly
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| elvis | elvis |
| presley | presley |
| and | und |
| chuck | chuck |
| buddy | buddy |
| holly | holly |
EN They are known for the 2006 single, "Where'd You Go", which features Holly Brook and Jonah Matranga, and also his single, "Remember the Name"
DE Außerdem spielt er die meisten Instrumente, die zu hören sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | instrumente |
| name | zu |
| are | sind |
| the | meisten |
| single | die |
| and | außerdem |
EN At Loop 2015, Holly Herndon delivered an audiovisual presentation where she demonstrated how the process behind her work has helped her to engage with themes from outside the sphere of music
DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte
| inglês | alemão |
|---|---|
| loop | loop |
| audiovisual | audiovisuelle |
| presentation | präsentation |
| holly | holly |
| themes | themen |
| to | zu |
| with | mit |
| outside | außerhalb |
EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years
DE Grant lebt in Dallas, Texas, mit seiner Frau Holly, mit der er seit 30 Jahren verheiratet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| grant | grant |
| lives | lebt |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| wife | frau |
| married | verheiratet |
| years | jahren |
| holly | holly |
| in | in |
| he | er |
| with | mit |
| for | seit |
EN HOLLY - Rectangular ash bedside table with drawers
DE HOLLY - Rechteckiger Nachttisch aus Esche mit Schubladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bedside | nachttisch |
| drawers | schubladen |
| holly | holly |
| with | mit |
EN Holly acquires to deepthroat his dong after coarse fingering
DE Daringsex ava dalush vehement mit großem schlong
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | mit |
EN The memorandum of understanding between EMBL and the Helmholtz Association opens new opportunities for scientific collaborations. Image credit: Holly Joynes/EMBL
DE Die Absichtserklärung zwischen dem EMBL und der Helmholtz-Gemeinschaft eröffnet neue Möglichkeiten für wissenschaftliche Kooperationen. Bild: Holly Joynes/EMBL
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | gemeinschaft |
| new | neue |
| opportunities | möglichkeiten |
| scientific | wissenschaftliche |
| collaborations | kooperationen |
| image | bild |
| holly | holly |
| between | zwischen |
| for | für |
| opens | öffnet |
EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years
DE Grant lebt in Dallas, Texas, mit seiner Frau Holly, mit der er seit 30 Jahren verheiratet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| grant | grant |
| lives | lebt |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| wife | frau |
| married | verheiratet |
| years | jahren |
| holly | holly |
| in | in |
| he | er |
| with | mit |
| for | seit |
EN The organization was co-founded in 2013 by Holly Jacobs, a victim of revenge porn who went public with her story and helped spark a national conversation.
DE Die Organisation wurde 2013 unter anderem von Holly Jacobs gegründet, einem Rache-Porno-Opfer, das mit ihrer Geschichte an die Öffentlichkeit gegangen ist und eine landesweite Debatte über dieses Thema ausgelöst hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| victim | opfer |
| revenge | rache |
| porn | porno |
| story | geschichte |
| holly | holly |
| founded | gegründet |
| public | Öffentlichkeit |
| organization | organisation |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| of | von |
| went | ist |
| was | wurde |
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| much | viele |
| i | ich |
| help | helfen |
| was | war |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Holly Lane Climb – Cromford Pond Loop from Matlock Bath
DE Holly Lane Climb – Cromford Pond Runde von Matlock Bath
EN "It takes a village to create something special" and Holly Herndon and her team have succeeded in doing just that
DE "Man braucht ein Dorf, um etwas Besonderes zu schaffen" und das ist Holly Herndon und ihrem Team auch gelungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| special | besonderes |
| team | team |
| succeeded | gelungen |
| holly | holly |
| to | zu |
| something | etwas |
| a | ein |
| and | und |
EN Including Elvis Presley, Chuck Berry and Buddy Holly
DE Einschließlich Elvis Presley, Chuck Berry und Buddy Holly
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| elvis | elvis |
| presley | presley |
| and | und |
| chuck | chuck |
| buddy | buddy |
| holly | holly |
EN They are known for the 2006 single, "Where'd You Go", which features Holly Brook and Jonah Matranga, and also his single, "Remember the Name"
DE Außerdem spielt er die meisten Instrumente, die zu hören sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | instrumente |
| name | zu |
| are | sind |
| the | meisten |
| single | die |
| and | außerdem |
EN Save Brentwood's Holly Jolly Trolley Light Tour to your collection.
DE Speichern Sie "Brentwood's Holly Jolly Trolley Light Tour" in Ihrer Sammlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| light | light |
| tour | tour |
| to | in |
| collection | sammlung |
| holly | holly |
| trolley | trolley |
| your | sie |
EN At Loop 2015, Holly Herndon delivered an audiovisual presentation where she demonstrated how the process behind her work has helped her to engage with themes from outside the sphere of music
DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte
| inglês | alemão |
|---|---|
| loop | loop |
| audiovisual | audiovisuelle |
| presentation | präsentation |
| holly | holly |
| themes | themen |
| to | zu |
| with | mit |
| outside | außerhalb |
EN Denis Sulta, Folamour, 2manydjs (DJ Set), Mella Dee, Krystal Klear, Kettama, PROSPA, Big Miz, Brame & Hamo, and Holly Lester
DE Denis Sulta, Folamour, 2manydjs (DJ Set), Mella Dee, Krystal Klear, Kettama, PROSPA, Big Miz, Brame & Hamo, und Holly Lester
| inglês | alemão |
|---|---|
| dj | dj |
| set | set |
| big | big |
| and | und |
| denis | denis |
| amp | amp |
| holly | holly |
EN Machinedrum and Holly Paradiso, Amsterdam
DE Machinedrum und Holly Paradiso, Amsterdam
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| amsterdam | amsterdam |
| holly | holly |
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| schools | schulen |
| teachers | lehrer |
| experiences | erfahrungen |
| children | kinder |
| other | anderen |
| years | jahren |
| not | nicht |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| rejected | abgelehnt |
| want | sie |
| the | den |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etos | etos |
| webshop | webshop |
| processes | prozesse |
| had to | mussten |
| never | nie |
| many | viele |
| and | und |
| had | hatte |
| of | von |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | gefragt |
| if | ob |
| help | hilfe |
| government | regierung |
| and | und |
| administration | verwaltung |
| also | auch |
| were | wurden |
| under | unter |
| nor | weder |
| that | dass |
| provided | von |
| the | der |
EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection
DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | juli |
| in the | im |
| third | der |
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| coursera | coursera |
| press | press |
| information | informationen |
| org | org |
| questions | fragen |
| or | oder |
| inquiries | bitte |
| for | für |
| to | senden |
| of | von |
EN I emailed their customer service, and they could identify the issue
DE Ich habe ihren Kundenservice per E-Mail benachrichtigt, und sie konnten das Problem identifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| identify | identifizieren |
| issue | problem |
| customer service | kundenservice |
| could | konnten |
| and | und |
EN Supporting documents are emailed to participants at the conclusion of the meeting.
DE Dokumente werden im Anschluss per Email den Teilnehmern zur Verfügung gestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| participants | teilnehmern |
| are | verfügung |
| the | den |
EN Since no records are generated, this type of meeting does not include emailed summaries for participants, the summary is available for download during the meeting.
DE In den Off the Record Veetings gibt es keine Aufzeichnungen. Entsprechend ist die Protokoll-Funktion deaktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| during | in |
| are | gibt |
EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.
DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| automatically | automatisch |
| receive | erhalten |
| copies | kopien |
| uploaded | hochgeladenen |
| documents | dokumente |
| spreadsheets | tabellen |
| notes | notizen |
| reference | referenz |
| and | und |
| for | für |
| each | jedem |
| of | mit |
EN A General Partner Agreement and a Specific Partner Agreement will be emailed back to you
DE Sie erhalten in der Folge per E-Mail eine allgemeine sowie eine spezifische Partnervereinbarung von uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| you | sie |
| to | per |
| will | erhalten |
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielt |
| minutes | minuten |
| problem | problem |
| atomic | atomic |
| was | wurde |
| within | innerhalb |
| ten | zehn |
| support | support |
| an | an |
| and | und |
| answer | antwort |
EN This downloaded file can be emailed or stored on a pen drive, hard drive, or your desktop
DE Die heruntergeladene Datei kann per E-Mail versendet und auf einem USB-Stick, einer externen Festplatte oder auf Ihrem Desktop-Rechner gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloaded | heruntergeladene |
| file | datei |
| stored | gespeichert |
| desktop | desktop |
| hard drive | festplatte |
| or | oder |
| can | kann |
| on | auf |
| a | einer |
EN You should also have emailed transcripts of all of your historical tickets in your inbox until expiration in accordance with your email provider’s retention limit or policy.
DE Sie sollten allerdings E-Mail-Kopien aller vorherigen Tickets in Ihrem E-Mail Posteingang haben; diese bleiben bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder -richtlinie Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| expiration | ablauf |
| policy | richtlinie |
| in | in |
| or | oder |
| have | haben |
| you | sie |
| of | der |
| inbox | posteingang |
EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement
DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | eingesetzt |
| i | ich |
| hiring | recruitee |
| so | also |
| improvement | verbesserung |
| we | wir |
| an | eine |
| all | alle |
| to | zu |
| has | hat |
EN Spam, also known as Unsolicited Commercial Email (UCE), is often questionable, mass-emailed advertisements. At its peak, spam accounted for 92% of all email traffic, and most of the spam was non-malicious.
DE Spam, auch als ungebetene, kommerzielle E-Mail-Nachrichten bezeichnet – ist oft fragwürdige Massenwerbung. Zu seiner Spitzenzeit waren 92 % des gesamten E-Mail-Verkehrs Spam, größtenteils aber nicht schädlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| commercial | kommerzielle |
| often | oft |
| questionable | fragwürdige |
| as | als |
| is | ist |
| also | auch |
| of | zu |
| at | des |
EN You will be given a RA# and emailed instructions on how to complete your return.
DE Sie erhalten eine RA-Nummer und per E-Mail Anweisungen, wie Sie Ihre Rückgabe abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| and | und |
| you | sie |
| a | eine |
| to | per |
| how | wie |
EN You will be given a RA# and emailed instructions on how to complete your return.
DE Sie erhalten eine RA-Nummer und per E-Mail Anweisungen, wie Sie Ihre Rückgabe abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| and | und |
| you | sie |
| a | eine |
| to | per |
| how | wie |
EN You need an MTCN number, which can be found in your transfer history page or in your printed or emailed receipt
DE Sie benötigen eine MTCN-Nummer, die Sie auf Ihrer Überweisungsprotokoll-Seite oder in Ihrer gedruckten oder per E-Mail versandten Quittung vorfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| printed | gedruckten |
| receipt | quittung |
| in | in |
| or | oder |
| an | eine |
| you need | benötigen |
| number | nummer |
EN What kind of derivative content is produced from emailed reports?
DE Was für Inhalte werden aus Berichten abgeleitet, die per E-Mail übermittelt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| reports | berichten |
| from | aus |
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
DE Sobald fünf der empfohlenen Freunde die kostenlose Version von Adaware installiert haben, erhalten Sie per E-Mail den Schlüssel für eine Jahreslizenz für Adaware Pro
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| free | kostenlose |
| key | schlüssel |
| adaware | adaware |
| friends | freunde |
| version | version |
| 5 | fünf |
| once | sobald |
EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.
DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden Sie eine neue E-Mail erhalten, die Sie dann nach Ihrem Ermessen ändern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forget | vergessen |
| new | neue |
| discretion | ermessen |
| password | passwort |
| then | dann |
| change | ändern |
| your | ihr |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | können |
| a | eine |
| be | werden |
EN Enter below to get emailed or SMS a copy of your report
DE Geben Sie unten ein, um per E-Mail oder SMS eine Kopie Ihres Berichts zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| report | berichts |
| or | oder |
| sms | sms |
| enter | geben sie |
| to | zu |
| below | unten |
| get | erhalten |
| a | ein |
EN Also, our partners really appreciate accessing the data through a live web link rather than have large files emailed back and forth with updates or new data
DE Unsere Partner wissen es besonders zu schätzen, auf Daten über einen Live-Link zugreifen zu können, anstatt neue Dateien nach jedem Update per E-Mail zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| link | link |
| files | dateien |
| new | neue |
| appreciate | schätzen |
| live | live |
| our | unsere |
| data | daten |
| updates | update |
| really | zu |
| and | anstatt |
EN Choose the delivery date the gift card will be emailed. Or, print and hand-deliver.
DE Wähle ein Lieferdatum, an dem der Geschenkgutschein per E-Mail verschickt werden soll. Alternativ kannst du ihn ausdrucken und persönlich übergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wähle |
| delivery | |
| ausdrucken | |
| and | und |
| or | alternativ |
| be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emailed instructions emailed emailed back emailed a tax emailed pdfs include emailed summaries counted as emailed emailed a gift legitimacy of emailed holly moved by holly holly miller holly simental buddy holly holly herndon delivered had had sex had had had already had exchange had had you’ve had had never had observed we’ve had never had cloudflare had colleagues had had quite had silver yet had had spent had reached ve had effect it’s had costello’s team had everyone’s had company had had gone later had world had had knowledge band initially had had processes he had already staff had had never used haven’t had project had retailers had students hadTraduzir holly had emailed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe