Traduzir "gast hat genervt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gast hat genervt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gast hat genervt

alemão
inglês

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

alemãoinglês
zuto
nichtnot
ihnit
sichsay

DE Marco ist genervt und ignoriert die Angebote. Wenn das nur auch mit den hohen Kreditkartengebühren funktionieren würde.

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

alemãoinglês
hohenhigh
marcomarco
würdecould
wennif
nuronly
istgets
undand

DE Wenn Ihre Agenten genervt sind, sind es ihre Kunden erst recht.

EN If your agents are frustrated, your customers are, too.

alemãoinglês
agentenagents
kundencustomers
wennif
ihreyour
sindare
estoo

DE Als Mann wird man täglich nur von fakeaccounts genervt. Mindestens 10 bis 30 mal Amt Tag . Die Betreiber dieser Account locken mit links auf pornoseiten .

EN Anyone else notice how every 4th post is an ad? Youre making all this money off of selling my info, and now you’ve dramatically upped your game at wasting my time too?

alemãoinglês
wirdis
dieserthis
vonof
maltime

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

alemãoinglês
vpnvpn
alptraumnightmare
rdprdp
langsamslow
kostspieligcostly
testentry
stattdesseninstead
splashtopsplashtop
unterstützensupport
byodbyod
worldworld
istis
undand

DE Wenn Sie von lästiger Online-Werbung genervt sind, kann MacKeeper diese ganz einfach blockieren, ebenso wie spionierende Website-Tracker.

EN If youre tired of annoying online ads, MacKeeper can block them easily, along with any spying website trackers.

alemãoinglês
mackeepermackeeper
einfacheasily
blockierenblock
werbungads
trackertrackers
kanncan
onlineonline
wennif
websitewebsite
vonof
ganzwith

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

alemãoinglês
vpnvpn
alptraumnightmare
rdprdp
langsamslow
kostspieligcostly
testentry
stattdesseninstead
splashtopsplashtop
unterstützensupport
byodbyod
worldworld
istis
undand

DE Bist du auch genervt von den Datenschutzhinweisen auf jeder Website? Der Cliqz Browser für Windows und Mac blendet sie aus und widerspricht automatisch der Datenerhebung.

EN The Cliqz Browser for Windows and Mac not only removes cookie pop-ups on websites, but also automatically manages consent requests for data collection.

alemãoinglês
cliqzcliqz
windowswindows
macmac
automatischautomatically
datenerhebungdata collection
browserbrowser
auchalso
fürfor
undand
denthe

DE Genervt von Einverständniserklärungen zur Cookie-Nutzung? Dahinter steckt Methode!

EN Annoyed by cookie consent notices? There is a method behind it!

alemãoinglês
dahinterbehind
methodemethod
vonby

DE Marco ist genervt und ignoriert die Angebote. Wenn das nur auch mit den hohen Kreditkartengebühren funktionieren würde.

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

alemãoinglês
hohenhigh
marcomarco
würdecould
wennif
nuronly
istgets
undand

DE Wenn Ihre Agenten genervt sind, sind es ihre Kunden erst recht.

EN If your agents are frustrated, your customers are, too.

alemãoinglês
agentenagents
kundencustomers
wennif
ihreyour
sindare
estoo

DE Wenn Ihre Kundenberater genervt sind, sind es ihre Kunden erst recht.

EN If your agents are frustrated, your customers are, too.

DE Sind sie genervt von Dashlane? Kommen Sie zu Keeper.

EN Fed up with Dashlane? Dash over to Keeper.

DE Gast Janka Gliczarowie bieten Unterkunft in der Nähe des Weißen Dunajec. Gast Janka sind Südhang des Ober Gliczarow angeordnet, die den schönsten in Gliczarowie Blick auf das gesamte Panorama der Hohen Tatra bietet. Ober Gliczarow ist 11 km von…

EN Guest rooms offer Janka nights in Gliczarowie wheel White Dunajec River gorge. Guest Rooms Janka are located southern slope Gliczarowa top where you have the most beautiful Gliczarowie in view of the whole Tatra Mountains. Top Gliczarów is situated…

DE Egal ob prominent, von adeliger Abstammung oder bürgerlich, heute ist jeder Gast für uns ein besonderer Gast.

EN Whether celebrity, aristocrat or normal citizen – nowadays, every guest is a special guest for us.

alemãoinglês
gastguest
besondererspecial
obwhether
oderor
unsus
fürfor
eina
istis
jederevery

DE Wenn Sie den Kauf als Gast getätigt haben (Gast-Check-Out), gehen Sie zum Abschnitt BESTELLUNGSSTATUS, unten auf der Seite im FOOTER, geben Sie die Identifikationsnummer der Bestellung und die E-Mail ein, mit der Sie die Bestellung getätigt haben

EN If you made the purchase as a guest (guest check-out), go to the ORDER STATUS, section, located at the bottom of the site in the FOOTER, enter the order number and the email you issued at checkout

alemãoinglês
gastguest
getätigtmade
footerfooter
imin the
bestellungorder
geben sieenter
kaufpurchase
abschnittsection
undand
checkcheckout
alsas
eina
mailemail

DE Finde Gäste, die momentan nach einer Gastfamilie in deiner Gegend suchen. Gib hierfür unten deinen Standort ein und klicke auf Gast kontaktieren. Melde dich dann bei deinem Account an, um den Gast wegen einer Buchung zu kontaktieren.

EN These guests are looking for a homestay right now. Enter your location below to invite them to stay with you. Secure their booking before someone else does!

alemãoinglês
gästeguests
gastfamiliehomestay
buchungbooking
momentannow
standortlocation
dichyour
suchenlooking
zuto
untenbelow
gibare

DE Lieber Gast. Wir sind die Krua Thai Kochschule Edinburgh. Wir haben Unterkunft 1 Gast pro Zimmer: Hochwertiges kleines Doppelbett für eine P...

EN Dear Guest. We are Krua Thai Cookery School Edinburgh. We have accommodation 1 guest per room: High quality small double bed for one per...

DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten

EN Even if your guest comes from an affluent background or has investors, a little extra money can go along way

alemãoinglês
gastguest
investoreninvestors
zusätzlichesextra
geldmoney
kanncan
oderor
hathas
wennif
wegway
ihryour
kommtcomes
ausfrom

DE Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, Ihren Gast mit allgemein klingenden Fragen zu langweilen, die er bereits hundertmal beantwortet hat.

EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.

alemãoinglês
letztelast
gastguest
beantwortetanswered
fragenquestions
ihrenyour
zuto
tundo
istis
mitwith

DE Gästezimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit Bad und Sat-TV. Wir möchten Ihnen einen ruhigen, friedlichen und charmanten Ort bieten, an dem jeder Gast Ruhe findet und eine gute Zeit hat ... Unser Angebot umfasst: - Internetzugang - Großer eingezäunter…

EN Guest rooms for 2, 3, 4, 5 persons equipped with bathrooms and satellite TV. We would like to offer you a quiet, peaceful and charming place where every guest will find rest and have a good time ... Our offer includes: - Internet access - Large…

DE Durchschnittlich haben rankingCoach-Kunden nach kurzer Zeit 30 % mehr Besucher auf Ihrer Website. Wenn Sie dadurch z. B. in einem Restaurant pro Monat einen Gast mehr gewinnen, hat sich rankingCoach schon ausgezahlt!

EN On average, rankingCoach customers quickly see a 30% increase in visitors to their website. If you are a restaurant owner, for example, rankingCoach pays off if you attract just one additional guest per month.

alemãoinglês
kurzerquickly
restaurantrestaurant
gastguest
rankingcoachrankingcoach
besuchervisitors
websitewebsite
monatmonth
kundencustomers
inin
durchschnittlichon average
ba
ihrertheir
proper

DE Gast-Blog: Wie Springer Nature den lokalen Sprachsupport auf einen 24/7-Kundenservice in 11 Sprachen erweitert hat

EN Guest Blog: How Springer Nature expanded local language support to 24/7 Customer Service in 11 Languages

alemãoinglês
naturenature
lokalenlocal
erweitertexpanded
gastguest
blogblog
springerspringer
sprachenlanguages
inin
kundenserviceservice
dento

DE Gast-Blog: Wie Logitech in Zeiten von COVID-19 auf die weltweit steigende Kundenservicenachfrage reagiert hat

EN Guest Blog: How Logitech Responded to a Global Surge in Customer Service Demand During COVID-19

alemãoinglês
logitechlogitech
weltweitglobal
reagiertresponded
gastguest
blogblog
inin

DE Gast-Blog: Wie Wargaming den Support im asiatischen Sprachraum während der Gaming-Welle 2020 verbessert hat

EN Guest blog: How Wargaming Improved Asian Language Support During 2020’s Gaming Surge

alemãoinglês
supportsupport
verbessertimproved
gastguest
blogblog
gaminggaming
wiehow
derlanguage
währendduring

DE Jeder Gast hat auch Zugang zu Wireless-LAN

EN Each guest also have access to the Wifi

alemãoinglês
gastguest
zugangaccess
wirelesswifi
zuto

DE Pilze kann der Gast, wenn er Glück hat, auch im Sommer essen – etwa in Form von Sommersteinpilzen zum Fleisch

EN With a bit of luck, guests can enjoy mushrooms here in summer as wellfor example, in the form of summer ceps served alongside meat dishes

DE Inmitten des Landes der Million Palmen hat das Raffles Al Areen seinem Palast einen bezaubernden geheimnisvollen Garten geschenkt, der unter der Obhut des hauseigenen Botanikers erblüht und mit jedem Gast weiter gedeiht

EN Amidst the land of a million palm trees,Raffles Al Areen has gifted its palace with a rich and enchanting secret garden, flourishing under the care of the in-house palace botanist and continually growing with each visiting guest

alemãoinglês
landesland
palmenpalm trees
rafflesraffles
alal
palastpalace
bezauberndenenchanting
gartengarden
hauseigenenin-house
gastguest
mitwith
undand
millionmillion
hathas
inmittenin

DE Eliot hat sich zwar aus dem Rennsport zurückgezogen, aber sein Engagement in der Szene ist noch lange nicht vorbei: Er ist heute ein regelmäßiger Gast bei Downhill-Events auf der ganzen Welt, allerdings als Moderator und nicht als Teilnehmer

EN Retired from racing, Eliot’s involvement in the scene is far from over, now a regular face at downhill events across the world as a presenter rather than a participant

alemãoinglês
rennsportracing
engagementinvolvement
szenescene
moderatorpresenter
teilnehmerparticipant
eventsevents
weltworld
inin
zwarthe
ausfrom
istis
alsas
eina

DE Die Spielregeln Jeder Gast kann auf TWINS wetten, unabhängig davon, ob er einen regulären Black-Jack-Einsatz getätigt hat. An einer nicht bespielten Black-Jack-Box kann jedoch keine TWINS-Wette platziert werden.

EN The rules of the game Any guest can bet on TWINS, regardless of whether they have placed a regular blackjack bet. However, it is not possible to place a TWINS bet on an unplayed blackjack box.

alemãoinglês
gastguest
twinstwins
platziertplaced
boxbox
kanncan
obwhether
unabhängigregardless
regulärenregular
wettenbet
spielregelnrules
jedochhowever
nichtnot

DE Gast im Hunger diesen Komplex schlagen hat drei Doppelzimmer mit Zustellbetten, ein Dreibettzimmer und ein Vierbettzimmer. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, Radio, Balkon, Wasserkocher, Gläser, Teller und Besteck. Die Gäste haben…

EN Very good location. Close to the city center and near the spas. 500 meters to a known throughout Poland Establishment Toward, famous from a wide range of health treatments. Freshly renovated house (overhaul was completed in the summer of 2010)…

DE Erkennen Sie im Handumdrehen, ob ein Gast auch eines Ihrer anderen Restaurants besucht hat

EN Spot in the blink of an eye if a guest also visited one of your other restaurants

alemãoinglês
gastguest
anderenother
restaurantsrestaurants
besuchtvisited
imin the
obif
erkennenspot
auchalso

DE Dieser Gast hat der Gastfamilie 5 Sterne gegeben, aber keine Kommentare abgegeben.

EN This guest awarded the host 5 hearts but didn’t leave any comments.

alemãoinglês
gastguest
kommentarecomments
derthe
aberbut

DE Dieser Gast hat der Gastfamilie 4 Sterne gegeben, aber keine Kommentare abgegeben.

EN This guest awarded the host 4 hearts but didn’t leave any comments.

alemãoinglês
gastguest
kommentarecomments
derthe
aberbut

DE Dieser Gast hat der Gastfamilie 3 Sterne gegeben, aber keine Kommentare abgegeben.

EN This guest awarded the host 3 hearts but didn’t leave any comments.

alemãoinglês
gastguest
kommentarecomments
derthe
aberbut

DE Für die Auszahlung hat der Gast am International Office (Mag

EN For the payment/transfer of the grant, the guest must, after a prior appointment, personally submit the completed original application the International Office (Mag

alemãoinglês
auszahlungpayment
gastguest
internationalinternational
officeoffice
magmag
fürfor

DE Damit der Gast alles hat, was er benötigt, stellen wir ihm zudem ein breites Unterkunftsangebot zur Verfügung:

EN In addition, to guarantee that every guest has everything they needs, we provide a wide range of accommodation:

alemãoinglês
gastguest
breiteswide
benötigtneeds
wirwe
verfügungprovide
damitto
hathas
alleseverything
eina
derof

DE Im Übrigen hat der Gast, der ein angepasstes Doppelzimmer Standard reserviert Zugang zu denselben Dienstleistungen wie die Gäste der anderen Hotelzimmer, vom Schwimmbecken bis hin zu verschiedenen Restaurants und Freizeitaktivitäten

EN As a matter of fact, guests booking a double adapted room will have access to the same services as the rest of the hotel's rooms, including the pool, the various restaurants and leisure activities

alemãoinglês
angepasstesadapted
zugangaccess
gästeguests
schwimmbeckenpool
restaurantsrestaurants
verschiedenenvarious
dienstleistungenservices
zuto
undand

DE Durchschnittlich haben rankingCoach-Kunden nach kurzer Zeit 30 % mehr Besucher auf Ihrer Website. Wenn Sie dadurch z. B. in einem Restaurant pro Monat einen Gast mehr gewinnen, hat sich rankingCoach schon ausgezahlt!

EN On average, rankingCoach customers quickly see a 30% increase in visitors to their website. If you are a restaurant owner, for example, rankingCoach pays off if you attract just one additional guest per month.

alemãoinglês
kurzerquickly
restaurantrestaurant
gastguest
rankingcoachrankingcoach
besuchervisitors
websitewebsite
monatmonth
kundencustomers
inin
durchschnittlichon average
ba
ihrertheir
proper

DE Warum Hat Mein Gast Keine Bewertung Abgegeben? 4 Wege, Mehr Feedback von Ihren Gästen Zu Erhalten.

EN 4 Ways to Handle the Funniest and Quirkiest Guest Reviews

alemãoinglês
wegeways
gastguest
zuto

DE Pilze kann der Gast, wenn er Glück hat, auch im Sommer essen – etwa in Form von Sommersteinpilzen zum Fleisch

EN With a bit of luck, guests can enjoy mushrooms here in summer as wellfor example, in the form of summer ceps served alongside meat dishes

DE Lieber Gast, Vielen Dank für die gute Bewertung, die Sie unserem Hotel gegeben haben. Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns gefallen hat und hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen, Karla

EN Bonjour, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely, The Sofitel Team

DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.

EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.

alemãoinglês
kurscourse
redred
enterpriseenterprise
linuxlinux
satellitesatellite
ansibleansible
engineengine
towertower
insightsinsights
undand
dieserthis
aufon

DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®

EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform

alemãoinglês
redred
enterpriseenterprise
linuxlinux
openshiftopenshift
ansibleansible
automationautomation
platformplatform
openstackopenstack
storagestorage
partnernpartners
integrationenintegrations
undand
mitwith

DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.

EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.

alemãoinglês
kurscourse
redred
enterpriseenterprise
linuxlinux
satellitesatellite
ansibleansible
engineengine
towertower
insightsinsights
undand
dieserthis
aufon

DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform

EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform

alemãoinglês
redred
enterpriseenterprise
linuxlinux
openshiftopenshift
ansibleansible
automationautomation
platformplatform
openstackopenstack
storagestorage
partnernpartners
integrationenintegrations
undand
mitwith

DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.

EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free

alemãoinglês
anmeldenenroll
kurscourse
zertifikatcertificate
erwerbenearn
kursmaterialiencourse materials
einzusehento view
oderor
absolvierencomplete
gratisfor free
umfor
undand
könnencan
zuto
denthe
eina

DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen

EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free

alemãoinglês
anzeigenview
kurscourse
könnencan
denthe
lesenread
möchtenwant to
teilnehmento
siewant

DE Wenn Sie in Ihrem Podcast einen Gast interviewen, wollen Sie ihm ein paar Kurvenbälle zuwerfen, die die Show zu einem echten Homerun machen.

EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.

alemãoinglês
podcastpodcast
gastguest
showshow
zuto
echtenthat

Mostrando 50 de 50 traduções