Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wähle ein lieferdatum" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wähle ein lieferdatum" de alemão para inglês

Traduções de wähle ein lieferdatum

"wähle ein lieferdatum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wähle a all and choose any at available be button can check choose click enter get go if it just make of one option options or our own pick range see select selecting selection settings take that the them there this to be type we what which you you have your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de wähle ein lieferdatum

alemão
inglês

DE Wähle ein Lieferdatum, an dem der Geschenkgutschein per E-Mail verschickt werden soll. Alternativ kannst du ihn ausdrucken und persönlich übergeben.

EN Choose the delivery date the gift card will be emailed. Or, print and hand-deliver.

alemão inglês
wähle choose
ausdrucken print
mail delivery
alternativ or
und and
werden be

DE Ein Krypto-Derivat. Es unterscheidet sich von den traditionellen Verträgen hauptsächlich dadurch, dass es kein Lieferdatum hat

EN A crypto derivative. It differs from the traditional futures mainly because it has no settlement date

DE Ja, wir bieten eine Vorausbestellungsfunktion am Check-out an. Sie können ein Lieferdatum bis zu einem Jahr im Voraus festlegen. Der Preis für die Lieferung ist derselbe wie bei de…

EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…

DE Beispielsuche Nr. 2: Stückkosten nach monatlichem Lieferdatum und Lieferant

EN Example Search #2: Unit Cost by Monthly Date Delivered and Supplier

alemão inglês
lieferant supplier
und and
nach by

DE Lieferungen kann sogar das voraussichtliche Lieferdatum ihrem Kalender hinzufügen und das Widget im Mitteilungsenter erlaubt es ihnen ihre Lieferungen zu sehen, ohne das Sie die App aufmachen müssen

EN Deliveries can even add estimated delivery dates to your calendar, and a Notification Center widget lets you quickly check your packages without opening the app

alemão inglês
hinzufügen add
kann can
kalender calendar
widget widget
erlaubt lets
app app
zu to
ohne without
ihre your
und and
lieferungen deliveries
ihnen the

DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)

EN 4.4 Times for expected receipt of the Deliverable are displayed at the time of order (Delivery Date)

alemão inglês
erwarteten expected
bestellung order
angezeigt displayed
für for
zeitpunkt the time
werden are
zeiten time
den the

DE Cultures Connection behält sich das Recht vor, den Liefertermin zu ändern und wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um den Kunden zu kontaktieren, wenn sich das Lieferdatum ändert

EN Cultures Connection reserves the right to amend the delivery date and will make all reasonable efforts to contact the Client if there is any change in the Delivery Date

alemão inglês
cultures cultures
connection connection
recht right
angemessenen reasonable
anstrengungen efforts
kunden client
kontaktieren contact
zu ändern amend
und and
zu to
alle all
ändert change

DE Ariat Europe arbeitet mit verschiedenen Paketdiensten zusammen und bemüht sich stets, das angegebene Lieferdatum einzuhalten.

EN Ariat Europe work closely with logistics partners and will take all neccessary steps to ensure delivery times are adhered to.

alemão inglês
europe europe
arbeitet work
und and
zusammen with
stets all

DE Nach dem Lieferdatum haben Sie 30 Tage Zeit, um die Rücksendung vorzunehmen.

EN After the delivery date you have 30 days to make the return.

alemão inglês
rücksendung return
vorzunehmen make
tage days
dem the

DE Bestellungen über bhbikes.com können aus beliebigem Grund innerhalb von 14 Tagen ab Lieferdatum zurückgegeben werden. Alle Rückgaben sind kostenlos. Einige Einschränkungen gelten. Nachstehend findest du die Rückgaberichtlinien.

EN Most bhbikes.com purchases can be returned for any reason within 14 days of the shipping date. Please read the return policy for specific guidelines and return information.

alemão inglês
zurückgegeben returned
können can
grund reason
tagen the
einige of the
innerhalb within
von of
werden be

DE Beispielsuche Nr. 2: Stückkosten nach monatlichem Lieferdatum und Lieferant

EN Example Search #2: Unit Cost by Monthly Date Delivered and Supplier

alemão inglês
lieferant supplier
und and
nach by

DE Für jeden Phantom gilt eine internationale Garantie von 2 Jahren ab dem Kauf- oder Lieferdatum

EN Phantom is covered by a two-year international warranty effective from date of purchase or delivery

alemão inglês
phantom phantom
internationale international
garantie warranty
jahren year
kauf purchase
ab from
oder or
für covered
eine a
von of

DE Bestellungen können bis maximal 7 Tage vor dem gewünschten Lieferdatum aufgegeben werden. Lieferzeitfenster für Zustellungen durch den eigenen Lieferservice des Coop Online-Supermarktes können für die Dauer einer Stunde reserviert werden.

EN Orders may be placed up to seven days before the required delivery date. One-hour time slots can be reserved for deliveries by the Coop online supermarket's own delivery service.

alemão inglês
bestellungen orders
zustellungen deliveries
lieferservice delivery service
coop coop
reserviert reserved
online online
stunde hour
können can
für for
tage days
eigenen own
den the

DE Für alle gelieferten Teile gilt eine Garantie von 1 Jahr ab Lieferdatum

EN For your convenience, all supplied parts are covered by a warranty of 1 year from delivery date

alemão inglês
teile parts
garantie warranty
ab from
jahr year
alle all
eine a
von of
für for

DE 2. Maßgebend für das Lieferdatum ist die Meldung der Versand- bzw. Abholbereitschaft durch uns.

EN 2. Notice of readiness for dispatch or collection constitutes the date of delivery.

alemão inglês
ist constitutes
versand dispatch
bzw or

DE Lieferungen kann sogar das voraussichtliche Lieferdatum ihrem Kalender hinzufügen und das Widget im Mitteilungsenter erlaubt es ihnen ihre Lieferungen zu sehen, ohne das Sie die App aufmachen müssen

EN Deliveries can even add estimated delivery dates to your calendar, and a Notification Center widget lets you quickly check your packages without opening the app

alemão inglês
hinzufügen add
kann can
kalender calendar
widget widget
erlaubt lets
app app
zu to
ohne without
ihre your
und and
lieferungen deliveries
ihnen the

DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum  aus

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 2 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 2 der Spalte Lieferdatum aus.

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum  aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.

DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage aus (ausschließlich der Feiertage), zwischen den Spalten Bestelldatum und Lieferdatum in Zeile 2.

EN Returns the number of working days—excluding the holidays—between the Order Date and Ship Date columns in row 2.

DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)

EN 4.4 Times for expected receipt of the Deliverable are displayed at the time of order (Delivery Date)

DE Cultures Connection behält sich das Recht vor, den Liefertermin zu ändern und wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um den Kunden zu kontaktieren, wenn sich das Lieferdatum ändert

EN Cultures Connection reserves the right to amend the delivery date and will make all reasonable efforts to contact the Client if there is any change in the Delivery Date

DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

alemão inglês
im in the
füllen fill
menü menu
video video
option option
wähle select
und and
zu to
ein a
clip clip

DE Gib deine eigenen Wörter ein, wähle die Form aus, wähle die Schriftart und Farben und klicke auf den Button. Das ist alles.

EN Enter your own words, select your shape, choose your font and colors and hit that button. That’s all it takes.

alemão inglês
form shape
schriftart font
wähle select
button button
das enter
eigenen your
die colors
und and

DE Wähle Datei hochladen aus. Um ein Video, das du zuvor auf deine Website hochgeladen hast, wiederzuverwenden, wähle Aus der Bibliothek auswählen.

EN Select Upload file. To reuse a video you've uploaded previously on your site, choose Select from library.

alemão inglês
bibliothek library
hochladen upload
video video
website site
hochgeladen uploaded
datei file
wiederzuverwenden reuse
aus from
ein a
auswählen select

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

alemão inglês
wähle select
seitenverhältnis aspect ratio
vorschaubilder thumbnails
auswirkt affects
ohne without
auto the
um for

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

alemão inglês
wähle select
anbieter provider
domain domain
in in
nicht dont
wenn if
kannst you can
aus from
liste list
andere other
trotzdem you

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemão inglês
fenster panel
rechtsklick right click
gt gt
im in the
in in
erstellt created
formen shapes
ebenen layers
schritt step
alle all
klicke click
wähle select
aus from
den the
erstellen create
und and

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

alemão inglês
oder your
san san
francisco francisco
pass pass
attraktionen attractions
einen a
top top
dann then
und and
wähle choose

DE Wähle deine Lieblingskategorien, wähle aus, was du magst, abonniere deine neue Lieblings-VR-Pornoseite, und Spaß haben!

EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!

alemão inglês
abonniere subscribe
neue new
spaß fun
vr vr
magst like
und and
du you
lieblings favorite
wähle choose

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Dein Domainname wird unter "Von Squarespace verwaltet" angezeigt. Klicke darauf und dann auf "DNS-Einstellungen". Um einen weiteren Eintrag hinzuzufügen, wähle das Dropdown-Menü, wo das "A" erscheint, und wähle CNAME.

EN Your domain name will appear under ‘Managed by Squarespace’. Click on it, and then ‘DNS settings’. To add another entry select the drop down where the ‘A’ appears and choose CNAME.

alemão inglês
domainname domain name
squarespace squarespace
verwaltet managed
eintrag entry
cname cname
dns dns
einstellungen settings
wo where
a a
hinzuzufügen to add
klicke click
weiteren to
erscheint appears
wähle select
angezeigt appear
wird the
darauf and
dann then

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

alemão inglês
brauche need
hilfe help
wähle choose
zielort location
kampagne campaign
anzeigen ads
ich i
einrichtung setup
den to
meine my

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

alemão inglês
fenster panel
rechtsklick right click
gt gt
im in the
in in
erstellt created
formen shapes
ebenen layers
schritt step
alle all
klicke click
wähle select
aus from
den the
erstellen create
und and

DE Wähle einen 1, 2, 3 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Francisco.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Francisco attractions.

alemão inglês
oder your
san san
francisco francisco
pass pass
attraktionen attractions
einen a
top top
dann then
und and
wähle choose

DE Wähle einen 2, 3, 4 oder 5-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in Las Vegas.

EN Choose a 2, 3, 4, or 5-day pass and then take your pick of these top Las Vegas attractions.

alemão inglês
pass pass
attraktionen attractions
top top
oder or
einen a
dann then
las las
vegas vegas
und and
wähle choose

DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass. 

alemão inglês
san san
pass pass
top top
attraktionen attractions
diego diego
und and
wähle choose
oder your
dann then

DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

alemão inglês
wähle select
größe size
deines your
unternehmens company

DE . Gib deiner Datei neben „Sichern unter“ einen Namen und wähle einen Zielort für die exportierte Datei auf deinem Computer. Wähle einen Ort, den du leicht wiederfindest – z. B. deinen Desktop.

EN Name your file next to "Save As" and select a destination location for the exported file on your computer. Pick somewhere that you will remember — for example, your Desktop.

DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.

EN Select the aspect ratio for images, which affects cropping. Select Auto to display images without cropping.

alemão inglês
wähle select
seitenverhältnis aspect ratio
bilder images
auswirkt affects
ohne without
auto the
um for

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Du kannst deine Domain auch dann verbinden, wenn dein Anbieter nicht auf der Liste steht.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.

EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

DE Wähle das Smartobjekt aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt ersetzen“.

EN Select the Smart Object, and choose Layer > Smart Objects > Replace Contents.

DE Wähle das Smartobjekt im Ebenenbedienfeld aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Inhalt exportieren“.

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

DE Klicke auf die SpalteAktion neben Portable Document Format (PDF) und wähle dann eine Anwendung, um das PDF-Dokument zu öffnen. Wenn du beispielsweise das Acrobat-Plug-In im Browser verwenden möchtest, wähle Adobe Acrobat (in Firefox).

EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF. For example, to use the Acrobat plug-in within the browser, choose Use Adobe Acrobat (in Firefox).

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

DE Nicht sicher, welche Version von macOS du verwendest? Wähle das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms und wähle Über diesen Mac.

EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.

EN Customize your style. Pick a style and colors to match your rental property, , and we’ll combine them to create the look you want. The website design is done for you!

alemão inglês
wähle pick
passt match
website website
design design
zu to
für for
ein a
erstellen create
dir your
und and

Mostrando 50 de 50 traduções