Traduzir "jederzeit wieder" para inglês

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

• Absurd wenig Züge
• Aufgaben
• spielt den Level
• wieder

DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.

• Passwort wieder einfallen
• jederzeit wieder

DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.

• Passwort wieder einfallen
• jederzeit wieder

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Passgenau

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch

• verlieren ein sehr
• fast unmerkliches Stück
• Theorie besagt
• Energie
• wieder für jemand
• Notizbuch

DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.

• iCloud
• iTunes stellen jeweils
• Sicherungen wieder her
• wobei alle neueren
• lassen Sie sehen
• Ihrer Sicherung befindet
• Wiederherstellung wieder

DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.

• stellen Nachrichten wieder
• einfach durch Wiederherstellen
• stellen Daten wieder
• enthält
• iCloud Photo Library

DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.

• Erstellen Sie Ihr
• einmal
• Vorlage wieder
• wieder
• wiederholter Arbeit
• bestellen Sie mehrere
• übergreifenden

DE Die Umstellung erfolgte durch eine einfache DNS-Änderung, die Auswirkungen waren aber sofort spürbar: Die Produkte erschienen wieder in den Produkteinträgen von Google, und in den folgenden Tagen war alles wieder ganz normal

• einfache DNS-Änderung
• spürbar
• Produkte erschienen wieder
• Produkteinträgen von Google
• folgenden Tagen war
• wieder ganz normal

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE Sobald das Guthaben wieder aufgeladen ist, ist auch die Sendefunktion wieder entsperrt

• Sobald das Guthaben
• Sendefunktion wieder entsperrt

DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.

• wieder zusammenkommt
• tauchen Liebe
• Verlangen auf natürliche

DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl

• Nachdem inzwischen wieder
• Verfügung

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war
• Spannungen zwischen Konservativen
• Progressiven nahmen jedoch

DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

• ausverkaufter Artikel wieder
• wieder
• geben Sie Ihre

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

• Sichern Ihrer Daten
• großartige Möglichkeit
• sicherzustellen
• ob etwas schief
• wieder auf Spur
• wieder arbeiten
• große Arbeits-
• Datenmengen zu verlieren

DE Stellen Sie Musik von Ihrem alten iPod oder dem Familien-iPad wieder her. Bauen Sie Ihre Musikmediathek wieder auf, ganz gleich, ob Sie die Musik-App auf dem Mac oder iTunes auf einem PC verwenden.

• Stellen Sie Musik
• Ihrem alten iPod
• Familien-iPad wieder her
• Bauen Sie Ihre
• ganz gleich
• Mac

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

• Domainnamen registrieren
• wieder

DE Mach dich bereit, deine Kanäle weiter auszudehnen, um mehr als je zuvor zu erlauben und einzulassen. Lola kreiert immer wieder neue, frische Aktivitäten, die dich weit nach oben gleiten lassen und du erreichst immer wieder eine noch höhere Ebene.

• Mach dich bereit
• deine Kanäle weiter
• einzulassen
• Lola kreiert immer
• frische Aktivitäten
• gleiten lassen
• erreichst immer wieder
• höhere

DE WOW! Julian, wir können dir nicht genug danken! Die Bilder sind wunderschön! Danke Danke… Ich melde mich wieder, wenn ich wieder Worte $nde…

• WOW
• Julian
• dir nicht genug
• Bilder sind wunderschön
• Danke
• melde mich wieder
• wieder Worte

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

• bedeutet
• Muskelregeneration
• meint damit
• Körper nach Belastungen
• voll

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

• Natur immer wieder
• trotzdem gedeihen
• stärker als je
• Jasmin
• symbolträchtigste Blume
• sehr gutes Beispiel

DE Sehr schöne Zeit, Wohnen, saubere Zimmer, schön und warm, tolle Lage in der Nähe überall. Da die meisten Villen empfehlen wir Al Faro. Wir werden auf jeden Fall wieder wieder länger. 2016.12.21 Irek, Ela und Natasha aus Warschau

• Sehr schöne Zeit
• Wohnen
• saubere Zimmer
• schön
• warm
• Nähe überall
• Da die meisten
• empfehlen wir Al
• jeden Fall wieder
• länger
• Irek
• Ela
• Natasha aus Warschau

DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.

• diesemTemplate Design war
• berücksichtigen
• Branche keine genaue
• besitzt
• jeder braucht hin
• Helfer
• gesund zu bleiben

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

• Wildkatze steht europaweit
• Schutz
• da sie stark
• war
• Seit einiger Zeit
• französischen Jura her
• Schweiz wieder mehrere

DE Keine Ahnung, ob die Mail ankam oder was der Kollege da schon wieder fabriziert? Jetzt nicht mehr! Mit Zammad kommen sich Agenten nie wieder in die Quere

• Ahnung
• ob die Mail
• Kollege da schon
• fabriziert
• Quere

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

• Update vor jedem
• sec Werbung
• dann Sekunden
• Sielspaß
• dann wieder sec
• Echt heftig
• spielen dann wieder

DE Seit Wochen kein Gewinn mehr egal welche Automat nur noch sammeln gleich wieder leer finde es echt schade man ist nur am sammeln und ist kurze zeit später wieder leer.!!

• Seit Wochen kein
• egal welche Automat
• sammeln gleich wieder
• finde es echt
• sammeln
• kurze zeit später

DE Und auch hier rettet CyberGhost dir mal wieder den Tag! Um diese Nachricht zu umgehen und dir deine Sendungen wieder ansehen zu können, musst du dich einfach nur mit einem Server aus einem Land verbinden, das diesen Streaming-Dienst anbietet.

• rettet CyberGhost dir
• wieder den Tag
• Nachricht zu umgehen
• dir deine Sendungen
• musst du dich
• verbinden
• diesen Streaming-Dienst

DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.

• Stell es dir
• Löschen deines gesamten
• bist du wieder
• unbeschriebenes Blatt
• dich
• deine Vorlieben
• Otto

DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.

• werde immer wieder
• Mallorca kommen
• denke immer wieder
• Vielleicht wird er
• ja auch eines
• Carlos Moya Tennis

DE Die Organisation kehrt wieder zum Ausgangspunkt zurück, die Kosten steigen wieder, die Verhaltensweisen entwickeln sich nicht wie geplant und vielversprechende Pilotprojekte führen nicht zu den gewünschten Ergebnissen.

• Organisation kehrt wieder
• Ausgangspunkt zurück
• Kosten steigen wieder
• geplant
• vielversprechende Pilotprojekte führen
• gewünschten

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

• Guillocheur muss immer
• Schritt zurücktreten
• Werk als Ganzes
• betrachten
• dann am Binokular-Mikroskop

DE Aber Profoto im Allgemeinen und der Pro-11 im Besonderen lieferten die nötige Geschwindigkeit, um das Bild wieder und wieder perfekt einzufangen.“

• Profoto im Allgemeinen
• Geschwindigkeit
• wieder
• wieder perfekt

DE Wenn QuickSight in den Hintergrund verschoben oder minimiert wird, werden die Sitzungen erst dann wieder in Rechnung gestellt, wenn der Leser wieder mit QuickSight interagiert.

• verschoben
• Sitzungen erst dann
• Rechnung gestellt

DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”

• gab immer wieder
• neuen Systems zunächst
• dann immer wieder
• Canto ganz hervorragend

DE London, die Stadt, die niemals ruht, die seit Jahrtausenden wächst und sich wieder und wieder umgestaltet und neu formt, um sich den wandelnden Bedürfnissen ihrer Bewohner anzupassen.

• London
• Stadt
• niemals ruht
• seit Jahrtausenden wächst
• wieder
• wieder umgestaltet
• neu formt
• wandelnden Bedürfnissen ihrer

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

• Tage werden kürzer
• letzten warmen Sonnenstrahlen
• wieder frische Pfifferlinge
• also wirklich Herbst
• wieder mehr Muse
• gemütlichen Kochen
• Lust auf wärmende

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

• mich jedoch jemand
• ob ich schon
• schwanger sei
• Zeit war

DE Genießen Sie wieder Ihre Einkaufstouren, im Wissen, dass Sie sich wieder kaufen können, was Ihnen gefällt, und nicht nur, was Ihnen eben passt

• Genießen Sie wieder
• Einkaufstouren
• Wissen
• Ihnen gefällt
• Ihnen eben passt

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

• angefangen
• gelöscht
• wieder angefangen
• wieder
• endlich stehen bleibt

DE Zum Schluss, wenn das Projekt nach der Bearbeitung wieder exportiert oder auf Disc gebrannt wird, werden statt der Proxies wieder die hochauflösenden Originaldateien verwendet.

• Schluss
• wieder exportiert
• statt der Proxies
• hochauflösenden Originaldateien

DE Ihre Branchenkenntnisse und ihr unkonventionelles Denken überraschen und inspirieren immer wieder aufs Neue – insbesondere mit ihren einzigartigen Lösungen, die sie immer wieder aus dem Ärmel schüttelt.

• Branchenkenntnisse
• ihr unkonventionelles Denken
• inspirieren immer wieder
• insbesondere mit ihren
• Lösungen
• Ärmel

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren. Plesk ist mit einem Backup-Manager eingebaut.

• Sichern Ihrer Daten
• großartige Möglichkeit
• sicherzustellen
• ob etwas schief
• wieder auf Spur
• wieder arbeiten
• große Arbeits-
• Datenmengen zu verlieren
• Backup-Manager

DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler

• soweit
• internationale Interior-Design-Messe
• räume
• öffnet ihre Tore
• Zürcher ABB Halle
• diesem Jahr wieder
• zeitgenössische Entwürfe internationaler

DE Das Forschungs- & Lehrprojekt ‚digitales forum romanum‘ verfolgt das Ziel, mit Hilfe eines digitalen Modells das verlorene Erscheinungsbild des antiken Forum Romanum wieder zu rekonstruieren – und vor allem: es auch wieder verstehbar zu machen

• Forschungs-
• Lehrprojekt
• forum
• verfolgt das Ziel
• Hilfe eines digitalen
• Forum Romanum wieder
• rekonstruieren
• allem

DE Sobald es die Gegebenheiten wieder erlauben, hoffen wir, unsere Summits auch 2022 wieder veranstalten zu können.

• wieder erlauben
• Summits auch wieder

DE Sie speichert den aktuellen Stand der Messung im Hauptmenü ab, von wo aus du sie wieder öffnen, fortsetzen und auch wieder exportierten kannst

• speichert den aktuellen
• Messung im Hauptmenü
• wieder öffnen
• fortsetzen
• wieder exportierten kannst

DE Es ist kein Zufall, dass Trader sich hier an uns erinnern, für uns abgestimmt und uns immer wieder und wieder internationale Auszeichnungen beschert haben

• kein Zufall
• erinnern
• abgestimmt
• immer wieder
• wieder internationale Auszeichnungen