Traduzir "wrong direction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wrong direction" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de wrong direction

inglês
alemão

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

inglêsalemão
wrongfalschen
peoplemitarbeiter
usingnutzen
assetsassets
theder

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

inglêsalemão
wrongfalschen
peoplemitarbeiter
usingnutzen
assetsassets
theder

EN A bezel which turns in only one direction. Particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times. A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.

DE Selbstblockierende, im Kronenrohr verschraubte Krone, mit der extrem wasserdichte Taucheruhren ausgestattet werden.

inglêsalemão
in theim
theder
measuremit

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

inglêsalemão
solothurnsolothurn
busbus
oroder
directionrichtung
herehier
andund
leftlinks
rightrechts

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee

DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee

inglêsalemão
solothurnsolothurn
busbus
oroder
directionrichtung
herehier
andund
leftlinks
rightrechts

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.

inglêsalemão
curvekurve
pointstelle
draggingziehen
lengthlänge
changesändert
addinghinzufügen
determinebestimmen
shapeform
youdu
directionrichtung
andund

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

inglêsalemão
consciouslybewusst
judgebeurteilen
moneygeld
dirtyschmutzig
unconsciouslyunbewusst
ites
wrongfalsch
badschlecht
oroder
asals
peoplemenschen
havehaben
andund

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

inglêsalemão
attemptversuch
wrongfalsch
passwordpasswort
seeangezeigt
oroder
addressadresse
accountkontos
tobedeutet
e-mailmail
thatdass

EN “If things go wrong in the system, then they go very wrong.” Indemnity against terrorism loss is vital to Zurich’s business and its customers

DE Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

inglêsalemão
wrongfalschen
solutionlösung
higherhöheren
riskrisiko
withdabei
therees
anan
somethingetwas
bekann
thezwar
althoughaber
ofder
assowie
wellzu

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

inglêsalemão
accidentallyaus versehen
wrongfalsche
archivearchiv
shakeschütteln
iphoneiphone
undorückgängig
lastletzten
actionvorgang
justeinfach
oroder
messagenachricht
yourihr
tozu
theden

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglêsalemão
effectivenesseffektivität
labeletiketten
decreasessinkt
materialmaterial
oroder
wrongfalsche
ofvon
aein
todass
theartikel

EN Wrong data in your document or sending to the wrong recipient is embarrassing and can become quite expensive. Eliminate the risk with dox42!

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

inglêsalemão
recipientempfänger
expensiveteuer
eliminateeliminieren
riskrisiko
documentdokument
inin
datadaten
andund
cankönnen

EN If you go wrong, it's because you choose to go wrong

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

inglêsalemão
choosewählen
yousie
becausees

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

inglêsalemão
tozu
notnicht
itihn
saysich

EN You are at risk of downloading wrong software or clicking on wrong links on both Android and Apple phones

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

inglêsalemão
riskgefahr
downloadingherunterladen
wrongfalsche
softwaresoftware
androidandroid
appleapple
phonestelefonen
oroder
clickingklicken
linkslinks
bothsowohl
yousie
onauf
arebesteht
anddie

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

inglêsalemão
consciouslybewusst
judgebeurteilen
moneygeld
dirtyschmutzig
unconsciouslyunbewusst
ites
wrongfalsch
badschlecht
oroder
asals
peoplemenschen
havehaben
andund

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglêsalemão
smallklein
fastschnell
slowlangsam
formatformat
biggroß
oroder
in theim
datadaten
geterhalten
inzu

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglêsalemão
effectivenesseffektivität
labeletiketten
decreasessinkt
materialmaterial
oroder
wrongfalsche
ofvon
aein
todass
theartikel

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

inglêsalemão
sportssport
brabh
sizegröße
fitpassform
ites
wrongfalsche
oroder
feelsfühlt
likewie
aein

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

inglêsalemão
gluekleber
wrongfalschen
oroder
cankann
tozu
theden

EN Q: My network trace shows some frames coming in the wrong sequence, but no error is detected by the master. Is something wrong?

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

inglêsalemão
qq
networknetzwerk
showszeigt
framesframes
inin
sequencereihenfolge
mastermaster
someeinige
errorfehler
somethingetwas
mymein
theder
butaber
nokeinen

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

inglêsalemão
usingverwendest
consoleconsole
hreflanghreflang
tagstags
visitorsbesucher
inin
googlegoogle
oroder
languagelanguage
searchsearch
yourdeine
alsoauch
seesehen
pageseite
nokeine
maykann
versionversion
hashat
aeiner
wrongfalschen

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

inglêsalemão
headkopf
seriesreihe
plannedgeplanter
necessarynotwendig
executiondurchführung
dontnicht
andund
cankönnen
stepsschritte
thatdass

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

inglêsalemão
wasteverschwendung
wrongfalschen
productprodukts
tozu
buildingentwicklung
reduceverringert
riskrisiko

EN Additionally, AXIS People Counter can detect and notify you if people move in the wrong direction, or if more than one person enters within a set time interval

DE Zudem bietet AXIS People Counter die Möglichkeit der Erkennung und kann Sie benachrichtigen, wenn sich Personen in die falsche Richtung bewegen oder wenn mehr als eine Person innerhalb eines festgelegten Zeitintervalls eintritt

inglêsalemão
detecterkennung
notifybenachrichtigen
wrongfalsche
axisaxis
countercounter
oroder
setfestgelegten
cankann
movebewegen
inin
moremehr
andund
ifwenn
directionrichtung
withininnerhalb

EN AI-Incident detects pedestrians in defined areas as well as stopped vehicles, queues or vehicles in the wrong direction of travel.

DE Die Anwendung definiert den genauen Belegungsanteil (in Prozent) eines oder mehrerer Bereiche.

inglêsalemão
defineddefiniert
areasbereiche
inin
oroder
vehiclesdie
theden

EN Detect when vehicles are traveling too fast or in the wrong direction and trigger warning systems

DE Erkennen, wenn Fahrzeuge in die falsche Richtung oder zu schnell fahren und Warnsysteme auslösen

inglêsalemão
detecterkennen
fastschnell
wrongfalsche
oroder
inin
andund
vehiclesfahrzeuge
directionrichtung
whenwenn

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglêsalemão
objectobject
activatedaktiviert
intrusionintrusion
removalremoval
vehiclevehicle
detectiondetection
camerakamera
directiondirection
tozu
cankönnen
twozwei
perpro
bewerden

EN One of the main reasons people choose the wrong device is that they are used to skip the direction, but it is very important to pay close attention to the contents of the manufacturer's packaging.

DE Einer der Hauptgründe, warum die Leute das falsche Gerät wählen, ist, dass sie verwendet werden, um die Richtung zu überspringen, aber es ist sehr wichtig, den Inhalt der Verpackung des Herstellers genau zu beachten.

inglêsalemão
peopleleute
choosewählen
wrongfalsche
devicegerät
usedverwendet
importantwichtig
attentionbeachten
contentsinhalt
packagingverpackung
main reasonshauptgründe
skipüberspringen
ites
isist
verysehr
tozu
arewerden
thatdass
directionrichtung
butaber
theden
ofder

EN Without being able to take full advantage of analytics tools, an organization can?t become data-driven ? or worse, it could end up going in the wrong direction.

DE Wenn eine Organisation Analysetools nicht vollumfänglich nutzen kann, kann sie auch nicht datengestützt werden – oder schlimmer noch: Sie könnte sich in die falsche Richtung entwickeln.

inglêsalemão
organizationorganisation
worseschlimmer
wrongfalsche
advantagenutzen
aneine
oroder
inin
directionrichtung
cankann
becomewerden

EN See how many hours of sleep you got compared to what you needed to see if you're trending in the right or wrong direction.

DE Erfahre, wie viele Stunden Schlaf du im Vergleich zu den benötigten Stunden hattest, um zu sehen, ob du in die richtige oder falsche Richtung tendierst.

inglêsalemão
sleepschlaf
neededbenötigten
rightrichtige
wrongfalsche
hoursstunden
ifob
oroder
in theim
inin
manyviele
tozu
theden
gotdie
howwie
seesehen
youdu
directionrichtung

EN We are therefore of the opinion that integrating the supervision of insurance undertakings in the German Bundesbank would be a step in the wrong direction

DE Daher halten wir die Integration der Versicherungsaufsicht in die Bundesbank für den falschen Schritt

inglêsalemão
integratingintegration
wrongfalschen
inin
wewir
insurancefür
stepschritt
germander
thereforedaher
theden

EN Without being able to take full advantage of analytics tools, an organization can?t become data-driven ? or worse, it could end up going in the wrong direction.

DE Wenn ein Unternehmen Analyse-Tools nicht vollumfänglich nutzen kann, kann es auch nicht datengestützt werden – oder schlimmer noch: Das Unternehmen könnte sich in die falsche Richtung entwickeln.

inglêsalemão
analyticsanalyse
organizationunternehmen
worseschlimmer
wrongfalsche
advantagenutzen
toolstools
anein
oroder
inin
directionrichtung
cankann
becomewerden

EN AI-Incident detects pedestrians in defined areas as well as stopped vehicles, queues or vehicles in the wrong direction of travel.

DE Die Anwendung definiert den genauen Belegungsanteil (in Prozent) eines oder mehrerer Bereiche.

inglêsalemão
defineddefiniert
areasbereiche
inin
oroder
vehiclesdie
theden

EN Detect when vehicles are traveling too fast or in the wrong direction and trigger warning systems

DE Erkennen, wenn Fahrzeuge in die falsche Richtung oder zu schnell fahren und Warnsysteme auslösen

inglêsalemão
detecterkennen
fastschnell
wrongfalsche
oroder
inin
andund
vehiclesfahrzeuge
directionrichtung
whenwenn

EN *Object counting, intrusion, object removal, camera sabotage, abandoned object, stopped vehicle, wrong direction, loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglêsalemão
objectobject
activatedaktiviert
intrusionintrusion
removalremoval
vehiclevehicle
detectiondetection
camerakamera
directiondirection
tozu
cankönnen
twozwei
perpro
bewerden

EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

inglêsalemão
leadführen
wrongfalsche
effortsbemühungen
helpinghelfen
datadaten
inin
yourihr
andund
toanstatt
directionrichtung

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

inglêsalemão
wasteverschwendung
wrongfalschen
productprodukts
tozu
buildingentwicklung
reduceverringert
riskrisiko

EN We invite you to newly built in Bukowina Tatrzańska - Pension Orlik. Pension is located at street Tatrzańska, 400 meters from the roundabout on the wedge in the direction of Lysa Polana (direction of Sea Eye). The building was built in the style of…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
waswurde

EN Freely move 3D objects in any direction. And change the speed of movement for any direction as well.

DE Ihre 3D-Objekte können Sie jetzt frei nach Ihren Wünschen in alle Richtungen bewegen. Bei allen Bewegungsrichtungen können Sie die Geschwindigkeit individuell bestimmen.

inglêsalemão
freelyfrei
objectsobjekte
speedgeschwindigkeit
inin
forallen

EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.

DE Richtung: Die Richtung des Verkehrs, für den die Regel für ein Incoming gilt, wird zusammengefasst.

inglêsalemão
ruleregel
appliesgilt
trafficverkehrs
incomingincoming

EN You can also take tram 16 (direction "Ginnheim") or 17 (direction "Rebstockbad") to the Festhalle/Messe stop.

DE Außerdem können Sie am Hauptbahnhof die Straßenbahn-Linie 16 (Richtung Ginnheim) oder 17 (Richtung "Rebstockbad" zum Messegelände nehmen (Haltestelle "Festhalle/Messe").

inglêsalemão
tramstraßenbahn
oroder
stophaltestelle
cankönnen
thezum
yousie

EN Vera Hotel Services. Our hotel is situated in the communications node road S3 direction of Szczecin - Wroclaw and road 32 direction of Zielona Gora - Poznan. We have 12 rooms 1, 2, 3, 4 Personal with a conference-banquet hall. Each room has…

DE Vera Hotel Services. Breslau und 32 Straße Richtung Zielona Gora - - Poznan Unsere Anlage befindet sich an der Kreuzung der Straße S3 Richtung Stettin. Wir haben 12 Zimmer 1, 2, 3, 4 und persönliches Event Lounge. Jedes Zimmer verfügt über: - Bad…

EN A7 - Frauenfeld West - direction Stein am Rhein. There is only 1 car park available. Please inform us if you come by car. Stein am Rhein - PostBus direction Frauenfeld to bus stop Mettlen-Eschenz

DE A7 - Frauenfeld West - Richtung Stein am Rhein. Es steht nur 1 Parkplatz zur Verfügung. Bitte um Anfrage, wenn Sie mit dem Auto kommen. Stein am Rhein - Postauto Richtung Frauenfeld bis Haltestelle Mettlen-Eschenz

inglêsalemão
frauenfeldfrauenfeld
steinstein
postbuspostauto
rheinrhein
westwest
carauto
pleasebitte
stophaltestelle
therees
onlynur
yousie
car parkparkplatz

EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta

DE A2 - Ausfahrt Bellinzona. Weiter auf A13 Richtung Locarno. Der Seestrasse folgen bis Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 Richtung Brissago, Haltestelle Porto Ronco Posta

inglêsalemão
exitausfahrt
bellinzonabellinzona
locarnolocarno
portoporto
busbus
brissagobrissago
followfolgen
stophaltestelle

EN Bus line 310 from Pophankenweg: Take the “Bus line 310” in the direction of “ZOB”. The bus goes into town in the direction of Oldenburg main station.

DE Buslinie 310 ab Pophankenweg: Einstieg in die „Buslinie 310“ in Richtung „ZOB“. Bus fährt stadteinwärts Richtung Hauptbahnhof Oldenburg.

EN Like street signs, micro-interactions and micro-conversions help customers head in the right direction, which of course is the direction that is most important or interesting to them at the time

DE Wie Wegweiser an einer Straße helfen Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen den Kunden, die richtige Richtung einzuschlagen und das ist natürlich die Richtung, die zum jeweiligen Zeitpunkt am wichtigsten oder interessantesten für ihn ist

inglêsalemão
helphelfen
customerskunden
rightrichtige
of coursenatürlich
oroder
the timezeitpunkt
at theam
andund
streetstraße
isist
mostwichtigsten
theden

Mostrando 50 de 50 traduções