Traduzir "fun while recharging" para alemão

DE Elon Musk sagt, der Tesla Browser sei ?Schrott?. Hat er Recht? Mal sehen, wie er im Vergleich zu Vivaldi abschneidet!

• Elon Musk sagt
• Tesla Browser sei
• Schrott
• er Recht
• Mal sehen
• er im Vergleich
• Vivaldi abschneidet

DE „Mit Convenience charging ist das Laden an öffentlichen Stromtankstellen einfach und komfortabel. Dadurch macht Elektromobilität noch mehr Spaß.“ Sonja Bloechlinger

• Laden an öffentlichen
• einfach
• komfortabel
• Dadurch macht Elektromobilität
• Sonja Bloechlinger

DE Zu den Unternehmen, die mit .FUN erfolgreich sind, gehören www.banter.fun, www.liveandlearn.fun, www.tenerife.fun und mehr.

• Unternehmen
• gehören

DE Dazu die frische Bergluft und die Aussicht auf die einmalige Bergwelt mit dem alles dominierenden Matterhorn: Hier könnte man ewig verweilen und Energie tanken

• Dazu die frische
• dominierenden Matterhorn
• könnte man ewig
• Energie tanken

DE Dazu die frische Bergluft und die Aussicht auf die einmalige Bergwelt mit dem alles dominierenden Matterhorn: Hier könnte man ewig verweilen und Energie tanken

• Dazu die frische
• dominierenden Matterhorn
• könnte man ewig
• Energie tanken

DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf

• Elektroantrieb bringt genau
• Fahrten entscheidende Vorteile
• Statt die Bremsen
• Talfahrt zu erhitzen
• wirkt der gewaltige
• Generator
• lädt das Akkupaket

DE Das Haus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Ecke von Roztocze im Dorf Wólka Łosiniecka. Es ist ein großartiger Ort zum Entspannen mitten im Wald, der engen Kontakt mit der Natur und das Aufladen der Batterie ermöglicht. Saubere Luft…

• ruhigen
• Dorf Wólka Łosiniecka
• mitten im Wald
• Natur
• Aufladen der Batterie
• Saubere

DE Über das größte deutsche Ladestationen-Verzeichnis ?Plugsurfing? können Sie jederzeit den aktuellen Status unserer Elektroladesäulen einsehen.

• größte deutsche Ladestationen-Verzeichnis
• Plugsurfing
• jederzeit den aktuellen
• unserer Elektroladesäulen

DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen

• Energie tanken
• Batterien
• Bewusstsein erweitern
• einfach die Seele
• lassen

DE Bewusst abschalten und Energie tanken. Durch tiefe Regeneration finden Sie zu neuer Lebensenergie.

• Bewusst abschalten
• Energie tanken
• neuer

DE Wer einen effizienteren Browser nutzt, muss die Batterie bei gleicher Nutzungsintensität nur halb so oft aufladen. Und diese Feststellung gilt für alle von Ihnen genutzten Anwendungen!

• Wer einen effizienteren
• nutzt
• muss die Batterie
• oft aufladen
• Ihnen genutzten Anwendungen

DE Digitales Wattmeter Radiofrequenz-Leistungsmesser-Detektor -75dBm bis +16dBm Messbereiche LCD-Anzeige Frequenz Leistungsdämpfungsmodul mit Hintergrundbeleuchtung

• Digitales Wattmeter Radiofrequenz-Leistungsmesser-Detektor
• Messbereiche LCD-Anzeige Frequenz
• Hintergrundbeleuchtung

DE Mit unseren Expertinnen und Experten auf den Gebieten Gesundheit und Wellness an Ihrer Seite ist dieses Programm die perfekte Wahl zur Stimulierung Ihres Immunsystems und zum Auftanken von Energie in einem Ambiente puren Wohlbefindens.

• unseren Expertinnen
• Gesundheit
• Wellness an Ihrer
• Wahl zur Stimulierung
• Immunsystems
• Auftanken von Energie
• Ambiente puren

DE Bewusst abschalten und Energie tanken. Dazu braucht es Zeit zum Innehalten, Reflektieren und Loslassen. Mit Hilfe tief regenerativer Treatments führen wir Sie sanft zur Lebenskraft zurück. Zu innerem Frieden und liebevollem Gleichgewicht.

• Bewusst abschalten
• Energie tanken
• Innehalten
• Reflektieren
• Loslassen
• Hilfe tief regenerativer
• führen wir Sie
• Lebenskraft zurück
• innerem Frieden
• liebevollem

DE Die bei Winterwanderern hoch im Kurs stehende Destination Sainte-Croix/Les Rasses ist ideal, um sich mitten in der Natur zu erholen und unterwegs Alphütten mit einem authentischen, gemütlichen Ambiente zu entdecken

• stehende Destination Sainte-Croix
• erholen
• authentischen

DE Bis zu 90 Anwendungen pro USB-Ladung. Damit du nicht ständig an das Aufladen denken musst.

• Anwendungen pro USB-Ladung
• Aufladen denken

DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger zur schnellen Aufladung von Elektrofahrzeugen der neuen Generation vor: Wichtige Errungenschaft für die Entwicklung des Marktes für Elektroautos

• Nidec Industrial Solutions
• neuen Ultra Fast
• Entwicklung des Marktes
• Elektroautos

DE Wer einen effizienteren Browser nutzt, muss die Batterie bei gleicher Nutzungsintensität nur halb so oft aufladen. Und diese Feststellung gilt für alle von Ihnen genutzten Anwendungen!

• Wer einen effizienteren
• nutzt
• muss die Batterie
• oft aufladen
• Ihnen genutzten Anwendungen

DE Über das größte deutsche Ladestationen-Verzeichnis ?Plugsurfing? können Sie jederzeit den aktuellen Status unserer Elektroladesäulen einsehen.

• größte deutsche Ladestationen-Verzeichnis
• Plugsurfing
• jederzeit den aktuellen
• unserer Elektroladesäulen

DE Sie funktioniert dank der langen Laufzeit der Batterie 26 Stunden lang, ohne erneut aufgeladen werden zu müssen

• Laufzeit der Batterie
• lang
• müssen

DE Sie enthält alles, was Sie brauchen, um jeden Tag die Freiheit zu erleben, die dieser Schutz Ihnen schenkt: die Bedienungsanleitung und ein USB-Kabel, um die Smart Jacket mit dem Computer zu verbinden und die Batterie aufzuladen

• enthält alles
• brauchen
• erleben
• Schutz Ihnen schenkt
• Bedienungsanleitung
• USB-Kabel
• Computer zu verbinden
• Batterie aufzuladen

DE In jedem Raum gibt es Steckdosen zum Aufladen elektronischer Geräte und sie verfügen über eine autonome Beleuchtung auch bei Nacht.

• Steckdosen zum Aufladen
• Geräte

DE In jedem Zimmer gibt es Steckdosen zum Aufladen elektronischer Geräte und eine autonome Beleuchtung auch nachts

• Steckdosen zum Aufladen
• Geräte

DE Der chinesische Hersteller hat erst im Juli 2020 seinen eigenen Rekord im Aufladen von Smartphones gebrochen und lädt in der neusten Version seiner SuperVOOC-Technologie Akkus in nur 20 Minuten auf

• Juli seinen eigenen
• Aufladen von Smartphones
• Version seiner SuperVOOC-Technologie

DE Mitarbeiter werden informiert, wenn kabellose Scanner geladen werden müssen, verlegt oder zu lange nicht verwendet wurden.

• Mitarbeiter werden informiert
• kabellose Scanner geladen
• müssen
• verlegt
• lange nicht verwendet

DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen

• Energie tanken
• Batterien
• Bewusstsein erweitern
• einfach die Seele
• lassen

DE Bewusst abschalten und Energie tanken. Durch tiefe Regeneration finden Sie zu neuer Lebensenergie.

• Bewusst abschalten
• Energie tanken
• neuer

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• Deine eigenen Aktivitäten
• posten
• tatsächlich an deinen

DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• tatsächlich an deinen

DE Es macht wirklich Spaß, die Schieberegler zu bewegen und einfach Spaß zu haben, während man seine Fickpuppe erstellt

• macht wirklich Spaß
• Schieberegler zu bewegen
• während man seine
• erstellt

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Während letzteres lediglich ein Werkzeug ist um die Neigung einer schiefen Ebene zu messen, ist Zentrifugalbeschleunigung sehr faszinierend und zugleich sehr leicht umzusetzen

• Während letzteres lediglich
• Neigung einer schiefen
• messen
• Zentrifugalbeschleunigung sehr faszinierend
• zugleich sehr leicht

DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo

• pferd
• pferde
• karussell
• rummelplatz
• frohe runde
• kreisel
• jahrgang
• gold
• golden
• reiten
• spinnen
• twist
• streifen
• spaß
• tagesausflug
• strand
• muster
• verklage gibbsins
• rakete
• indigo

DE Hier sind die Kernstücke. Sie eignen sich auch als wunderbare Geschenke für einen lieben, dir nahestehenden Menschen. Oder du fügst deinem Weg ein bisschen mehr Freude hinzu.

• Kernstücke
• lieben
• dir nahestehenden Menschen
• fügst deinem Weg
• bisschen mehr Freude

DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten

• vierköpfige Familie hatte
• Spaß dabei
• Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten
• touren
• Obwohl wir Einheimische
• oft die Gelegenheit
• all die unterhaltsamen
• besuchen
• Seattle zu bieten

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

• LINE können Unternehmen
• private Nutzer
• lustige animierte Sticker
• Baby Yoda
• Goku aus Dragon
• verschicken
• bringen

DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant

• Möchten Sie erfahren
• Küche amüsant
• Fotomagnete für Kühlschränke
• günstig
• amüsant

DE Unsere Zammad Community hat sich aus einem Grund gefunden: Spaß am Programmieren. Oft beteiligen sich Mitglieder am Code oder an der Zammad Documentation. Und das ist einfach schön!

• Grund gefunden
• Spaß am Programmieren
• Code
• Zammad Documentation
• einfach schön

DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.

• rein ins Vergnügen
• Jetlag
• Stau
• Ferienparadies für schöne
• Erholungs-

DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.

• Erlebnisbauernhof mit rustikalen
• doch modernen Räumlichkeiten
• Events
• Seminare
• HofChuchi
• Erlebnisprogrammen
• organisiert von A
• Z von unserem

DE Wenn Ihre Videos zeigen, dass Sie Spaß haben, werden auch Ihre Schüler Spaß haben.

• Videos zeigen
• Schüler Spaß

DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten

• Kids Sea Camp-Wochen
• ganzen Familie Spaß
• kombinierten unterhaltsamen
• Eltern bieten

DE Vergessen Sie nicht den Spaß beim Filmen mit der Action-Cam! Sie sollten beim Filmen den Fokus weniger auf das perfekte Ergebnis legen, sondern auf den Spaß an der Sache. Denn darum geht es auch Ihren Zuschauern. Also: Genießen Sie Ihre Aufnahmen!

• Spaß beim Filmen
• Action-Cam
• sollten beim Filmen
• perfekte Ergebnis legen
• Sache
• Denn darum geht
• Ihren Zuschauern
• Also
• Genießen Sie Ihre

DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.

• entdecken
• Tools machen
• denen du Spaß
• kannst
• versuchst herauszufinden
• App
• Programm funktioniert
• Skizzieren

DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise

• Normalerweise ist dies
• Mountainbike-Route
• lustige Trailrunning-Route
• erfordert etwas Konzentration
• weil es technisch
• unterhaltsame
• spielerische Weise

DE Spaß, fließend und ein wenig technisch einspurig auf dem Jem Trail. Dies ist normalerweise eine Mountainbike-Strecke, aber es macht auch Spaß, zu laufen!

• Spaß
• fließend
• wenig technisch einspurig
• Jem Trail
• Dies ist normalerweise
• Mountainbike-Strecke
• macht auch Spaß
• laufen

DE In Teds Kollektion für Mädchen macht Spielen gleich doppelt so viel Spaß. Freuen Sie sich auf geblümte Kleider, bequeme Leggings und bezaubernde Playsuits mit Gute-Laune-Garantie.

• macht Spielen gleich
• viel Spaß
• geblümte Kleider
• bequeme Leggings

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

• Manche sagen
• Cyclocross
• Fünf routinierte Fahrer
• erzählt

DE Blondinen sind lustig und sagen nie zu allem Nein. Du glaubst mir nicht? Sehen Sie sich erst diese Videos an! Viel Spaß mit den schärfsten VR-Blondinen!

• Blondinen sind lustig
• Nein
• schärfsten VR-Blondinen

DE Spaß? Ja, Spaß! Genießen Sie Ihre Zeit mit Nikki Fox und ihrer schmutzigen kleinen neuen Freundin, Julia Red.

• Spaß
• Ja
• Genießen Sie Ihre
• Nikki Fox
• ihrer schmutzigen kleinen
• Freundin
• Julia