Traduzir "spoke to five" para alemão

DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.

• DT Swiss investiert
• eigene Nippel-Produktion
• Grund
• denn eine schlechte

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

• Manche sagen
• Cyclocross
• Fünf routinierte Fahrer
• erzählt

DE Um unnötige Strecken und Kosten zu verhindern, betreibt die CTL fünf weitere Umschlagbetriebe innerhalb des HUB & Spoke Systems, die mit ihrer regionalen Abdeckung die Funktion des Zentral-HUBs perfekt ergänzen

• unnötige Strecken
• Kosten zu verhindern
• betreibt die CTL
• Spoke Systems
• ihrer regionalen Abdeckung
• Funktion des Zentral-HUBs
• ergänzen

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

• Manche sagen
• Cyclocross
• Fünf routinierte Fahrer
• erzählt

DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

• PADI Five Star
• Development Centers
• Five Star IDCs
• Tauchzentren
• Five Star Dive
• erfüllen
• sondern auch Programme
• PADI Instructor-Level durchführen

DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

• PADI Five Star
• Development Centers
• Five Star IDCs
• Tauchzentren
• Five Star Dive
• erfüllen
• sondern auch Programme
• PADI Instructor-Level durchführen

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

• Buckingham Palace zurück
• Prinz Charles trafen

DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.

• D in unserer
• beste

DE Um mehr zu erfahren und den SurveyMonkey-Spoke für den IntegrationHub herunterzuladen, besuchen Sie bitte den ServiceNow-Store.

• erfahren
• herunterzuladen
• besuchen Sie bitte

DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."

• heute Thunfischsteak
• Garnelen
• gebackene Sardinen
• Garnelenkrokette
• Fischburger gespeist
• dazu eine leckere
• Flasche Sauvignon Blanc
• einfach nur perfekt
• Kommen morgen

DE Beim Journalisten-Salon im Vodafone Institut diskutierten Journalistinnen und Gründerinnen darüber, wie sie in den Medien dargestellt werden. Deren Rolle ist teilweise kurios.

• Journalisten-Salon im Vodafone
• diskutierten Journalistinnen
• Gründerinnen darüber

DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.

• Digitising Europe Summit
• Bundeskanzlerin Angela Merkel
• Vision eines digitalen

DE Wir haben mit dem CEO von Polar über Smart Coaching und die Bemühungen des Unternehmens gesprochen, das Fitness-Tracking einfacher zu machen.

• CEO von Polar
• Smart Coaching
• Bemühungen des Unternehmens

DE Zendesk unterstützt Homebridge auch weiterhin mit Rat und Tat, beispielsweise durch Upgrade des Hub-and-Spoke-Systems, das vorher für die Websites der Homebridge-Marken verwendet wurde

• Zendesk unterstützt Homebridge
• weiterhin mit Rat
• Tat
• beispielsweise durch Upgrade
• Hub-and-Spoke-Systems

DE Eine andere Herausforderung war die Marke mutig, spaßig und lebhaft bleiben zu lassen, ohne dass sie zu kindlich wirkt

• andere Herausforderung war
• Marke mutig
• spaßig
• kindlich wirkt

DE Seit dem Start der Impfungen gegen COVID-19 weltweit haben alle nur noch die eine Frage: Wann wird alles wieder normal? Wir haben mit Samuel V

• Seit dem Start
• Impfungen gegen weltweit
• Frage
• Wann wird alles
• normal
• Samuel V

DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.

• Warten Sie
• früh gesprochen
• nehmen uns immer
• abgedroschene Witze
• Wortspiele
• oberen linken Ecke

DE Er sprach einmal darüber, was in diesem Leben unendlich in diesem Leben ist, sagte: "Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit [...]."

• Er sprach einmal
• diesem Leben unendlich
• sagte
• Dinge sind unendlich
• Universum
• menschliche Dummheit

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für Werbeauftraggeber und Agenturen.

• Einsatz von Automatisierung
• Agentur-
• Werbemarkt grundlegend verändern
• Video-Interview mit Horizont
• sprach meine Wenigkeit
• Vor-
• Nachteile dieser Entwicklung
• Werbeauftraggeber

DE Für den Architekten Hadi Teherani sind „Möbel wie Schauspieler im Theater der Architektur“. Wir sprachen live mit ihm auf der Mailänder Möbelmesse, das Gespräch können Sie unten im Video sehen ...

• Architekten Hadi Teherani
• Möbel wie Schauspieler
• Theater der Architektur
• Mailänder Möbelmesse
• Gespräch können Sie
• Video sehen

DE Das jüngste Projekt von Jacu Strauss, Kreativdirektor des Gastgewerbeunternehmens Lore Group, führte ihn nach Washington DC. Wir sprachen mit ihm darüber, wie Reisen den Geist und die Zukunft des Designs im Gastgewerbe erweitert.

• Strauss
• Kreativdirektor des Gastgewerbeunternehmens
• Group
• DC
• sprachen mit ihm
• Reisen den Geist
• Zukunft des Designs
• Gastgewerbe

DE Ein Jahr, nachdem er begonnen hatte, wurde Knuth eingeladen, einen Festvortrag beim Jahrestreffen der AMS zu halten. Es sprach über seine Arbeit an

• Jahr
• nachdem er begonnen
• Knuth eingeladen
• Festvortrag beim Jahrestreffen
• AMS zu halten
• sprach über seine

DE Wir haben mit Jana Timinger, Technische Redakteurin bei ASIS GmbH, darüber gesprochen, wie sich Wissens- und Qualitätsmanagement u. a. durch das Wachstum der Firma verändert haben.

• Jana Timinger
• GmbH
• darüber gesprochen
• Wissens-
• Qualitätsmanagement u
• Wachstum der Firma

DE Aber wie ist es, wenn diese Entscheidung nicht freiwillig fällt? Anita Waltho, Doktorandin am MDC, hat einen syrischen Flüchtling getroffen, der jetzt auf dem Campus Buch arbeitet.

• Entscheidung nicht freiwillig
• Anita Waltho
• Doktorandin am MDC
• syrischen Flüchtling getroffen
• Campus Buch

DE Haben Sie schon mal den Zammad Support kontaktiert? Wenn ja, haben Sie womöglich mit unserem Kollegen Mustafa gesprochen

• Support kontaktiert
• ja
• womöglich mit unserem
• Mustafa gesprochen

DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.

• Menschen
• letzten zwei Tagen
• habe
• äußerten ihre Befürchtung
• PiS-Regierung ihr Land
• EU herausführen

DE Die App hat nur Macken, seit den ganzen Updates. Früher waren es immer mehr Dates und jetzt durch den Fragemüll. Viel weniger. Ich lösche die komische app.

• seit den ganzen
• Dates
• Fragemüll
• Viel weniger
• lösche die komische

DE Obwohl kein konkretes Datum genannt wurde, hoffen einige Verlage und Macher, mit denen ich gesprochen habe, noch auf eine Freischaltung im laufenden Jahr ? ich wäre nicht so optimistisch

• Obwohl kein konkretes
• hoffen einige Verlage
• Macher
• denen ich gesprochen
• Freischaltung im laufenden

DE Auf der Logiconomi 2019 von Toyota Material Handling Europe in Amsterdam sprach Matthias Hülsmann (Vice President Connected Logistics) über den „magischen IoT-Kreislauf“ in der Logistik.

• Logiconomi von Toyota
• sprach Matthias Hülsmann
• Vice President Connected
• magischen IoT-Kreislauf

DE Wir erklären, was Sie tun müssen, um Ihr Sub wieder zum Laufen zu bringen, und ab wann Sie bezahlen müssen.

• erklären
• tun müssen
• Ihr Sub wieder
• Laufen zu bringen
• wann Sie bezahlen

DE In Part 1 und Part 2 unserer Highlight-Serie haben wir dir bereits innovative Trends der digitalen Messe vorgestellt. Im dritten Teil unserer DMEXCO Highlights warten noch mehr inspirierende Diskussionen und Masterclasses auf dich.

• Part
• Part unserer Highlight-Serie
• dir bereits innovative
• digitalen Messe vorgestellt
• dritten Teil unserer
• inspirierende Diskussionen

DE Ende Juni 2021 hat uns Bernhard Rems von whiskyexperts.net besucht und hat mit Master Distiller Mario Rudolf gesprochen. Hier ist das spannende Video dazu.

• besucht
• Master Distiller Mario
• gesprochen
• spannende Video

DE Während des Minotti Talks sprach er über die Entwicklung der wichtigsten Designs für die neue Serie

• Während des Minotti
• Entwicklung der wichtigsten
• Serie

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

• Küche
• meinen Kochstil sprechen
• weniger darüber
• Frau bin
• größeres Lob
• meine Leistung anerkannt

DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen. Deshalb stellen wir Ihnen in diesem Bereich vor, wie Canto in unterschiedlichen Branchen und Situationen zum Einsatz kommt. Dieses Mal haben wir mit Ariane Wolff, Team Manager Visual Communications, gesprochen.

• Kein Unternehmen gleicht
• anderen
• Canto in unterschiedlichen
• Situationen zum Einsatz
• Ariane Wolff
• Team Manager Visual

DE Wir haben mit Oliver Hesseling vom Marketing über seine Arbeit mit Canto gesprochen.

DE Evonik ist ein weltweit führendes Unternehmen der Spezialchemie. Wir haben mit Christoph Bauer über seine Tätigkeit als Managing Editor gesprochen.

• Unternehmen der Spezialchemie
• Christoph Bauer
• Editor

DE Das Stadtwerk ist in den Bereichen Energie-/Wasserversorgung, Verkehr & Services tätig. Wir haben mit Sebastian Dix, Leiter der Unternehmenskommunikation, gesprochen.

• Bereichen Energie-
• Wasserversorgung
• Verkehr
• Services tätig
• Sebastian Dix
• Leiter der Unternehmenskommunikation

DE Fincallorca ist ein Touristikunternehmen mit Fokus auf dem Finca- & Ferienhausmarkt Mallorcas. Wir haben mit Lena Laabs, Teamleiterin der Fotografen,...

• Ferienhausmarkt Mallorcas
• Lena Laabs

DE Die Ticketing Solutions GmbH bietet Ticket-Lösungen für Life-Events, Events & Sportveranstaltungen an. Wir haben mit Jonas Trettin, Geschäftsführer, gesprochen.

• Ticketing Solutions GmbH
• Ticket-Lösungen für Life-Events
• Events
• Jonas Trettin
• Geschäftsführer

DE Physiomed ist einer der führenden Hersteller von Produkten für physikalische & biomechanische Diagnostik- und Therapieformen. Wir haben mit Berit Garbrecht,...

• physikalische
• biomechanische Diagnostik-
• Therapieformen
• Berit

DE Der damalige stellvertretende Premierminister von Belgien und derzeitiges Mitglied des Europäischen Parlaments, Kris Peeters, sprach über die Bedeutung der Anlage für die gesamte Region:

• damalige stellvertretende Premierminister
• Belgien
• Parlaments
• Kris Peeters

DE INNIO entscheidet sich für smartPM.solutions als Implementierungspartner für die neue Controllinglösung. 'Von Beginn an waren wir auf der selben Wellenlänge."... sagt Janos Venk, VP Group & Jenbacher Controlling

• Controllinglösung
• selben
• sagt Janos Venk
• VP Group
• Jenbacher Controlling

DE Weltärztebund-Chef Montgomery spricht bei der kommenden Health Lab by Burda 2021

• Weltärztebund-Chef Montgomery spricht
• kommenden Health Lab
• Burda

DE "Ich wollte mich einfach sofort bewerben. Die Stellenausschreibung sprach mich mit derselben Energie an, die auch ich habe, wenn ich mit Menschen spreche (na ja, meistens)."

• wollte mich einfach
• bewerben
• Stellenausschreibung sprach mich
• habe
• Menschen spreche
• na ja
• meistens

DE Hub-and-Spoke-WANs durch eine SASE-Architektur ersetzen, die softwaredefiniertes WAN (SD-WAN) umfasst, das den Anwendungs-Traffic in die Cloud schützen und weiterleiten kann – ohne Backhaul.

• ersetzen
• softwaredefiniertes WAN
• SD-WAN
• umfasst
• schützen

DE Da sich die Kombination aus VPNs und Hub-and-Spoke-WANs negativ auf die Performance und den Benutzerkomfort auswirkt, suchen Remote-Mitarbeiter oft nach Alternativen, die sich besser anfühlen, aber unsicherer sind

• VPNs
• Performance
• Benutzerkomfort auswirkt
• suchen Remote-Mitarbeiter oft
• Alternativen
• besser anfühlen

DE Herkömmliche Appliance-basierte Hub-and-Spoke-Architekturen erhöhen die Latenz, steigern die WAN-Kosten und sind komplex zu managen

• Herkömmliche Appliance-basierte Hub-and-Spoke-Architekturen
• Latenz
• steigern die WAN-Kosten
• komplex zu managen

DE Wir haben mit dem CEO von SwissShrimp unter anderem über Nachhaltigkeit und Digital-First bei Nahrungsmitteln…

• CEO von SwissShrimp
• anderem über Nachhaltigkeit