Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serious fun" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serious fun" de inglês para alemão

Traduções de serious fun

"serious fun" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

serious ernst ernsthafte schwerwiegende seriösen über
fun alles an auf aus bei beim damit das dass des die diese durch eine einem einer eines freude ganz gemeinsam genießen haben ihr ihre ihren ist jeden lustig lustige lustigen mehr mit nach ohne party sein sie sind spass spaß spiel spielen team unternehmen vergnügen von vor was wenn werden wo während zeit zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de serious fun

inglês
alemão

EN Businesses thriving on .fun include www.banter.fun, www.liveandlearn.fun, www.tenerife.fun, and more.

DE Zu den Unternehmen, die mit .FUN erfolgreich sind, gehören www.banter.fun, www.liveandlearn.fun, www.tenerife.fun und mehr.

inglês alemão
businesses unternehmen
fun fun
more mehr
and und

EN Bred by some of Holland’s longest established breeders, Serious Happiness is a new, limited edition, F1 hybrid strain from Serious Seeds that takes quality genetics to the next level

DE Von einigen der in Holland am längsten etablierten Züchtern gezüchtet, ist Serious Happiness eine neue, limitierte Auflage einer F1 Hybridsorte von Serious Seeds, die hochwertiges Erbgut auf die nächste Stufe hebt

inglês alemão
bred gezüchtet
longest am längsten
established etablierten
new neue
seeds seeds
level stufe
limited limitierte
happiness die
edition auflage
the nächste

EN It’s not just cannabis seeds that Serious Seeds are serious about

DE Serious Seeds ist nicht nur bei Cannabissamen seriös

inglês alemão
seeds seeds
cannabis seeds cannabissamen
not nicht
just nur

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

inglês alemão
spend verbringst
fun spaß
time zeit
actually tatsächlich
activities aktivitäten
or oder
posting posten
more mehr
other anderer
you sie
your eigenen
on an
about über

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

inglês alemão
spend verbringst
fun spaß
time zeit
actually tatsächlich
activities aktivitäten
or oder
posting posten
more mehr
other anderer
your eigenen
on an
about über

EN Games are all about fun. But localization is serious. Watch this video and learn how we create localizations.

DE Bei Spielen geht es vor allem um Spaß. Aber Lokalisierung ist eine ernste Angelegenheit. Sehen Sie sich dieses Video an und erfahren Sie, wie wir Lokalisierungen durchführen.

inglês alemão
localization lokalisierung
fun spaß
video video
we wir
about um
games spielen
but aber
watch sehen sie
is ist
this dieses
all an

EN It is a serious subject, but a safety dive course is a fun course

DE Es ist ein ernstes Thema, aber ein Kurs zur Tauchsicherheit macht trotzdem immer Spaß

inglês alemão
subject thema
course kurs
fun spaß
it es
a ein
is ist
but aber

EN Sketching a logo is a super fun and, at the same time, a serious process

DE Ein Logo zu skizzieren, macht super viel Spaß und ist gleichzeitig ein sehr ernster Prozess

inglês alemão
process prozess
fun spaß
and und
logo logo
super super
is ist
a ein
the gleichzeitig

EN I think: You can also have fun 'Active Outside' or on 'All Paths', but the serious community is only available at komoot ;-)

DE Ich denke: ihr könnt auch 'Draußen Aktiv' oder auf 'Allen Pfaden' Spaß haben, aber die ernsthafte Community gibt es eben nur bei komoot ;-)

inglês alemão
active aktiv
paths pfaden
serious ernsthafte
community community
komoot komoot
fun spaß
i ich
or oder
also auch
have haben
think denke
can könnt
is gibt
but aber
only nur
the eben
on auf
at bei
all allen

EN Games are fun, but some offer more than just entertainment. Serious games are informative and instructive – we present three examples.

DE Spiele machen Spaß, aber manche können mehr. Serious Games informieren und sind lehrreich – hier sind drei Beispiele.

EN Add some serious fun to your smoking sessions with this weed-themed board game. Collect cannabis strains, win cannabis cups, and pile gram after gram onto your stash.

DE Mit diesem Brettspiel zum Thema Weed sorgst Du bei Deinen Rauchsessions für richtig Spaß. Sammle Cannabissorten, gewinne Cannabis-Cups und stapel Gramm für Gramm in Deinen Vorrat.

inglês alemão
pile stapel
gram gramm
collect sammle
cannabis strains cannabissorten
cannabis cannabis
fun spaß
weed weed
this diesem
and und
game brettspiel
with mit
your richtig

EN It is a serious subject, but a safety dive course is a fun course

DE Es ist ein ernstes Thema, aber ein Kurs zur Tauchsicherheit macht trotzdem immer Spaß

inglês alemão
subject thema
course kurs
fun spaß
it es
a ein
is ist
but aber

EN Games are all about fun. But localization is serious. Watch this video and learn how we create localizations.

DE Bei Spielen geht es vor allem um Spaß. Aber Lokalisierung ist eine ernste Angelegenheit. Sehen Sie sich dieses Video an und erfahren Sie, wie wir Lokalisierungen durchführen.

inglês alemão
localization lokalisierung
fun spaß
video video
we wir
about um
games spielen
but aber
watch sehen sie
is ist
this dieses
all an

EN Sketching a logo is a super fun and, at the same time, a serious process

DE Ein Logo zu skizzieren, macht super viel Spaß und ist gleichzeitig ein sehr ernster Prozess

inglês alemão
process prozess
fun spaß
and und
logo logo
super super
is ist
a ein
the gleichzeitig

EN Games are fun, but some offer more than just entertainment. Serious games are informative and instructive – we present three examples.

DE Spiele machen Spaß, aber manche können mehr. Serious Games informieren und sind lehrreich – hier sind drei Beispiele.

EN Can video games address sensitive issues and increase our empathy? Games curator Mascha Tobe explains how games can be both serious and fun.

DE Können Videospiele sensible Themen vermitteln und unsere Empathie steigern? Wie Ernst und Spiel zusammenfinden, erläutert Spielekuratorin Mascha Tobe.

inglês alemão
sensitive sensible
increase steigern
our unsere
empathy empathie
explains erläutert
serious ernst
can können
video games videospiele
and und
how wie

EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful

DE Es ist ein Kunstwerk, ja, aber ist es auch ein (Computer-)Spiel? Jedenfalls ist es anregend, es ist kreativ, es ist ernsthaft und es macht Spaß – es ist großartig

EN Waiata-ā-ringa are usually accompanied by a guitar and can be slow, fast, serious, or fun and flirtatious, depending on the context.

DE Waiata-ā-ringa werden meist von einer Gitarre begleitet und können je nach Kontext langsam, schnell, ernst oder lustig und kokett sein.

inglês alemão
usually meist
guitar gitarre
slow langsam
fast schnell
serious ernst
fun lustig
context kontext
or oder
depending je nach
and und
can können
accompanied begleitet
a einer

EN Have fun! Just because it’s work doesn’t mean it needs to be serious and buttoned up all the time. We put a concerted, sustained effort on hiring for “culture fit” and we (gasp!) like each other.

DE Viel Spaß! Arbeit bedeutet noch lange nicht, dass man immer ernst und zugeknöpft sein muss. Wir suchen unsere Mitarbeiter so aus, dass sie zum Unternehmen passen, und (ob Sie es glauben oder nicht) wir mögen uns!

inglês alemão
fun spaß
serious ernst
fit passen
work arbeit
it es
to bedeutet
like mögen
be sein

EN Whether serious or fun, a custom sticker is the perfect finishing touch to any package you want to send out

DE Ob ernsthaft oder verspielt, ein individueller Sticker gibt jedem Ihrer Pakete den letzten Schliff

EN horse, horses, carousel, fairground, merry go round, roundabout, vintage, gold, golden, ride, spinning, twist, stripes, fun, fun of the fair, day out, seaside, pattern, sue gibbins, rocket and indigo

DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo

inglês alemão
carousel karussell
round runde
vintage jahrgang
ride reiten
twist twist
stripes streifen
fair messe
seaside strand
pattern muster
rocket rakete
indigo indigo
fun spaß
horse pferd
horses pferde
gold gold
golden golden
and und
out an

EN Here are all of the main offerings in a nutshell. Plus fun gifts, or to add a little fun to your path.

DE Hier sind die Kernstücke. Sie eignen sich auch als wunderbare Geschenke für einen lieben, dir nahestehenden Menschen. Oder du fügst deinem Weg ein bisschen mehr Freude hinzu.

inglês alemão
gifts geschenke
or oder
add hinzu
are eignen
here hier
your dir
the freude

EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer

DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten

inglês alemão
family familie
touring touren
locals einheimische
seattle seattle
offer bieten
fun spaß
dont nicht
time gelegenheit
had hatte
our unsere
to zu
of oft
see besuchen

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

inglês alemão
line line
businesses unternehmen
users nutzer
fun lustige
animated animierte
stickers sticker
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
or oder
can können
to zum
from aus

EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun

DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant

inglês alemão
kitchen küche
colourful bunt
cheap günstig
are sind
your ihre
and erfahren
want to möchten

EN Forget Sheldon Cooper’s “Fun with Flags“. The Zammad Community brings you “Fun with Code“! We are proud of our thriving community that shares ideas and participates in the code and the Zammad documentation. Come and join!

DE Unsere Zammad Community hat sich aus einem Grund gefunden: Spaß am Programmieren. Oft beteiligen sich Mitglieder am Code oder an der Zammad Documentation. Und das ist einfach schön!

inglês alemão
zammad zammad
community community
fun spaß
join beteiligen
documentation documentation
code code
of oft
and an
our unsere
you oder
the der
with sich

EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.

DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.

inglês alemão
fun vergnügen
no ohne
winter winter
and und
for für
everyday alltag
is ist

EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".

DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.

inglês alemão
fresh modernen
catering verpflegung
fun spass
organised organisiert
facilities räumlichkeiten
a a
team team
events events
yet doch
and und
meetings seminare
own eigenen
for für
from aus
with mit

EN If your videos show you having fun your students are going to have fun.

DE Wenn Ihre Videos zeigen, dass Sie Spaß haben, werden auch Ihre Schüler Spaß haben.

inglês alemão
videos videos
show zeigen
students schüler
fun spaß
your ihre
you sie

EN Kids Sea Camp weeks are fun for the whole family! The program offers a week of combined fun and educational dive events for kids, balancing equal time for relaxation and private time with their parents

DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten

inglês alemão
sea sea
family familie
parents eltern
weeks wochen
offers bietet
week woche
time zeit
program programm
fun spaß
relaxation entspannung
are bieten
combined mit
private der
a eine
and und
kids kinder
for für

EN Don't forget to have fun when filming with your action cam. Try to focus less on getting the perfect result and more on having fun. Because that's what your viewers are all about, too. So – enjoy filming!

DE Vergessen Sie nicht den Spaß beim Filmen mit der Action-Cam! Sie sollten beim Filmen den Fokus weniger auf das perfekte Ergebnis legen, sondern auf den Spaß an der Sache. Denn darum geht es auch Ihren Zuschauern. Also: Genießen Sie Ihre Aufnahmen!

inglês alemão
forget vergessen
fun spaß
filming filmen
focus fokus
less weniger
perfect perfekte
result ergebnis
enjoy genießen
the darum
what geht
and an
with mit
are sollten
because denn

EN Sketching is all about exploring and having fun, so you need to do it with tools that you can have fun with. If you are trying to figure out how a certain app or program works, that takes away the focus from sketching.

DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.

inglês alemão
exploring entdecken
fun spaß
it es
tools tools
app app
or oder
program programm
the darum
from ab
to zu
with mit
you can kannst
if wenn
how wie
figure out herauszufinden
works funktioniert
and und
you du
need to musst

EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way

DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise

inglês alemão
normally normalerweise
fun lustige
requires erfordert
technical technisch
playful spielerische
way weise
focus konzentration
route route
it es
mountain auf
and und
is ist
because weil
this dies
a eine
but aber

EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!

DE Spaß, fließend und ein wenig technisch einspurig auf dem Jem Trail. Dies ist normalerweise eine Mountainbike-Strecke, aber es macht auch Spaß, zu laufen!

inglês alemão
typically normalerweise
fun spaß
trail trail
and und
mountain auf
to zu
is ist
the dem
but aber
this dies

EN Playdates just got more even more fun with Ted’s collection of little girls’ clothes, featuring fun floral dresses, comfy leggings, and pretty playsuits.

DE In Teds Kollektion für Mädchen macht Spielen gleich doppelt so viel Spaß. Freuen Sie sich auf geblümte Kleider, bequeme Leggings und bezaubernde Playsuits mit Gute-Laune-Garantie.

inglês alemão
girls mädchen
dresses kleider
leggings leggings
fun spaß
and und

EN Some say cyclocross is the most fun you can have on two wheels. Mud-splattered, sand-blasted… there’s always a gleaming set of pearly whites amidst the grime. We spoke to five riders to help you get across road cycling’s fun little sibling.

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

inglês alemão
fun spaß
say sagen
five fünf
some manche
to warum
have haben
two zwei
we uns
most viel

EN Blondes are fun and they never say no to anything. Don?t believe me? Watch these videos first! Have fun with the hottest VR blondes!

DE Blondinen sind lustig und sagen nie zu allem Nein. Du glaubst mir nicht? Sehen Sie sich erst diese Videos an! Viel Spaß mit den schärfsten VR-Blondinen!

inglês alemão
blondes blondinen
believe glaubst
videos videos
vr vr
fun spaß
say sagen
no nein
and und
to zu
watch sehen sie
are sind
with mit
me mir
the den
never nie
these diese

EN Fun? Yes, FUN! Enjoy your time with Nikki Fox and her filthy little new friend, Julia Red.

DE Spaß? Ja, Spaß! Genießen Sie Ihre Zeit mit Nikki Fox und ihrer schmutzigen kleinen neuen Freundin, Julia Red.

inglês alemão
nikki nikki
little kleinen
julia julia
red red
fox fox
fun spaß
enjoy genießen
time zeit
new neuen
and und
with mit
yes ja
your ihre
friend sie

EN Two hot chicks having fun together? Wonderful. Two slutty lesbians having fun with your dick? Even better! How about four hot chicks enjoying themselves? Of course, there?s always room for more!

DE Zwei heiße Mädels haben Spaß zusammen? Wunderbar. Zwei nuttige Lesben, die sich mit deinem Schwanz amüsieren? Noch besser! Wie wäre es mit vier heiße Bräute sich amüsieren? Natürlich gibt es immer Platz für mehr!

inglês alemão
wonderful wunderbar
lesbians lesben
dick schwanz
fun spaß
of course natürlich
better besser
always immer
four vier
more mehr
themselves die
how wie
for für
with zusammen
two zwei
together mit
hot heiß
enjoying haben

EN Are you ready for this fun adventure? Find out and have fun with Evo F2!

DE Bist du bereit ohne Rücksicht auf Verluste zu rasen? Finde es heraus und viel Spaß bei Evo-F2!

inglês alemão
ready bereit
fun spaß
find finde
and und
are bist
with ohne
you du
for heraus

EN So just browse through our fun compilation and have fun with our Vehicle Games for the whole family! 

DE Also stöbere einfach durch unsere lustige Zusammenstellung und hab Spaß mit unseren Fahrzeug Spielen für die ganze Familie! 

inglês alemão
compilation zusammenstellung
family familie
just einfach
fun spaß
have hab
games spielen
whole ganze
our unsere
and und
for für
with mit

EN It?s really fun to move the sliders around and just have fun while creating your fuckdoll

DE Es macht wirklich Spaß, die Schieberegler zu bewegen und einfach Spaß zu haben, während man seine Fickpuppe erstellt

inglês alemão
sliders schieberegler
creating erstellt
fun spaß
it es
to zu
and und
just einfach
have haben
to move bewegen
really wirklich
the man

EN So with a deposit of only 500 FUN, you have a starting capital of 1,500 FUN at your disposal.

DE Mit einer Einzahlung von nur 500 FUN steht Dir also ein Startkapital von 1.500 FUN zur Verfügung.

inglês alemão
deposit einzahlung
disposal verfügung
fun fun
your dir
with mit
only nur
so also
of von

EN Be it tents, sleeping bags, stoves, Airbeds or lamps, camping is twice as much fun with the right equipment Fun.

DE Seien es Zelte, Schlafsäcke, Kocher, Luftbetten oder Lampen, mit der richtigen Ausrüstung macht Campen doppelt Spaß.

inglês alemão
tents zelte
lamps lampen
twice doppelt
right richtigen
equipment ausrüstung
fun spaß
it es
or oder
be seien
with mit
the der

EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers

DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden ein sehr schönes VR-Erlebnis haben

inglês alemão
reality reality
experience erlebnis
family familie
fun spaß
vr vr
or oder
virtual virtual
more mehr
have haben
with mit
games spiele
can können
nice schönes
you sie
very sehr
what machen
complete zu
but aber
a freunden

EN Here are all of the main offerings in a nutshell. Plus fun gifts, or to add a little fun to your path.

DE Hier sind die Kernstücke. Sie eignen sich auch als wunderbare Geschenke für einen lieben, dir nahestehenden Menschen. Oder du fügst deinem Weg ein bisschen mehr Freude hinzu.

inglês alemão
gifts geschenke
or oder
add hinzu
are eignen
here hier
your dir
the freude

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

inglês alemão
line line
businesses unternehmen
users nutzer
fun lustige
animated animierte
stickers sticker
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
or oder
can können
to zum
from aus

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

inglês alemão
line line
businesses unternehmen
users nutzer
fun lustige
animated animierte
stickers sticker
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
or oder
can können
to zum
from aus

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

inglês alemão
line line
businesses unternehmen
users nutzer
fun lustige
animated animierte
stickers sticker
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
or oder
can können
to zum
from aus

EN LINE users — including businesses — can share fun animated stickers, like a Baby Yoda or Goku from Dragon Ball Z, to show off their brand personality in a fun way

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

inglês alemão
line line
businesses unternehmen
users nutzer
fun lustige
animated animierte
stickers sticker
baby baby
goku goku
ball ball
brand brand
or oder
can können
to zum
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções