Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fit also offers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fit also offers" de inglês para alemão

Traduções de fit also offers

"fit also offers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fit aber als an andere angepasst angepasst werden anpassen anzupassen auch auf auf der aus bei besten damit dank dann das dass daten dein deinem dem den der des design die dies diese diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er es etwas fit für ganz geeignet genau gesunden gibt gut gute haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in indem ist jeden jeder kann kannst keine machen mehr mit nach nicht noch nur ob oder passen passform passt pro qualität richtige sehr sein seine sich sicher sie sie ihre sind so und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von vor was website welche wenn wir während zu zum über
also aber alle alles als am an andere anderen art auch auf auf der aus außerdem bei bei der beim bis da damit darüber das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ebenfalls eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige enthalten er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzung oder ohne sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sie können sind so sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verschiedene version verwenden verwendet viel viele vom von vor war was website weil weitere wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zudem zum zur zusätzlich zusätzliche zwei zwischen über
offers aktionen angebot angebote angeboten anwendungen app auswahl bei bieten bietet commerce das dass der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines ermöglicht es funktionen genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ist kann können sie mit möglichkeit nach neue nur nutzen ob oder plattform produkte reihe server service services sich sicherheit sie sind software sonderangebote spezielle support tools und unser unsere unternehmen unterstützen unterstützung verfügt von vorteile werden wir wir haben wird wurde zu zum über

Tradução de inglês para alemão de fit also offers

inglês
alemão

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.

inglês alemão
c c
earbuds ohrhörern
sizes größen
find findest
fit passform
so so
n n
a a
right richtigen
and und
three drei
with mit
sound sound
you du

EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app

DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App

inglês alemão
samsung samsung
sync synchronisiert
google google
mi mi
app app
health health
by indem
fit fit
with mit
is gibt
only nur
you und

EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app

DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App

inglês alemão
samsung samsung
sync synchronisiert
google google
mi mi
app app
health health
by indem
fit fit
with mit
is gibt
only nur
you und

EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app

DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App

inglês alemão
samsung samsung
sync synchronisiert
google google
mi mi
app app
health health
by indem
fit fit
with mit
is gibt
only nur
you und

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and?

DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet?

inglês alemão
ergonomic ergonomischen
fit fit
tech tech
offers bietet
exclusive exklusiven
and und
the blue

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

inglês alemão
size größe
option option
width breite
control steuerelements
controls steuerelemente
text text
now nun

EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort?

DE Ein Helm, der richtig sitzt, ist auch sicherer. Um eine präzise Passform zu erreichen, verfügt der Urban R über eine völlig neuartige ERGO FIT-Einstellvorrichtung?

inglês alemão
helmet helm
precise präzise
urban urban
ergo ergo
r r
to zu
also auch
safer sicherer
completely völlig
is ist
achieve erreichen
fit passform
the der

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

inglês alemão
size größe
option option
width breite
control steuerelements
controls steuerelemente
text text
now nun

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN With Fairmont Email Offers you will receive regular updates on special offers and promotions that fit your travel interests

DE Die Fairmont E-Mail-Angebote bieten Ihnen regelmäßige Updates der Spezialangebote und Aktionen, die genau auf Ihre Reisevorlieben abgestimmt sind

inglês alemão
fairmont fairmont
regular regelmäßige
updates updates
your ihre
on auf
offers angebote
and und
special die

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware

inglês alemão
decoupling entkopplung
storage storage
allows ermöglicht
expand erweiterung
capacity kapazität
proprietary proprietären
software software
hardware hardware
to weiteren
your ihren
add hinzufügen
piece der
its und

EN One of my greatest role models for the formation of Wortspiel was and is Buffer. From them I learned the concept of ?Culture Fit over Skill Fit?.

DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».

inglês alemão
greatest grössten
wortspiel wortspiel
concept konzept
culture culture
fit fit
skill skill
over over
was war
and und
is ist
i ich
for für
the den

EN From reviewing legacy systems to see if they still fit today?s needs, to answering basic help desk queries, today?s IT teams are continuously looking at assets to see if they fit the environment and/or can be improved.

DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.

inglês alemão
needs bedürfnisse
answering beantwortung
queries anfragen
teams teams
continuously ständig
looking suche
are sind

EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.

DE Mit Technologien wie der Drei-Punkt-Passform für einen zuverlässigen, sicheren Sitz sind endlose Outdoor-Aktivitäten möglich.

inglês alemão
endless endlose
outdoor outdoor
activities aktivitäten
technologies technologien
fit passform
with mit
a einen
for für
like wie

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics

inglês alemão
fit fit
review test
basics basics
samsung samsung
for für
galaxy galaxy
the die

EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg

DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen komfortablen Sitz am Fuß und Bein

inglês alemão
falke falke
perfect perfekte
fit passform
ensures sorgt
comfortable komfortablen
leg bein
foot fuß
and und

EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.

DE Die anatomische FALKE-Passform mit eingestricktem "L" und "R" überzeugt dabei mit perfektem Sitz und einem angenehmen Tragegefühl.

inglês alemão
falke falke
comfortable angenehmen
l l
fit passform
a r
and und
with dabei

EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.

DE Die anatomische FALKE-Passform mit eingestricktem "L" und "R" überzeugt dabei mit perfektem Sitz und einem angenehmem Tragegefühl.

inglês alemão
falke falke
l l
fit passform
r r
and und
with dabei

EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly

DE Mit der typischen FALKE-Passform und dem komfortablen Elastikbündchen sitzt die Strumpfhose perfekt

inglês alemão
typical typischen
falke falke
fit passform
comfortable komfortablen
tights strumpfhose
perfectly perfekt
and und
with mit

EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sowie die anatomische FALKE-Passform und ein faltenfreier Sitz am Bein zeichnen diesen Artikel aus

inglês alemão
falke falke
fit passform
leg bein
great exzellenter
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit
and und
a ein

EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg

DE Anatomische FALKE Passform für faltenfreien Sitz am Bein

inglês alemão
falke falke
fit passform
leg bein
the für

EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit

DE Ein schneller Feuchtigkeitstransport und die anatomische FALKE-Passform sorgen für hohen Tragekomfort und perfekten Sitz

inglês alemão
falke falke
fit passform
perfect perfekten
high hohen
quick schneller
and und
the die

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

DE Die Linie der Damen-T-Shirts wurde so entworfen, dass sie klein sitzt, während die entspannte Passform tendenziell übergroßer ist

inglês alemão
t-shirts shirts
fit passform
small klein
relaxed entspannte
line linie
to dass

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.

inglês alemão
bella bella
canvas canvas
unisex unisex
shirts shirts
relaxed entspannter
prefer bevorzugen
room platz
in in
always immer
fit passform
your ihren
best besten
collection mit
a nummer
all alle
more mehr
however jedoch
custom die
to zu
if wenn

EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.

DE Keine Mühen, keine Sorgen; einfach eine perfekte Passform. Wenn Ihr erstes maßgeschneidertes Kleidungsstück nicht ganz Ihren Wünschen entspricht, wenden Sie sich an unseren Kundenservice, der Ihnen beim Maßnehmen hilft.

inglês alemão
worries sorgen
garment kleidungsstück
perfect perfekte
fit passform
no keine
help you hilft
a erstes
your ihr
want sie
our unseren

EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.

inglês alemão
perfect perfekte
suit anzug
in in
or oder
cases fällen
fit passform
guarantee garantie
guaranteed garantiert
please bitte
your ihre
the wird
that dass
you sie

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

DE Dank unserer umfassenden, unkomplizierten Perfekte-Passform-Garantie müssen Sie sich bei der Bestellung keine Sorgen mehr machen. Wenn Ihr Kleidungsstück nicht so passt, wie Sie es wünschen, ersetzen wir es kostenlos durch ein neues.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
guarantee garantie
worry sorgen
garment kleidungsstück
replace ersetzen
new neues
it es
perfect perfekte
you want wünschen
your ihr
fit passform
no keine
want sie
a ein
free kostenlos
with dank

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

DE Sie machen es zu Ihrem, wir machen es passend. Sollte Ihr erstes Kleidungsstück nicht wie beschrieben passen, ersetzen wir es kostenlos.

inglês alemão
garment kleidungsstück
replace ersetzen
it es
your ihr
we wir
not nicht
yours sie
fit passend
should sollte
as wie
free kostenlos

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.

EN Up to 200 guests fit into the restaurant and another 80 can fit onto the sun terrace.

DE Bis zu 80 Gäste haben Platz in der Berggaststätte, rund 200 sitzen bequem auf der Sonnenterrasse.

inglês alemão
guests gäste
fit bequem
to zu
the der

EN Up to 200 guests fit into the restaurant and another 80 can fit onto the sun terrace

DE Bei 200 Sitzplätzen im Inneren und 80 draußen auf der Sonnenterrasse stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen

inglês alemão
can möglichkeiten
and und
onto im
to stehen

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen. 

inglês alemão
important wichtig
note beachten
themes themen
screens bildschirme
it es
fully voll
mobile mobile
is ist
to zu
fit passen
use einsatz
and und
are sind
all alle
that dass
the den
themselves die
for um

EN Men's Polo Shirts | Slim Fit, Trim Fit and More | Hackett UK

DE Poloshirts und Rugbyshirts für Herren | Hackett

inglês alemão
mens herren
shirts poloshirts
and und

EN For longevity information of fit-PC products please refer to fit-PC website.

DE Für Langlebigkeitsinformationen der fit-PC Produkte bitte siehe fit-PC Webseite.

inglês alemão
website webseite
products produkte
please bitte
for für
of der

EN   Rider comfort is improved by the inclusion of thermoformed padding and KASK’s Octo Fit system, which enables the helmet to cradle the head for optimum safety and fit during long days in the saddle

DE Der Fahrkomfort wird durch die integrierte, thermogeformte Polsterung und das KASK Octo Fit System erhöht, mit dem der Helm dem Kopf für optimale Sicherheit und Passform an langen Tagen im Sattel Rundumschutz bietet

inglês alemão
padding polsterung
system system
enables bietet
head kopf
optimum optimale
long langen
saddle sattel
helmet helm
in the im
and und
for für
fit passform

EN This can be adjusted even further using the Custom Fit Divider on the strap, helping to ensure the perfect fit of the strap under the chin

DE Dieser kann mithilfe des individuell einstellbaren Gurtteilers noch weiter angepasst werden, was für einen perfekten Sitz des Riemens unter dem Kinn sorgt

inglês alemão
perfect perfekten
chin kinn
ensure sorgt
can kann
custom individuell

EN The Octo-fit adjustable rear fitting system has a wide range of adjustment to fit all head shapes and sizes in complete comfort

DE Das Octo Fit-Einstellungssystem im hinteren Bereich bietet eine breite Palette an Anpassungen für alle Kopfformen und Größen bei komplettem Komfort

inglês alemão
rear hinteren
wide breite
fit fit
sizes größen
comfort komfort
range palette
and und
a eine
of bereich
all alle
the das

EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design

DE Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt, um eine überragende Passform und einen hohen Komfort zu garantieren, während die Silhouette mit den schlanken Linien und einem stilvollen Design die aktuellen Trends der urbanen Mobilität aufgreift

inglês alemão
ergo ergo
superior hohen
comfort komfort
current aktuellen
urban urbanen
mobility mobilität
stylish stilvollen
trends trends
design design
was wurde
to zu
and und
lines linien
with mit
while die
fit passform
a einen

Mostrando 50 de 50 traduções