DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.
"überprüfung von altsystemen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.
EN From reviewing legacy systems to see if they still fit today?s needs, to answering basic help desk queries, today?s IT teams are continuously looking at assets to see if they fit the environment and/or can be improved.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
beantwortung | answering |
ständig | continuously |
suche | looking |
anfragen | queries |
teams | teams |
sind | are |
DE Der Background-Check umfasst eine Überprüfung des Strafregisters, Überprüfung von Schulabschlüssen und Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten
EN The background check includes Criminal, Education and Employment verification
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
check | check |
und | and |
von | background |
DE Die Übernahme von Daten aus Ihren Altsystemen wird von Salesforce out-of-the-box unterstützt. Wir helfen Ihnen bei der Datenextraktion, -bereinigung und -übernahme.
EN Data transfer from your legacy systems is supported by Salesforce out of the box. We help you with data extraction, data cleansing and data transfer.
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
box | box |
ihren | your |
unterstützt | supported |
wir | we |
daten | data |
und | and |
aus | from |
out | out |
wird | the |
helfen | help |
DE Die Übernahme von Daten aus Ihren Altsystemen wird von Salesforce out-of-the-box unterstützt. Wir helfen Ihnen bei der Datenextraktion, -bereinigung und -übernahme.
EN Data transfer from your legacy systems is supported by Salesforce out of the box. We help you with data extraction, data cleansing and data transfer.
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
box | box |
ihren | your |
unterstützt | supported |
wir | we |
daten | data |
und | and |
aus | from |
out | out |
wird | the |
helfen | help |
DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
alemão | inglês |
---|---|
industriellen | industrial |
lösungen | solutions |
content | content |
management | management |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
DE Integration von Altsystemen auch ohne APIs
EN Integrate legacy systems, even if APIs don’t exist
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
apis | apis |
auch | even |
DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
unternehmen | systems |
implementierung | implementing |
aktualisierung | updating |
teuren | expensive |
support | supporting |
kern | core |
großteil | most |
jedoch | however |
und | and |
von | of |
DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
offenen | open |
architektur | architecture |
nahtlos | seamlessly |
systemen | systems |
bestehenden | existing |
oder | or |
beste | best |
ist | is |
zusammen | with |
ihren | your |
können | can |
dass | that |
der | the |
DE Die Robotik ermöglicht die Einbindung von Altsystemen und eliminiert wiederholte manuelle Dateneingaben, die oft am meisten Zeit kosten:
EN Robotics bridge legacy systems and eliminate repetitive manual data input for some of your team’s biggest time thieves:
alemão | inglês |
---|---|
robotik | robotics |
manuelle | manual |
zeit | time |
oft | of |
und | and |
DE Implementierung von Altsystemen mit modernen Anwendungen
EN Implementation of legacy systems with modern applications
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
anwendungen | applications |
implementierung | implementation |
mit | with |
von | of |
DE Gewährleisten Sie eine effiziente und reibungslose Migration von LiveLink, Lotus Notes und anderen Altsystemen nach SharePoint und Microsoft Office 365.
EN Ensure efficient and smooth migration from LiveLink, Lotus Notes, and other legacy systems into SharePoint and Microsoft Office 365.
alemão | inglês |
---|---|
gewährleisten | ensure |
effiziente | efficient |
reibungslose | smooth |
migration | migration |
lotus | lotus |
notes | notes |
anderen | other |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
microsoft | microsoft |
und | and |
von | from |
sie | into |
DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
offenen | open |
architektur | architecture |
nahtlos | seamlessly |
systemen | systems |
bestehenden | existing |
oder | or |
beste | best |
ist | is |
zusammen | with |
ihren | your |
können | can |
dass | that |
der | the |
DE Plattform-Migration - erlaubt die nahtlose Umstellung vieler Millionen Nutzern von Altsystemen auf eine neue Plattform
EN Platform migration, which allows to seamlessly switch millions of users from legacy platforms into new environments
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allows |
nahtlose | seamlessly |
umstellung | switch |
nutzern | users |
neue | new |
migration | migration |
plattform | platform |
millionen | millions |
von | of |
auf | to |
DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
alemão | inglês |
---|---|
industriellen | industrial |
lösungen | solutions |
content | content |
management | management |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
DE Neue Betriebsabläufe: Application Modernization und Transformation von Altsystemen
EN Application modernisation & legacy transformation to reshape operations
alemão | inglês |
---|---|
betriebsabläufe | operations |
application | application |
transformation | transformation |
von | to |
DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
offenen | open |
architektur | architecture |
nahtlos | seamlessly |
systemen | systems |
bestehenden | existing |
oder | or |
beste | best |
ist | is |
zusammen | with |
ihren | your |
können | can |
dass | that |
der | the |
DE Konzeption & Übernahme von Daten aus Altsystemen
EN Conception & transfer of data from legacy systems
alemão | inglês |
---|---|
konzeption | conception |
amp | amp |
daten | data |
aus | from |
von | of |
DE Integration von Altsystemen auch ohne APIs
EN Integrate legacy systems, even if APIs don’t exist
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
apis | apis |
auch | even |
DE Einfache Integration von Altsystemen
EN Connect easily to legacy systems
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easily |
von | to |
DE Abwicklung und Modernisierung von Altsystemen
EN Wrap & renew legacy systems
DE Bereitsein überdenken. Abwicklung, Modernisierung und Optimierung von Altsystemen.
EN Rethink readiness. Wrap, renew, and optimize legacy systems.
alemão | inglês |
---|---|
überdenken | rethink |
optimierung | optimize |
und | and |
DE Die Robotik ermöglicht die Einbindung von Altsystemen und eliminiert wiederholte manuelle Dateneingaben, die oft am meisten Zeit kosten:
EN Robotics bridge legacy systems and eliminate repetitive manual data input for some of your team’s biggest time thieves:
DE Keine Angst bei Altsystemen und organisatorischen Herausforderungen – wir haben die Erfahrung und unterstützen Sie!
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
bei | through |
organisatorischen | organizational |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
sie | you |
und | and |
DE Erfassen Sie Daten aus sämtlichen Quellen: Altsystemen, Schatten-IT, CRM-Systemen, Gerätesensoren, digitalen Apps, sozialen Netzwerken etc
EN Collect data from everywhere: legacy systems, shadow IT, CRM systems, device sensors, digital apps, social networks, and more
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | collect |
daten | data |
systemen | systems |
schatten | shadow |
crm | crm |
digitalen | digital |
sie | it |
apps | apps |
aus | and |
sozialen | social |
netzwerken | networks |
DE Skalieren Sie die Automatisierung verschiedener Workflows und Systeme anhand vordefinierter Konnektor- und API-Pakete. Erfassen Sie nützliche Unternehmensdaten aus Websites, Kalkulationstabellen, Anwendungen und sogar Altsystemen.
EN Scale automation across workflows and systems with pre-packaged connectors and APIs. Leverage useful data found across the enterprise, from websites, spreadsheets and applications to legacy systems.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
automatisierung | automation |
nützliche | useful |
websites | websites |
kalkulationstabellen | spreadsheets |
api | apis |
workflows | workflows |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
aus | from |
anhand | to |
erfassen | and |
und | connectors |
DE Skalieren Sie die Automatisierung verschiedener Workflows und Systeme anhand vordefinierter Konnektor- und API-Pakete. Erfassen Sie nützliche Unternehmensdaten aus Websites, Kalkulationstabellen, Anwendungen und sogar Altsystemen.
EN Scale automation across workflows and systems with pre-packaged connectors and APIs. Leverage useful data found across the enterprise, from websites, spreadsheets and applications to legacy systems.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
automatisierung | automation |
nützliche | useful |
websites | websites |
kalkulationstabellen | spreadsheets |
api | apis |
workflows | workflows |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
aus | from |
anhand | to |
erfassen | and |
und | connectors |
DE Daten aus Altsystemen mit Qualität nach SAP S/4HANA® migrieren
EN Autocompletion – Reliable Customer Data in E-Commerce
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
DE Verwaltung und Konsolidierung der Daten aus unterschiedlichen Altsystemen
EN Managing and Consolidating Data from Disparate Legacy Systems
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidating |
daten | data |
unterschiedlichen | disparate |
verwaltung | managing |
aus | from |
und | and |
DE Eine der größten Herausforderungen, denen sich Marktteilnehmer im Finanzsektor gegenüber sehen, ist der Bestand an Altsystemen und grundverschiedenen Datenquellen, welche sich entlang der gesamten Wertschöpfungskette verteilen.
EN is a fintech startup which provides a digital revolving credit solution to e-commerce merchants and their customers built with Axon Ivy.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
eine | a |
gegenüber | to |
ist | is |
DE Keine Angst bei Altsystemen und organisatorischen Herausforderungen – wir haben die Erfahrung und unterstützen Sie!
EN We support you through organizational challenges and legacy constraints
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
bei | through |
organisatorischen | organizational |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
sie | you |
und | and |
DE Die integrierte Warteschleife wird mit CTI-Altsystemen für Warteschleifenplatzierungs-/Warteschleifenabnahme-Logik- und Handhabungen der in der Warteschleife befindlichen Anrufe bereitgestellt
EN Integrated queuing is deployed with legacy CTI systems for queuing/de-queuing logic and in-queue call treatments
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
anrufe | call |
logik | logic |
in | in |
wird | is |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Erfassen Sie Daten aus sämtlichen Quellen: Altsystemen, Schatten-IT, CRM-Systemen, Gerätesensoren, digitalen Apps, sozialen Netzwerken etc
EN Collect data from everywhere: legacy systems, shadow IT, CRM systems, device sensors, digital apps, social networks, and more
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | collect |
daten | data |
systemen | systems |
schatten | shadow |
crm | crm |
digitalen | digital |
sie | it |
apps | apps |
aus | and |
sozialen | social |
netzwerken | networks |
DE Altsystemen für einfachere Ermittlungen konsolidieren
EN Consolidate legacy systems to simplify investigations
alemão | inglês |
---|---|
für | to |
ermittlungen | investigations |
konsolidieren | consolidate |
DE ETL kann Daten aus Altsystemen extrahieren und mit den aktuellen Daten zusammenführen
EN ETL can extract data from legacy systems and unify it with the current data
alemão | inglês |
---|---|
extrahieren | extract |
zusammenführen | unify |
etl | etl |
kann | can |
aktuellen | current |
mit | with |
daten | data |
und | and |
den | the |
aus | from |
DE Vorausschauende Prognosen zur Überprüfung von Pull-Anfragen, durch die geeignete Personen zur Überprüfung von Codeänderungen vorgeschlagen werden können
EN Predictive pull request reviewers that can suggest the appropriate people to review code changes
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | request |
code | code |
änderungen | changes |
können | can |
die | appropriate |
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
unterscheiden | distinguish |
adresse | address |
zur | for |
angezeigt | shown |
einer | an |
keine | no |
werden | are |
aber | but |
DE Überprüfung: Die Überprüfung von Dokumentationen und digitalen Beständen kann manuell oder mithilfe künstlicher Intelligenz erfolgen
EN Review: Reviewing documentation and digital assets can be done manually or by using artificial intelligence
alemão | inglês |
---|---|
dokumentationen | documentation |
digitalen | digital |
manuell | manually |
intelligenz | intelligence |
oder | or |
kann | can |
künstlicher | artificial intelligence |
und | and |
von | by |
DE Der beste Weg, um sicherzustellen, dass die APK-Datei sicher ist, ist die Verwendung der VirusTotal-Website (Virenerkennung, Hash-Überprüfung, Überprüfung von Entwicklerzertifikaten).
EN The best way to make sure the APK file is safe is by using the VirusTotal website (virus detection, hash checking, developer certificate checking).
alemão | inglês |
---|---|
apk | apk |
datei | file |
hash | hash |
website | website |
verwendung | using |
beste | the best |
ist | is |
der | the |
dass | to |
DE Audit-Benutzeroberfläche: Eine produktinterne UI bietet Administratoren eine schnelle und saubere Option der Überprüfung einer Instanz. Unnötige Zeit für die Überprüfung von Audit-Protokollen entfällt.
EN audit user interface: An in-product UI provides administrators with a quick and clean option for auditing an instance. Unnecessary time for checking audit logs is eliminated.
alemão | inglês |
---|---|
produktinterne | in-product |
bietet | provides |
administratoren | administrators |
saubere | clean |
unnötige | unnecessary |
benutzeroberfläche | interface |
ui | ui |
protokollen | logs |
schnelle | quick |
zeit | time |
audit | audit |
option | option |
für | for |
und | and |
die | instance |
von | in |
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
unterscheiden | distinguish |
adresse | address |
zur | for |
angezeigt | shown |
einer | an |
keine | no |
werden | are |
aber | but |
DE Der ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten zur Überprüfung der Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscan, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests
EN The ASD-STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, manual review, and functional security testing
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
einhaltung | compliance |
anforderungen | requirements |
manuelle | manual |
und | and |
DE Darüber hinaus kann die Erstellung neuer Probleme / Fehler basierend auf der Überprüfung und Überprüfung von Testfehlern und Verstößen gegen statische Analysen in Parasoft DTP automatisiert werden.
EN In addition, the creation of new issues/defects can be automated based on review, and triage of, test failures and static analysis violations in Parasoft DTP.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
probleme | issues |
statische | static |
analysen | analysis |
parasoft | parasoft |
dtp | dtp |
automatisiert | automated |
fehler | defects |
basierend | based on |
erstellung | creation |
kann | can |
in | in |
und | and |
werden | be |
hinaus | of |
DE Unabhängig von der Überprüfung der über 500 Webseiten in der ersten Gruppe untersuchte noyb auch größere globale und nationale Websites, die individuelle "Cookie-Banner" verwenden und daher eine manuelle Überprüfung erfordern
EN Independent of scanning websites in the first batch, noyb also looked into larger global and national websites that use custom “cookie banners” and required manual review
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
alemão | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
beziehung | relationship |
website | site |
bitten | ask |
um | for |
gute | good |
und | and |
andere | other |
eine | a |
blogger | blogger |
den | the |
kennen | get |
DE XULE (aus XBRL Rule) ist eine Business-Rule-Sprache von XBRL.US zur Definition von Assertions und Validierungsregeln für XBRL-Dateien zur Abfrage und Überprüfung von Berichten vor ihrer Einreichung zur Gewährleistung der Datenqualität.
EN XULE (from XBRL Rule) is a business rule language from XBRL.US for defining assertions and validation rules for XBRL files to query and check reports before they are filed to ensure data quality.
alemão | inglês |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
definition | defining |
abfrage | query |
datenqualität | data quality |
business | business |
us | us |
berichten | reports |
dateien | files |
gewährleistung | to ensure |
ist | is |
und | and |
aus | from |
für | for |
ihrer | are |
eine | rule |
sprache | language |
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
identifizierung | identifying |
risiken | risks |
auswirkungen | impact |
meldung | report |
bewertung | review |
und | and |
der | the |
DE Unterstützung des Projektmanagements Unterstützung bei der Koordinierung von Abstimmungsprozessen, Überprüfung von Meilensteinen, Einfordern von Ergebnissen
EN Project management support To help coordinate alignment processes, review of milestones, demand of deliverables
alemão | inglês |
---|---|
projektmanagements | project management |
unterstützung | support |
DE Fähigkeit zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen, zur Durchführung von Audits sowie zur Überprüfung von Container-Images, einschließlich der ausgeführten Container
EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | ability |
audits | audits |
container | containers |
anforderungen | requirements |
images | images |
einschließlich | including |
compliance | compliance |
durchführung | perform |
DE Mit AWS Audit Manager können Sie von der manuellen Erfassung, Überprüfung und Verwaltung von Beweisen zu einer Lösung übergehen, die die Beweiserfassung automatisiert und bei der Verwaltung der Sicherheit und Integrität von Beweisen hilft.
EN AWS Audit Manager enables you to move from manually collecting, reviewing, and managing evidence to a solution that automates evidence collection and helps to manage evidence security and integrity.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
manuellen | manually |
lösung | solution |
automatisiert | automates |
hilft | helps |
audit | audit |
manager | manager |
können | enables |
integrität | integrity |
mit | collection |
zu | to |
sicherheit | security |
sie | you |
und | and |
einer | a |
DE Tools zur Generierung von Keywords, Überprüfung von Backlinks, Audit von Websites. Messung der Ladegeschwindigkeit und Core Web Vitals. Crawler und Plugins für WordPress.
EN Tools for generating keywords, checking backlinks, auditing websites. Load speed and Core Web Vitals measurement. Crawlers and plugins for WordPress.
alemão | inglês |
---|---|
generierung | generating |
keywords | keywords |
backlinks | backlinks |
audit | auditing |
messung | measurement |
ladegeschwindigkeit | load speed |
core | core |
vitals | vitals |
wordpress | wordpress |
tools | tools |
plugins | plugins |
websites | websites |
web | web |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções