DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.
"rundum abgedichteten ohrhörern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
rundum | all around |
ohrhörern | earbuds |
DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
ohrhörern | earbuds |
größen | sizes |
findest | find |
passform | fit |
a | a |
n | n |
so | so |
richtigen | right |
mit | with |
drei | three |
und | and |
du | you |
sound | sound |
DE Sunbolts 1-auf-2, 1-auf-3, 2-auf-3 und 3-auf-3 DC-Abzweigkabelserien bestehen aus einer montierten, hermetisch abgedichteten Abzweigverbindung mit einer Auswahl an vorkonfektionierten Steckverbindern, die jedes PV-Kabelende abschließen
EN Sunbolts 1-to-2, 1-to-3, 2-to-3 and 3-to-3 DC Branch Cable series consisted of assembled, hermetically-sealed branch connection with choices of pre-assembled connectors terminating each PV cable ends
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choices |
an | to |
mit | with |
und | connectors |
DE Mit extrem haltbaren aufblasbaren Gummireifen und festen Vorderradgabeln mit abgedichteten Lagern kann der Carbon Overland auch schwierigstem Gelände standhalten
EN With ultradurable inflatable rubber tires and rigid front forks with sealed bearings the Carbon Overland can take on even the toughest terrains
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
carbon | carbon |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Feste Vorderradgabeln mit abgedichteten Lagern, damit Sie den Rollator an den Strand und mit ins Wasser nehmen können
EN Rigid front forks with sealed bearings so you can take it in the beach and in the water
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
wasser | water |
können | can |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Lenovo Tab P12 und P11 Sport 5G für Always-on-Konnektivität, Markteinführung zusammen mit neuen TWS-Ohrhörern
EN Lenovo Tab P12 and P11 sport 5G for always-on connectivity, launch alongside new TWS earphones
alemão | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
tab | tab |
sport | sport |
markteinführung | launch |
neuen | new |
konnektivität | connectivity |
für | for |
und | and |
mit | alongside |
DE Kopfhörer drahtloser Vergleich mit kabelgebundenen Ohrhörern, Kopierraum
EN Headphones wireless comparison with wired earphones, copy space
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
mit | with |
kabelgebundenen | wired |
kopfhörer | headphones |
DE Beste kabellose Ohrhörer 2021: Empfangen Sie kabelloses Bluetooth-Audio von diesen Ohrhörern
EN Best wireless earbuds 2021: Receive wire-free Bluetooth audio from these earphones
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
ohrhörer | earbuds |
beste | best |
kabellose | wireless |
audio | audio |
diesen | these |
DE Heutzutage gibt es keinen Mangel an drahtlosen Ohrhörern. Hier ist unser Überblick über die besten, die wir getestet haben.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
alemão | inglês |
---|---|
heutzutage | nowadays |
mangel | shortage |
drahtlosen | wireless |
getestet | tested |
über | of |
DE Diesel tritt dem Spiel mit echten drahtlosen Ohrhörern bei
EN OnePlus to launch cheaper Buds Pro 'Lite' with ANC?
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Die beliebte Modemarke Diesel ist mit ihren eigenen Ohrhörern in den TWS-Markt eingetreten
EN Rumour has it OnePlus is already lining up a "Lite" version of its recently launched Buds Pro
alemão | inglês |
---|---|
die | version |
ist | is |
DE Sparen Sie 43 % bei den hervorragenden kabellosen WF-1000XM3-Ohrhörern von Sony
EN UA Project Rock Over-Ear Training headphones tuned by The Rock himself
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
hervorragenden | over |
DE Google Assistant hat langsam seinen Weg zu mehr Kopfhörern und Ohrhörern gefunden, darunter Geräte von Marken wie Harman/JBL, Sony und anderen.
EN Google Assistant has slowly made its way to more headphones and earbuds, including units from brands like Harman/JBL, Sony, and others.
alemão | inglês |
---|---|
assistant | assistant |
langsam | slowly |
marken | brands |
sony | sony |
geräte | units |
zu | to |
mehr | more |
kopfhörern | headphones |
anderen | others |
und | and |
hat | has |
ohrhörern | earbuds |
DE Funktioniert Sonos sowohl mit Ohrhörern als auch mit Kopfhörern?
EN Is Sonos working on earbuds as well as headphones?
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | working |
sonos | sonos |
als | as |
kopfhörern | headphones |
ohrhörern | earbuds |
DE Sonos soll seit langem an Kopfhörern arbeiten, obwohl das jüngste Gerücht besagt, dass das Unternehmen möglicherweise auch an Ohrhörern arbeitet.
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
möglicherweise | might |
sonos | sonos |
jüngste | recent |
unternehmen | company |
besagt | the |
kopfhörern | headphones |
arbeiten | working |
ohrhörern | earbuds |
an | on |
DE Wenn Sie überprüfen möchten, welche Version auf Ihren Ohrhörern ausgeführt wird, und diese dann auf die neueste Version aktualisieren möchten,
EN If you want to check which version your earbuds are running and then update them to the latest version, here's what you need to know.
alemão | inglês |
---|---|
ohrhörern | earbuds |
überprüfen | check |
aktualisieren | update |
ihren | your |
und | and |
version | version |
wird | the |
möchten | want to |
dann | then |
DE Wenn Sie den AirPods Pro besitzen und statische oder knisternde Geräusche von den drahtlosen Ohrhörern hören, können Sie Apple offiziell um einen
EN If you own the AirPods Pro and are experiencing static or crackling sound from the wireless earbuds, you can officially ask Apple for a free
alemão | inglês |
---|---|
airpods | airpods |
statische | static |
drahtlosen | wireless |
ohrhörern | earbuds |
apple | apple |
offiziell | officially |
oder | or |
um | for |
wenn | if |
können | can |
und | and |
den | the |
pro | pro |
von | from |
DE OnePlus ist seit einigen Jahren im Spiel mit echten drahtlosen Ohrhörern und hat erst kürzlich eine Fortsetzung seines Budgets OnePlus Buds Z namens
EN OnePlus has been in the true wireless earbuds game for a few years now, and just recently launched a follow up to its budget OnePlus Buds Z called - u...
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
echten | true |
drahtlosen | wireless |
ohrhörern | earbuds |
budgets | budget |
buds | buds |
namens | called |
z | z |
oneplus | oneplus |
im | in the |
jahren | years |
kürzlich | recently |
erst | a |
seit | for |
hat | has |
und | and |
einigen | the |
DE Entwickler können die Multi-Stream-Audio-Funktion nutzen, um die Leistung von Produkten wie kabellosen Ohrhörern zu verbessern
EN Developers will be able to use the Multi-Stream Audio feature to improve the performance of products like truly wireless earbuds
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
kabellosen | wireless |
ohrhörern | earbuds |
funktion | feature |
nutzen | use |
zu | to |
verbessern | improve |
audio | audio |
leistung | performance |
von | of |
DE Motif A.N.C. ist so einfach wie smart. Mit den intuitiven Ohrhörern ist es einfacher denn je, Musik und Anrufe zu steuern und dank der integrierten Doppelmikrofone wird deine Stimme klar und deutlich übertragen.
EN Motif A.N.C. is straightforward but smart in its design. Intuitive touch-sensitive earbuds make it easier than ever for you to interact with your music and calls, and in-built dual microphones make sure that your voice is heard.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
smart | smart |
ohrhörern | earbuds |
integrierten | built |
a | a |
n | n |
intuitiven | intuitive |
es | it |
einfacher | easier |
je | ever |
musik | music |
und | and |
mit | with |
wird | is |
anrufe | calls |
zu | to |
klar | sure |
DE TWS Bluetooth 5.0 Wireless-Kopfhörer Mini-Smart-In-Ear-Headset mit automatischer Kopplung von Ohrhörern mit Mikrofonaufnahme
EN TWS Bluetooth 5.0 Wireless Headphones Mini Smart In-Ear Headset with Mic Pick Up Automatic Pairing Earbuds
alemão | inglês |
---|---|
tws | tws |
automatischer | automatic |
mini | mini |
smart | smart |
bluetooth | bluetooth |
headset | headset |
wireless | wireless |
kopfhörer | headphones |
mit | with |
von | in |
DE Mit den richtigen Ohrhörern führt dies zu einer realistischen Kopie jedes Tons, der während der Aufnahme gemacht wurde
EN With the right earphones, this results in a realistic copy of any sound made during the recording
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | right |
führt | results in |
realistischen | realistic |
kopie | copy |
aufnahme | recording |
mit | with |
den | the |
dies | this |
einer | a |
während | during |
DE Wenn Sie überprüfen möchten, welche Version auf Ihren Ohrhörern ausgeführt wird, und sie dann auf die neueste Version aktualisieren möchten,
EN If you want to check which version your earbuds are running and then update them to the latest version, here's what you need to know.
alemão | inglês |
---|---|
ohrhörern | earbuds |
überprüfen | check |
aktualisieren | update |
ihren | your |
und | and |
version | version |
wird | the |
möchten | want to |
dann | then |
DE Heutzutage gibt es keinen Mangel an drahtlosen Ohrhörern. Hier ist unser Überblick über die besten, die wir getestet haben.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
alemão | inglês |
---|---|
heutzutage | nowadays |
mangel | shortage |
drahtlosen | wireless |
getestet | tested |
über | of |
DE Sony LinkBuds Test: Eine andere Art von Ohrhörern für eine neue Generation
EN Sony LinkBuds review: A different kind of earbuds for a new generation
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
test | review |
ohrhörern | earbuds |
generation | generation |
neue | new |
art | kind |
für | for |
von | of |
eine | a |
andere | different |
DE Apple AirPods Tipps und Tricks: So holen Sie das Beste aus den kabellosen Ohrhörern von Apple heraus
EN Apple AirPods tips and tricks: How to get the most out of Apple's wireless earphones
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
kabellosen | wireless |
tipps | tips |
tricks | tricks |
und | and |
holen | get |
den | the |
heraus | to |
von | of |
DE Es scheint, dass Nothing seinen hippen Ohrhörern einen dunklen Modus hinzufügen wird und sie in einer verstohlenen schwarzen Farbe anbietet. Sieh
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
alemão | inglês |
---|---|
nothing | nothing |
schwarzen | black |
wird | the |
DE Wenn Sie den AirPods Pro besitzen und statische oder knisternde Geräusche von den drahtlosen Ohrhörern hören, können Sie Apple offiziell um einen
EN If you own the AirPods Pro and are experiencing static or crackling sound from the wireless earbuds, you can officially ask Apple for a free
alemão | inglês |
---|---|
airpods | airpods |
statische | static |
drahtlosen | wireless |
ohrhörern | earbuds |
apple | apple |
offiziell | officially |
oder | or |
um | for |
wenn | if |
können | can |
und | and |
den | the |
pro | pro |
von | from |
DE Das ursprüngliche kabellose Audiogerät, von gepolsterten Ohrhörern bis hin zu echten kabellosen Ohrstöpseln, Bluetooth Headsets sind heute ein unverzichtbares Zubehör für Mobiltelefone.
EN The original wireless audio device, from padded earphones to true wireless earbuds, Bluetooth headsets are now a must-have accessory for mobile phones.
alemão | inglês |
---|---|
ursprüngliche | original |
ohrhörern | earbuds |
headsets | headsets |
zubehör | accessory |
bluetooth | bluetooth |
heute | now |
zu | to |
sind | are |
für | for |
hin | from |
kabellose | wireless |
ein | a |
mobiltelefone | mobile |
das | the |
DE Entwickler können die Multi-Stream-Audio-Funktion nutzen, um die Leistung von Produkten wie kabellosen Ohrhörern zu verbessern
EN Developers will be able to use the Multi-Stream Audio feature to improve the performance of products like truly wireless earbuds
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
kabellosen | wireless |
ohrhörern | earbuds |
funktion | feature |
nutzen | use |
zu | to |
verbessern | improve |
audio | audio |
leistung | performance |
von | of |
DE Dank LE Audio werden Menschen mit Hörverlust in der Lage sein, die gleichen Vorteile von Bluetooth Audio zu nutzen, die Nutzer von Standard Bluetooth Kopfhörern und Ohrhörern genießen, einschließlich drahtlosem Telefonieren, Hören und Sehen.
EN Thanks to LE Audio, people with hearing loss will be able to realize the same benefits of Bluetooth audio enjoyed by users of standard Bluetooth headphones and earbuds, including wireless calling, listening, and watching.
alemão | inglês |
---|---|
le | le |
hörverlust | hearing loss |
standard | standard |
genießen | enjoyed |
vorteile | benefits |
bluetooth | bluetooth |
nutzer | users |
menschen | people |
einschließlich | including |
audio | audio |
zu | to |
kopfhörern | headphones |
ohrhörern | earbuds |
mit | with |
DE Eine rundum ausgezeichnete Auswahl, die Preis und Qualität in Einklang bringt.
EN All-around excellent choices that balance price and quality.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choices |
in | around |
einklang | balance |
preis | price |
qualität | quality |
ausgezeichnete | excellent |
und | and |
DE Unsere Unternehmenssoftware revolutioniert die Arbeitsweise und Einstellung Ihrer Mitarbeiter und sorgt so für rundum bessere Erfolge.
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
DE Unsere Werte spiegeln unser Markenversprechen wider und ermöglichen uns dessen Umsetzung: ein rundum positives Erlebnis für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen
EN Our values are a true reflection and enabler of our brand promise: an exceptional People Experience
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
und | and |
zu | brand |
werte | values |
dessen | are |
ein | a |
DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
alemão | inglês |
---|---|
leiten | guide |
teams | teams |
erlebnis | experience |
menschen | people |
vorstellen | introduce |
zu | to |
bieten | deliver |
unsere | our |
wir | we |
ihnen | the |
und | you |
DE Unit4 verfügt über Teams auf der ganzen Welt. So stellen wir sicher, dass Organisationen, die Menschen unterstützen, rundum zufrieden mit ihrer Unternehmenssoftware sind.
EN Unit4 has teams all over the world, delivering a better enterprise software People Experience for organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
unterstützen | helping |
unternehmenssoftware | enterprise software |
teams | teams |
welt | world |
organisationen | organizations |
verfügt | has |
DE Ihr Fahrplan zu rundum überzeugenden, verlässlichen Kundenerlebnissen bei Online-Finanzgeschäften
EN Quick guide to deliver trustworthy experiences to banking customers
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | view |
beantwortung | reply |
verlauf | history |
nachrichten | messages |
kommentare | comments |
einen | a |
markieren | mark |
als | as |
aufgaben | tasks |
arbeiten | work |
an | and |
DE Dieses VPN ist eine rundum gute Option, sowohl zum Hulu-Streaming als auch für ein anonymes, sicheres und freies Internet
EN This VPN is consistently a great option, both for watching Hulu and for anonymous, secure and free internet browsing in general
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
freies | free |
internet | internet |
gute | great |
option | option |
dieses | this |
für | for |
und | and |
ist | is |
als | in |
ein | a |
DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.
EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | templates |
erinnerungen | reminders |
protokollierung | log |
ermöglicht | provides |
altova | altova |
verträge | contract |
verwaltung | management |
und | and |
mehr | more |
gesamten | complete |
mit | with |
zur | for |
von | in |
DE Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Betriebliches Gesundheitsmanagement oder individuelle Weiterentwicklung – wir setzen alles in Bewegung, damit du dich bei uns rundum wohl fühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN Whether work/life balance, occupational health management or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Bei uns stehen deine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ob Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf, Gesundheit oder individuelle Weiterentwicklung – wir tun alles dafür, damit du dich bei uns rundum wohlfühlst und gehen auf deine Wünsche ein.
EN We focus on your needs. Whether work/life balance, health or personal career development – we do everything we can to make you feel comfortable with us and accommodate your wishes.
DE Inzwischen speichert Godiva sämtliche Bilder, Verbraucherstudien und globale Terminkalender in Canto. Das System wird ?rundum? genutzt, angefangen beim Speichern und Freigeben von Dateien bis hin zur Recherche und Weiterentwicklung von Canto.
EN Godiva now stores all of its images, consumer research and global calendars in Canto. There is a “360-degree use” of Canto, from storing and sharing to researching and developing.
alemão | inglês |
---|---|
godiva | godiva |
bilder | images |
globale | global |
canto | canto |
recherche | research |
speichert | stores |
genutzt | use |
speichern | storing |
wird | is |
sämtliche | all |
in | in |
hin | to |
DE Von unserer Software-Entwicklung über die Datenverschlüsselung bis hin zu unserer ISO/IEC 27001-Zertifizierung sind wir rundum abgesichert! Lesen Sie im Folgenden mehr über unsere Datenschutzerklärung.
EN From our software development and encryption of data to our ISO / IEC 27001 certification, we're buttoned up! Read more of our security statement below.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
abgesichert | security |
software | software |
entwicklung | development |
zertifizierung | certification |
folgenden | below |
unsere | our |
zu | to |
mehr | more |
hin | from |
unserer | of |
lesen | read |
DE Unsere Partner helfen uns dabei, Ihnen und Ihren Mitarbeitern ein rundum positives Arbeitserlebnis zu bieten.
EN Our partners help us deliver a great People Experience — here’s a selection of the expert teams we work with around the world.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
bieten | deliver |
partner | partners |
dabei | with |
mitarbeitern | people |
unsere | our |
zu | of |
uns | us |
ein | a |
ihnen | the |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Belgien dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Belgium to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
belgien | belgium |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
zu | to |
helfen | helping |
unterstützen | to support |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in der Tschechischen Republik dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the Czech Republic to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
republik | republic |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
zu | to |
helfen | helping |
tschechischen | czech |
unterstützen | to support |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in der Region Asien-Pazifik dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the Asia Pacific region to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
region | region |
asien | asia |
pazifik | pacific |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
zu | to |
helfen | helping |
unterstützen | to support |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Frankreich dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in France to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
frankreich | france |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
zu | to |
helfen | helping |
unterstützen | to support |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in Finnland dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
finnland | finland |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
zu | to |
helfen | helping |
unterstützen | to support |
Mostrando 50 de 50 traduções