EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
"even then often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden
inglês | alemão |
---|---|
planners | planer |
inaccurate | ungenaue |
budgets | budgets |
or | oder |
plans | pläne |
targets | ziele |
results | ergebnisse |
data | daten |
and | und |
is | ist |
been | wurden |
of | oft |
before | bevor |
EN Even in the B2B sector, links are often made to English-language pages, which often does not significantly reduce link acceptance.
DE Auch im B2B-Bereich wird oft zu englischsprachigen Seiten verlinkt, was die Linkannahme oft nicht signifikant schmälert.
inglês | alemão |
---|---|
sector | bereich |
often | oft |
in the | im |
pages | seiten |
not | nicht |
the | wird |
to | zu |
does | die |
significantly | signifikant |
EN If it’s orchestral music then I’ll often use my entire Spitfire library and then enhance with solo musicians afterwards for melismatic or single note performances
DE Wenn es sich um Orchestermusik handelt, benutze ich oft meine gesamte Spitfire-Bibliothek und verstärke sie anschließend mit Solomusikern für melismatische oder Einzelton-Aufführungen
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
entire | gesamte |
library | bibliothek |
performances | aufführungen |
use | benutze |
or | oder |
if | wenn |
and | und |
music | sie |
with | mit |
my | ich |
for | um |
then | anschließend |
EN If it’s orchestral music then I’ll often use my entire Spitfire library and then enhance with solo musicians afterwards for melismatic or single note performances
DE Wenn es sich um Orchestermusik handelt, benutze ich oft meine gesamte Spitfire-Bibliothek und verstärke sie anschließend mit Solomusikern für melismatische oder Einzelton-Aufführungen
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
entire | gesamte |
library | bibliothek |
performances | aufführungen |
use | benutze |
or | oder |
if | wenn |
and | und |
music | sie |
with | mit |
my | ich |
for | um |
then | anschließend |
EN It's a distinctive feature found very rarely in Fine Watchmaking pieces, and even then often at stratospheric prices.
DE Das ist eine Besonderheit, die man in der Feinuhrmacherei nur sehr selten findet, und selbst dann oft zu stratosphärischen Preisen.
inglês | alemão |
---|---|
found | findet |
rarely | selten |
often | oft |
prices | preisen |
then | dann |
in | in |
very | sehr |
and | und |
even | die |
EN The required tools in many cases nonetheless require large amounts of developer time and skill, and even then, sensitive user inputs are often masked in a partial and imperfect way
DE Dies sei jedoch mit großem Zeit- sowie Arbeitsaufwand verbunden und die Unkenntlichmachung daher meist unzureichend
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
large | großem |
and | und |
often | meist |
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombiniert |
gaps | lücken |
variety | vielfalt |
types | arten |
information | informationen |
different | verschiedene |
the | schließen |
many | viele |
to | zu |
contain | enthalten |
big | große |
data | daten |
within | innerhalb |
of | oft |
and | und |
EN And more often than not, they may give you ideas for new products, upgrades – or even just for another color which will sell even better.
DE Und oft genug werden Sie durch die Rückmeldungen auch Ideen für neue Produkte und Upgrades bekommen – oder vielleicht für einen einfachen Farbwechsel, der die Verkaufszahlen unerwartet in die Höhe schnellen lässt.
EN Copywriting can often be an underappreciated part of website design, content marketing, and even social media marketing. Even the top brands in the world don’t get their messaging right 100% of the time, but when...
DE Copywriting ist ein oft unterschätzter Teil des Website-Designs, des Content-Marketings und sogar des Social-Media-Marketings. Selbst die Top-Marken der Welt machen ihre Botschaften nicht immer zu 100 % richtig, aber wenn...
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
content | content |
marketing | marketings |
social | social |
media | media |
brands | marken |
messaging | botschaften |
copywriting | copywriting |
world | welt |
design | designs |
top | top |
dont | nicht |
of | oft |
and | und |
part | teil |
but | aber |
when | wenn |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
inglês | alemão |
---|---|
element | element |
manager | manager |
expand | erweitern |
configuration | konfiguration |
telephony | telefonie |
log | melden |
then | dann |
on | an |
to | bei |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
it | es |
was | werde |
and | und |
only | nur |
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
line | zeile |
add | hinzufügen |
or | oder |
other | anderen |
user | benutzer |
name | name |
search | suchen |
and | und |
with | mit |
select | wählen |
for | zuerst |
to | rechts |
then | dann |
finally | die |
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
inglês | alemão |
---|---|
then | dann |
somehow | irgendwie |
situation | situation |
real | realen |
alone | alleine |
in | in |
you can | kannst |
with | mit |
person | person |
a | zuerst |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
inglês | alemão |
---|---|
element | element |
manager | manager |
expand | erweitern |
configuration | konfiguration |
telephony | telefonie |
log | melden |
then | dann |
on | an |
to | bei |
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
inglês | alemão |
---|---|
travelled | reiste |
rome | rom |
venice | venedig |
clear | klar |
talent | talent |
royal | königliche |
he | er |
italy | italien |
spain | spanien |
soon | bald |
in | in |
later | später |
no | kein |
then | dann |
was | war |
to | zu |
that | dass |
and | und |
from | von |
as | denn |
EN The material found will then be reported directly to the police, even without further human verification. The error rate of up to 86% will then have to be compensated for by the responsible authorities.
DE Das gefundene Material wird dann, auch ohne eine weitere menschliche Überprüfung, direkt bei der Polizei angezeigt werden. Die Fehlerquote von bis zu 86% dürfen die zuständigen Behörden dann ausgleichen.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
directly | direkt |
police | polizei |
responsible | zuständigen |
authorities | behörden |
human | menschliche |
without | ohne |
to | zu |
for | weitere |
be | werden |
then | dann |
the | wird |
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
inglês | alemão |
---|---|
travelled | reiste |
rome | rom |
venice | venedig |
clear | klar |
talent | talent |
royal | königliche |
he | er |
italy | italien |
spain | spanien |
soon | bald |
in | in |
later | später |
no | kein |
then | dann |
was | war |
to | zu |
that | dass |
and | und |
from | von |
as | denn |
EN Play the hands separately, slowly, then together, even slower, then continually increase the speed.
DE Spiel sie zuerst langsam mit jeweils einer Hand, dann noch etwas langsamer gemeinsam und steigere erst dann das Tempo auf die richtige Geschwindigkeit, um auf Dauer wirklich besser zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
play | spiel |
hands | hand |
slowly | langsam |
slower | langsamer |
speed | geschwindigkeit |
increase | steigere |
then | dann |
together | mit |
EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.
DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.
EN Consumers start by looking for information about what they want to buy on the Internet, then compare prices, and even read customer reviews before even walking through the door of a brick & mortar store
DE Die Verbraucher suchen Informationen über die Artikel, die sie kaufen möchten, vergleichen Preise und lesen Bewertungen, bevor sie überhaupt erst einen Laden oder eine physische Firma aufsuchen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
compare | vergleichen |
prices | preise |
reviews | bewertungen |
consumers | verbraucher |
looking | suchen |
to | bevor |
buy | kaufen |
store | laden |
read | lesen |
of | über |
a | erst |
want to | möchten |
EN Today, servers are rarely run as separate physical boxes, but even if they do, then it's even more critical to monitor the hardware and software components on all levels.
DE Heutzutage werden Server selten als separate physische Boxen ausgeführt, aber selbst wenn dies der Fall ist, ist es noch wichtiger, die Hardware- und Softwarekomponenten auf allen Ebenen zu überwachen.
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
rarely | selten |
separate | separate |
boxes | boxen |
critical | wichtiger |
physical | physische |
run | ausgeführt |
monitor | überwachen |
levels | ebenen |
to | zu |
and | und |
the | fall |
today | die |
as | als |
but | aber |
on | auf |
are | werden |
they | es |
if | wenn |
all | allen |
hardware | hardware- |
EN Consumers start by looking for information about what they want to buy on the Internet, then compare prices, and even read customer reviews before even walking through the door of a brick & mortar store
DE Die Verbraucher suchen Informationen über die Artikel, die sie kaufen möchten, vergleichen Preise und lesen Bewertungen, bevor sie überhaupt erst einen Laden oder eine physische Firma aufsuchen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
compare | vergleichen |
prices | preise |
reviews | bewertungen |
consumers | verbraucher |
looking | suchen |
to | bevor |
buy | kaufen |
store | laden |
read | lesen |
of | über |
a | erst |
want to | möchten |
EN Responsive web design has made it possible to create sites that work across all platforms on an even level. But, even then, responsive design is only a fraction of UX optimization strategies for mobile.
DE Responsive Webdesign hat es ermöglicht, Websites zu erstellen, die auf allen Plattformen auf einer gleichmäßigen Ebene funktionieren. Aber selbst dann ist Responsive Design nur ein Bruchteil von UX-Optimierung Strategien für mobile.
inglês | alemão |
---|---|
responsive | responsive |
possible | ermöglicht |
platforms | plattformen |
level | ebene |
fraction | bruchteil |
ux | ux |
optimization | optimierung |
mobile | mobile |
web design | webdesign |
design | design |
it | es |
strategies | strategien |
to | zu |
sites | websites |
then | dann |
create | erstellen |
has | hat |
on | auf |
only | nur |
for | für |
but | aber |
is | ist |
of | von |
EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.
DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
mountainous | gebirgige |
terrain | gelände |
strongest | stärksten |
varied | abwechslungsreiche |
interacts | interagiert |
natural | natürlichen |
light | licht |
ways | weise |
hard | schwer |
our | unsere |
predict | vorherzusagen |
are | sind |
with | mit |
as | als |
its | es |
the | dem |
on | auf |
EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data
DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
year | jahr |
posteo | posteo |
report | bericht |
in the | im |
actually | tatsächlich |
in | in |
this | diesem |
data | daten |
and | an |
we | wir |
EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally
DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene
inglês | alemão |
---|---|
patricia | patricia |
wrote | schrieb |
talking | und |
god | gott |
uk | uk |
i | ich |
today | heute |
often | meistens |
the | zur |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben
inglês | alemão |
---|---|
strict | strikte |
enforcement | durchsetzung |
institutions | institutionen |
resources | ressourcen |
security protocols | sicherheitsprotokollen |
in | in |
large | großen |
dont | nicht |
have | haben |
means | bedeutet |
of | oft |
high | hohen |
the | den |
a | einen |
EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily
DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
it | es |
of | der |
a | gibt |
EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.
DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
desktops | desktops |
applications | anwendungen |
data | informationen |
often | oft |
technical | technisch |
security | security |
requirements | anforderungen |
implemented | umsetzen |
financial | wirtschaftlich |
approach | ansatz |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
to | auch |
from | von |
EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents
DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
mallorca | mallorca |
reflects | spiegeln |
flavours | aromen |
well | gut |
produce | produkten |
tastes | geschmack |
cuisine | küche |
and | und |
a | eine |
of | seiner |
EN E-discovery is often misunderstood, and often, doesn’t become important until a lawsuit is filed
DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
important | bedeutung |
and | und |
is | wird |
a | erst |
become | zu |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
or | oder |
often | immer |
are | werden |
but | aber |
EN Codecs often used for display on the Internet are MP4 and H.264. These are highly efficient codecs which are often used for recording as well.
DE Die verbreitesten Codecs für Videos im Internet sind MP4 und H.264. Diese sind hocheffizient und eignen sich daher auch für die Aufnahme der Videos.
inglês | alemão |
---|---|
codecs | codecs |
internet | internet |
h | h |
are | eignen |
recording | aufnahme |
and | und |
for | für |
as | daher |
the | der |
EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.
DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
panels | panels |
wear | verschleiß |
controller | controller |
tested | getestet |
with | zusammen |
are | sind |
all | sämtliche |
the | dem |
especially | besonders |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
system | system |
sources | quellen |
display | anzeige |
or | oder |
used | verwendet |
if | wenn |
is | die |
EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.
DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.
inglês | alemão |
---|---|
person | person |
in | in |
form | form |
name | name |
is | wird |
given | ist |
of | oft |
EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution
DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitig |
shelves | regalen |
wash | reinigen |
transport | transportieren |
assemble | montieren |
solution | lösung |
or | oder |
customizable | anpassbar |
is | ist |
and | und |
with | mit |
easy | einfach |
to | zu |
type | art |
of | oft |
EN New business models often go hand in hand with changing constellations of actors and are often embedded in newly emerging ecosystems
DE Insbesondere neue Geschäftsmodelle gehen oftmals mit veränderten Akteurskonstellationen einher und sind vielfach eingebettet in neu entstehende Ökosysteme
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
embedded | eingebettet |
business models | geschäftsmodelle |
in | in |
new | neue |
are | sind |
with | mit |
go | gehen |
EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!
DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
studios | studios |
often | oft |
cheap | billig |
gt | gt |
so | so |
discounts | rabatte |
a | digitales |
product | produkt |
and | und |
now | jetzt |
because | da |
can | können |
great | große |
very | sehr |
page | seite |
to | zu |
our | unser |
these | diese |
from | von |
sex | ein |
are | sind |
EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.
DE Generika und Zwischenprodukte werden häufig von Feinchemieunternehmen hergestellt, die oft auf Nash Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren zurückgreifen.
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
compressors | kompressoren |
and | und |
are | werden |
by | von |
EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.
DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
desktops | desktops |
applications | anwendungen |
data | informationen |
often | oft |
technical | technisch |
security | security |
requirements | anforderungen |
implemented | umsetzen |
financial | wirtschaftlich |
approach | ansatz |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
to | auch |
from | von |
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
mountainous | gebirgige |
terrain | gelände |
strongest | stärksten |
varied | abwechslungsreiche |
interacts | interagiert |
natural | natürlichen |
light | licht |
ways | weise |
hard | schwer |
our | unsere |
predict | vorherzusagen |
are | sind |
with | mit |
as | als |
its | es |
the | dem |
on | auf |
EN Though the battery may not last long when you first use the phone, as you use it more often, the battery will last longer as the phone does not use power on features you do not use often.
DE Auch wenn der Akku bei der ersten Benutzung nicht so lang hält, so wird er später länger halten, da das Telefon keinen Strom für Funktionen verbraucht, die du nicht oft benutzt.
inglês | alemão |
---|---|
battery | akku |
often | oft |
use | benutzt |
phone | telefon |
power | strom |
features | funktionen |
first | ersten |
not | nicht |
when | wenn |
the | wird |
EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.
DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
panels | panels |
wear | verschleiß |
controller | controller |
tested | getestet |
with | zusammen |
are | sind |
all | sämtliche |
the | dem |
especially | besonders |
EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.
DE Eingeschlossene Backups (häufig ohne Vertrag) sind dem guten Willen von Hosting-Anbietern unterworfen und häufig nicht mit SLAs (Dienstgütevereinbarungen) unterlegt.
inglês | alemão |
---|---|
backups | backups |
often | häufig |
hosts | hosting |
sla | slas |
contractual | vertrag |
without | ohne |
and | und |
are | sind |
the | dem |
at | guten |
EN For example, Asian snacks are known for having bright, fun and colorful packaging, often with cute characters and often include more unique flavors.
DE Asiatische Snacks sind zum Beispiel bekannt für ihre leuchtende, witzige und farbenfrohe Verpackung, auf der häufig niedliche Figuren zu sehen sind, und haben oftmals besondere Geschmacksrichtungen.
inglês | alemão |
---|---|
asian | asiatische |
snacks | snacks |
known | bekannt |
bright | leuchtende |
packaging | verpackung |
cute | niedliche |
characters | figuren |
colorful | farbenfrohe |
often | häufig |
are | sind |
example | beispiel |
for | für |
having | zu |
and | und |
unique | besondere |
with | der |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
DE Häufig scheitert die Einstellung an bürokratischen Hürden
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
to | an |
EN In reality, of course, there is often a certain amount of pressure on members of parliament to follow their party leadership – this is often referred to as party discipline
DE In der Realität existiert natürlich trotzdem häufig ein gewisser Druck der Fraktionsführung auf die Abgeordneten – dies wird oft Fraktionsdisziplin genannt
EN Do you want Internet only, TV only or both? Maybe a combined package is worth considering. This is often cheaper than taking out separate plans, and a landline connection is often included for a small surcharge.
DE Nur Internet, nur TV oder doch beides? Vielleicht lohnt sich ja ein Kombi-Abo. Das ist häufig günstiger als einzeln abgeschlossene Abos. Übrigens: Einen Festnetz-Anschluss bekommen Sie oft für einen geringen Aufpreis dazu.
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
cheaper | günstiger |
plans | abos |
landline | festnetz |
internet | internet |
small | geringen |
or | oder |
connection | anschluss |
for | für |
than | als |
only | nur |
is | ist |
want | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções