Traduzir "beschweren" para inglês

DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)

• Denken Sie darüber
• womit sich andere
• herumschlagen
• Freunde
• Familie
• Kollegen
• leicht tun

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.

• Recht
• Verwendung Ihrer Daten
• beschweren
• Auskünfte erfragen Sie
• Ihrer örtlichen

DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen

• suchen
• fehlerhaftes Produkt beschweren
• Support zu ihrem
• dein Büro aufzusuchen

DE sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

• Verwendung Ihrer personenbezogenen

DE gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• Aufsichtsbehörde zu beschweren
• Regel können Sie
• Ihres üblichen Aufenthaltsortes
• Arbeitsplatzes
• unseres Unternehmenssitzes

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Wenn Sie mit den von uns ergriffenen Maßnahmen oder der gegebenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, sich beim Information Commissioner unter ico.org.uk oder unter der Telefonnummer 0303 1231113 zu beschweren.

• ergriffenen Maßnahmen
• Recht

DE Die Unterkunft bietet alles, was Sie während Ihres Aufenthalts benötigen. Uns hat es an nichts gefehlt und wir können uns nicht über den Komfort in den Zimmern beschweren. Sie waren sauber und gemütlich. empfehlen

• Unterkunft bietet alles
• während Ihres Aufenthalts
• nichts gefehlt
• beschweren
• waren sauber
• gemütlich
• empfehlen

DE (2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

• zudem das Recht
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Aufgrund des Feedbacks der Benutzer kann der Kundensupport manchmal wenig hilfreich und schwierig sein. Die Leute beschweren sich vor allem darüber, wie lange es dauert, Transaktionen oder Kontoprobleme zu lösen.

• Aufgrund des Feedbacks
• manchmal wenig hilfreich
• allem darüber
• lange es dauert
• Transaktionen

DE Die Leute beschweren sich auch über die Stornierung von Worldremit-Transaktionen.

DE Welche Verfahren befolgen Sie, wenn Ihre Kunden sich beschweren oder Rückerstattungen erhalten möchten?

• Welche Verfahren befolgen
• Kunden sich beschweren
• Rückerstattungen erhalten möchten

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

• Möchte sich jemand
• er eher zufrieden
• einfach zu kontaktierende
• Problem zu lösen

DE Internetnutzer beschweren sich darüber, dass nicht obszöne oder nicht anstößige Websites ebenfalls blockiert werden.

• obszöne
• anstößige Websites ebenfalls

DE Wir werden uns dennoch auch weiterhin über jedes einzelne umverschlüsselt übermittelte Ersuchen bei den Landesdatenschützern beschweren.

• dennoch auch weiterhin
• jedes einzelne umverschlüsselt

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art

• Recht
• Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren
• Art

DE Ihnen steht es aber frei, sich bei einer anderen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

• frei

DE (2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

• zudem das Recht
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Geld von Konten verschwunden: Coinbase-Nutzer beschweren sich über Kundensupport

• Geld von Konten
• Kundensupport

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

• CRMs lassen Vertriebsteams
• Kunden
• Vertriebs-Experten in Deutschland
• Einkommensquellen

DE Was auch immer wir am Ende über den Sony 65X9305C 4K-Fernseher denken, Sie können sich sicherlich nicht darüber beschweren, wie viel physische Hardwar...

• Sony denken
• sicherlich nicht darüber
• viel physische

DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihren Antrag auf Zugangsrechte ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.

• Recht auf gerichtliche
• Falls Moodle Pty
• ablehnt
• geben wir Ihnen
• warum
• Recht
• beschweren
• Abschnitt
• Beschwerden
• unten

DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihre Anfrage unter Zugangsrechten ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.

• Recht auf gerichtliche
• Falls Moodle Pty
• Anfrage unter Zugangsrechten
• geben wir Ihnen
• warum
• Recht
• beschweren
• Abschnitt
• Beschwerden
• unten

DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie hier.

• Recht auf Beschwerde
• AufsichtsbehördeZudem haben Sie
• Recht
• zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde
• beschweren

DE Die Entwickler werden sich nicht so sehr beschweren, wie wenn sie Dateien minimieren müssen, um die Seitengeschwindigkeit zu verbessern, versprechen wir

• sehr beschweren
• Dateien minimieren müssen
• Seitengeschwindigkeit zu verbessern

DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Sammlung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu beschweren

• Recht
• Verwendung Ihrer persönlichen
• beschweren

DE Kunden führen unsere Lösung häufig parallel zu anderen Endpunktsicherheitsprodukten aus, ohne dass sich ihre Endnutzer beschweren oder die Leistung sinkt.

• Endnutzer beschweren
• Leistung

DE Eine Umfrage von Dialog Direct and Customer Care Measurement & Consulting ergab, dass im Jahr 2011 20 Prozent aller Kunden Social Media nutzten, um sich bei einem Unternehmen zu beschweren

• Umfrage von Dialog
• and Customer Care
• Consulting ergab
• Jahr Prozent aller
• Social Media nutzten
• Unternehmen zu beschweren

DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".

• Recht auf Beschwerde
• AufsichtsbehördeZudem haben Sie
• Recht
• zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde
• beschweren
• Abschnitt

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

• jemals darüber beschweren
• Menüs einer Website
• Versuchung widerstehen
• Menüs zu protzen
• mehrere Richtungen herunterklappen

DE Am Wasser zu laufen ist hier üblich und man kann sich nicht beschweren: Es ist eine schöne Stadt mit fast perfektem Wetter.

• Wasser zu laufen
• üblich
• beschweren
• perfektem

DE Du hast das Recht, Dich bei einer Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren

• hast das Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• beschweren

DE Ihre Kunden beschweren sich in den sozialen Medien über schlechten Service

DE Wir stellen sicher, dass Beschwerdemechanismen vorhanden sind, über die sich Mitarbeitende und andere Parteien sicher und anonym beschweren können.

• stellen sicher
• Mitarbeitende
• andere Parteien sicher
• anonym beschweren

DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).

• Informationsfreiheit
• HmbBfDI

DE gemäß Art. 77 DSGVO, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:

• gemäß Art
• DSGVO
• Aufsichtsbehörde zu beschweren
• zuständige Aufsichtsbehörde

DE Sie haben auch das Recht, sich beim Büro des Beauftragten für den Schutz personenbezogener Daten zu beschweren

• Recht
• Büro des Beauftragten
• Schutz personenbezogener Daten
• beschweren

DE das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren;

• Recht
• Aufsichtsbehörde zu beschweren

DE Es ist sehr einfach, sich zu beschweren und Bewertungen zu schreiben, wenn wir unzufrieden sind

• sehr einfach
• beschweren
• Bewertungen zu schreiben

DE Sie haben das Recht, sich über die Verarbeitung personenbezogenen Daten durch uns bei einer Aufsichtsbehörde für den Datenschutz zu beschweren.

• Recht
• Verarbeitung personenbezogenen Daten

DE Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren

• glauben
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Datenschutzrecht verstößt
• datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst
• Weise verletzt worden
• Aufsichtsbehörde beschweren

DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).

• Informationsfreiheit
• HmbBfDI

DE Wenn Sie sich immer gefragt haben, was der billigste Weg ist, um VR Pornos anschauen: Das Google Cardboard ändert die eine Sache, über die sich die meisten Menschen beschweren, wenn es um Virtual Reality geht: Wie teuer es ist

• VR Pornos anschauen
• Google Cardboard ändert
• Sache
• meisten Menschen beschweren
• Virtual Reality geht

DE Sie kennen wahrscheinlich die Situation, in der sich Benutzer über ein langsames Netzwerk beschweren und Sie die Ursache des Problems schnell finden müssen

• Netzwerk beschweren
• Ursache des Problems
• müssen

DE Was den Bekanntheitsgrad betrifft, so stehen Russland, Südostasien und Südamerika an der Spitze. Spieler beschweren sich oft, dass diese Server die giftigsten Gemeinschaften haben. 

• Bekanntheitsgrad betrifft
• stehen Russland
• Südostasien
• Server die giftigsten

DE (2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

• zudem das Recht
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Sie haben von Dr. Ross gehört von HoloGirlsVR? Ja, sie ist bekannt dafür, jedes Beziehungsproblem zu lösen... besonders solche, wie Sie beide sie haben. Sie ist garstig, aber effizient... und wer sind wir, dass wir uns beschweren?

• Dr
• Ja
• bekannt dafür
• besonders solche
• garstig
• beschweren

DE Aber wie könnten wir uns bei all diesen VR-Porno-Kategorien und -Seiten beschweren? 

• all diesen VR-Porno-Kategorien
• Seiten beschweren

DE Im folgenden erhalten Sie eine Erläuterung der wesentlichen Internetdienste, über die Sie sich beschweren können:

• folgenden erhalten Sie
• Erläuterung der wesentlichen
• beschweren

DE Als Betroffene/r können sich darüber hinaus über jede ihrer Meinung nach unzulässige Datenverarbeitung bei der österreichischen Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, telefonisch beschweren: Tel.: +43 1 52 152-0, E-Mail: dsb@dsb.gv.at.

• Betroffene
• hinaus über jede
• Meinung nach unzulässige
• österreichischen Datenschutzbehörde
• Barichgasse
• Wien
• telefonisch beschweren
• E-Mail