DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene
Traduzir "schrieb mir heute" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schrieb mir heute" de alemão para inglês
Traduções de schrieb mir heute
"schrieb mir heute" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schrieb mir heute
alemão
inglês
EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally
| alemão | inglês |
|---|---|
| uk | uk |
| schrieb | wrote |
| gott | god |
| patricia | patricia |
| und | talking |
| ich | i |
| heute | today |
| meistens | often |
| zur | the |
DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.
EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| bekannter | known |
| treffen | meet |
| mittagessen | lunch |
| kaffee | coffee |
| erstaunlich | amazingly |
| oder | or |
| ob | if |
| menschen | people |
| viel | much |
| fast | almost |
| ich | i |
| viele | many |
| ja | yes |
| mir | me |
| die | of |
| alle | all |
| und | and |
| als | than |
| würden | would |
| sagten | said |
| waren | were |
| auf | on |
DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.
EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| bekannter | known |
| treffen | meet |
| mittagessen | lunch |
| kaffee | coffee |
| erstaunlich | amazingly |
| oder | or |
| ob | if |
| menschen | people |
| viel | much |
| fast | almost |
| ich | i |
| viele | many |
| ja | yes |
| mir | me |
| die | of |
| alle | all |
| und | and |
| als | than |
| würden | would |
| sagten | said |
| waren | were |
| auf | on |
DE Heute meldete sich Christian und half mir nicht nur bei meinem Problem, sondern brachte mir auch ein paar zusätzliche und hilfreiche Tricks bei.
EN Today, Christian came on and got me not only through the issue at hand, but also taught me a few additional and helpful tricks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| christian | christian |
| problem | issue |
| hilfreiche | helpful |
| tricks | tricks |
| zusätzliche | additional |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| mir | me |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Außerdem war er als Berater für Bürgerbeteiligung beim Weltwirtschaftsforum tätig und schrieb Artikel über Datenstrategie für die Harvard Business Review
EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | advisor |
| datenstrategie | data strategy |
| harvard | harvard |
| review | review |
| er | he |
| business | business |
| als | as |
| und | and |
| artikel | the |
DE Was er damals noch nicht wusste: Er schrieb damit den allerersten Code von Sitecore.
EN He didn’t know it then, but he had just written Sitecore’s first code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| code | code |
| nicht | but |
| was | know |
| von | then |
DE Als Bindeglieder zwischen den bestehenden und komplett neuen Services schrieb man Funktionen für die Businesslogik zwischen UX, Markt- und Benutzerdaten und Content.
EN Serving as the connective tissue between Morningstar’s existing and net-new services, Gregory and Erdmann focused on writing functions that provided the business logic among the user experience, market and user data, and content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| markt | market |
| neuen | new |
| services | services |
| bestehenden | existing |
| funktionen | functions |
| content | content |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augenblicklich | instantly |
| dimension | dimension |
| dienen | service |
| kreativität | creativity |
| schrieb | wrote |
| buch | book |
| veränderte | changed |
| welt | world |
| neue | new |
| bald | soon |
| nicht | not |
| leben | life |
| tausende | thousands of |
| darauf | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| ganzen | to |
DE Mit 55 begann Lola, Gesangsunterricht zu nehmen, und innerhalb von eineinhalb Jahren spielte sie ihre selbst geschriebene (und co-komponierte) Musik ein. Sie schrieb den Titelsong für den Dokumentarfilm "Beautiful Faces" von Russell Martin.
EN At 55, Lola began taking singing lessons, and within a year and a half wrote (and co-wrote) and recorded her own original music. She wrote the theme song for the documentary film, Beautiful Faces, by Russell Martin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| lola | lola |
| schrieb | wrote |
| dokumentarfilm | documentary |
| beautiful | beautiful |
| faces | faces |
| russell | russell |
| martin | martin |
| musik | music |
| und | taking |
| für | for |
| innerhalb | within |
| den | the |
| ein | a |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andrew | andrew |
| schrieb | wrote |
| regelmäßig | periodically |
| code | code |
| baute | built |
| interessante | interesting |
| visualisierungen | visualisations |
| interesse | interest |
| presse | press |
| earth | earth |
| iphone | iphone |
| nutzer | user |
| wo | where |
| einige | some |
| und | and |
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
DE Im Winter war ich mit ihrem Freund und wir sehr Ort geeignet. Schnee schrieb :). Das Zimmer ist alles wie es sein sollte, und sie waren groß. Lage des Platzes ist groß. Ich schreibe nicht nur diesen Ort empfohlen.
EN During the winter I was with a boy and it was very us this place. Snow last year :). In the hotel is everything as it should be and were significant. Location is great. Not I am writing at length simply I recommend this place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnee | snow |
| empfohlen | recommend |
| im | in the |
| winter | winter |
| es | it |
| ich | i |
| ort | place |
| lage | location |
| war | was |
| mit | with |
| sehr | very |
| ist | am |
| nicht | not |
| alles | everything |
| sollte | should |
| freund | a |
| sein | be |
| groß | great |
| und | and |
| waren | the |
DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | reliance |
| app | app |
| zu | to |
| nicht | but |
| beseitigen | remove |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| brief | letter |
| überzeugen | persuade |
| apple | apple |
| anforderungen | requirements |
| website | site |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| offenen | on |
| gestellt | put |
DE „Die See ändert sich nie, und all ihr Wirken, mag der Mensch es noch so sehr ergründen, ist in geheimnisvolles Dunkel gehüllt“, schrieb Joseph Conrad
EN “The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery”, wrote Joseph Conrad
DE Bereits 2017 schrieb das Unternehmen Schlagzeilen, als es mit dem DeepL Übersetzer die Übersetzungssysteme aller großen High-Tech-Firmen in den Schatten stellte
EN The company made headlines as early as 2017, when it outshone the translation systems of all major high-tech companies with DeepL Translator
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlagzeilen | headlines |
| tech | high-tech |
| es | it |
| deepl | deepl |
| als | as |
| mit | with |
| großen | major |
| in | all |
| unternehmen | companies |
DE So schrieb uns der nordrhein-westfälische Datenschutzbeauftragte:
EN Here is what the privacy officer for North Rhine-Westphalia wrote to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| uns | us |
| der | the |
DE So schrieb uns der Hamburgische Datenschutzbeauftragte:
EN The Hamburg privacy officer wrote to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| uns | us |
| der | the |
DE Vor Atlassian war Carilu Senior Director of Awareness Advertising bei Oracle, wo sie globale Anzeigen von Oracle schrieb und jährlich 40 Millionen Dollar für Anzeigen in den Bereichen Digital, Flughäfen und Print ausgab.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| senior | senior |
| director | director |
| awareness | awareness |
| oracle | oracle |
| globale | global |
| schrieb | wrote |
| digital | digital |
| flughäfen | airports |
| war | was |
| of | of |
| wo | where |
| advertising | advertising |
| in | in |
| anzeigen | ads |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE Wussten Sie schon, dass Robert Bosch im Mai 1884 auf der zweiwöchigen Überfahrt mit dem Dampfer Caland von Rotterdam nach New York – seiner ersten USA-Reise – Tagebuch schrieb?
EN Did you know that Robert Bosch kept a diary on the two-week crossing on the steamer Caland from Rotterdam to New York in May 1884 as he made his way to the U.S. for the first time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| tagebuch | diary |
| rotterdam | rotterdam |
| new | new |
| york | york |
| ersten | first |
| von | a |
| auf | on |
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One.… mehr erfahren
EN By the early 1970s, he had dropped the 'System' from his recordings and continued to strive for broader… read more
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb … mehr erfahren
EN Its original members were: * Drew Abbott, guitar * Charlie Allen Martin, drums * Rick Mannassa, keyboards * Chris Campbell, bass guitar * Alto Reed, sa… read more
DE Wie Julia Powles letztes Jahr im Guardian schrieb:
EN As Julia Powles wrote last year in the Guardian:
| alemão | inglês |
|---|---|
| julia | julia |
| letztes | last |
| jahr | year |
| im | in the |
| schrieb | wrote |
| wie | the |
DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen
EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions
| alemão | inglês |
|---|---|
| washington | washington |
| schrieb | wrote |
| kürzlich | recently |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| screen | screen |
| kinder | children |
| einschränkungen | restrictions |
| umgehen | circumvent |
| time | time |
| mechanismus | mechanism |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| britischen | british |
| armee | army |
| bereit | ready |
| böse | evil |
| welt | world |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| heimat | home |
| größere | greater |
DE Jaworski ist die charmanteste Stadt in einem malerischen Tal (wie sie ihr ganzes Leben in seinen Memoiren schrieb, „... im Herzen von Pieniny“ ca. 6 km östlich von Szczawnica. Die Attraktivität von Jaworek durch die Tatsache belegt, dass es 4…
EN This Jaworki przeurocza city ,located in the picturesque Jeleniogórska (as wrote Agnieszka Osiecka in his memoirs "... in the heart of the Pieniny" approximately 6 km east of Szczawnica. The attractiveness Jawork is reflected by the fact that there…
DE Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic of the Universe im Alleingang schrieb und einspielte
EN Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New York, in 2007
| alemão | inglês |
|---|---|
| of | by |
| in | in |
| und | and |
| zeit | new |
| zunächst | a |
DE Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim Surfen zufällig das AOL-Profil des damals 14-jährigen Sängers Ken und schrieb diesen aufgrund seiner Lieblingsbands eine E-Mail mit der Anfrage, ob er nicht jemanden kenne, der in seiner Band singen möchte
EN Having four studio albums under their belt, the group are best known for their 2007 rock radio hit "Island" as well as their popular 2002 single "The Best of Me"
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | island |
| band | belt |
DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schrieb später ihre eigenen Lieder. Im November 2015 … mehr erfahren
EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning American singer and songwriter signed to Interscope Records. Born and raised in Los Angeles, Eilish grew… read more
DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren. Im Alter von acht Jahren begann sie im Los Angeles Children's Chorus zu singen und schrieb später ihre eigenen Lieder. Im November 201… mehr erfahren
EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning American singer and songwriter signed to Interscope Records. Born and raised in Los Angeles, Eilish gr… read more
DE Vor einigen Monaten schrieb ich, dass das Bezahlen für Inhalte bald zur Norm werden könnte, da die größten sozialen Plattformen Einnahmen-Tools für Creator einführen und bereits das Gaming mit seinem System für Direktzahlungen boomt.
EN Few months ago, I wrote that paying for content might become normal as the biggest social platforms are introducing revenue tools for creators and gaming is booming with direct payments at the front.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| schrieb | wrote |
| inhalte | content |
| größten | biggest |
| sozialen | social |
| plattformen | platforms |
| gaming | gaming |
| einnahmen | revenue |
| tools | tools |
| ich | i |
| dass | that |
| und | and |
| werden | are |
| bezahlen | paying |
| für | for |
| mit | with |
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nirgends | nowhere |
| fühlte | felt |
| glücklich | happy |
| st | st |
| schrieb | wrote |
| tod | death |
| herbst | autumn |
| aufenthalt | stay |
| ich | i |
| so | so |
| allzu | too |
| im | in the |
| insel | island |
DE Ein Wochenende am Fusse des Matterhorns, wo einst eine Pionierin aus England Geschichte schrieb.
EN A weekend at the foot of the Matterhorn, where a pioneering Englishwoman once made history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fusse | foot |
| wo | where |
| geschichte | history |
| am | at the |
| wochenende | weekend |
| einst | the |
| ein | a |
DE Irgendwann kannte ich alle Märchen, also schrieb ich selber eins. Nico
EN Once I knewall the fairy tales, I decided to write my own. Nico
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| also | to |
| eins | the |
DE Seda fand eine Laufbahn im technischen Bereich schon immer attraktiv. In ihr Tagebuch schrieb die damals Neunjährige den Berufswunsch „Informatikerin“. Das war, nachdem ihr Vater ihr erste einfache Programmierschritte beigebracht hatte.
EN A career in tech always beckoned. In Seda's diary as a nine-year-old, her dream was to be a ‘Computer Scientist’ – an ambition that started when she learned simple code from her father.
DE Auf Facebook schrieb eine Besucherin: "Ihr bringt Wissenschaft, Jugend, Kultur und Kunst zusammen
EN One visitor wrote on Facebook: "You bring science, youth, culture and art together
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| besucherin | visitor |
| wissenschaft | science |
| jugend | youth |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| zusammen | together |
| und | and |
| auf | on |
DE Zusammen mit dem Regisseur Anestis Azas schrieb und inszenierte er zahlreiche dokumentarische Theateraufführungen
EN Together with director Anestis Azas, he has written and staged numerous documentary theatre performances
| alemão | inglês |
|---|---|
| regisseur | director |
| zahlreiche | numerous |
| er | he |
| zusammen | with |
DE Ich schrieb diese Adjektive auf, gruppierte sie, liste sie hier auf ? und versuche eine kurze Deutung der hervortretenden Muster.
EN I wrote these adjectives down, grouped them, listed them here ? and tried a brief interpretation of the emerging patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| kurze | brief |
| ich | i |
| muster | patterns |
| liste | the |
| hier | here |
| eine | a |
DE Scheerbart schrieb einst: „Wenn überall mehr Glas ist, wird das Feuerwerk tausendfach gespiegelt und verwandelt”
EN ‘When there is more glass everywhere,’ Scheerbart wrote, ‘fireworks will be transformed; thousands of reflection effects will be possible’
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| schrieb | wrote |
| feuerwerk | fireworks |
| verwandelt | transformed |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | there |
DE Für die gestalterische Aufwertung der Fassade an der firmeneigenen neuen Werkhalle schrieb die Firma im Frühling 2014 einen eingeladenen Wettbewerb aus.
EN To improve the look of the new workshop façade in Zurich-Glattbrugg, Burri Public Elements launched an invitation-only competition in spring 2014. The brief was to set concise accents in the intentionally minimalist architecture with a tarpaulin, 34
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühling | spring |
| wettbewerb | competition |
| im | in the |
| fassade | façade |
| neuen | new |
DE Als das erste „moderne Automobil“ die Welt erblickte, schrieb man das Jahr 1886. Zu jener Zeit gab es noch keine Parkplatzprobleme und das ultramoderne pferdelose Gefährt war auch in den Folgejahren eine Ausnahmeerscheinung. Die Firma Wöhr
EN When the first ‘modern automobile’ was introduced to the world, it was the year 1886. The ultramodern horseless vehicle would remain the exception for a number of years, and parking problems were unknown, and still a long way off. Wöhr was
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| welt | world |
| jahr | year |
| eine | a |
| erste | first |
| und | and |
| als | way |
| zu | to |
DE Zu entdecken gibt es auch die faszinierende Klangwelt des japanischen Instruments Koto, wofür Malika Kishino ein Solokonzert schrieb
EN Additionally, you can experience the fascinating world of the Japanese instrument koto, for which Malika Kishino wrote a solo concert
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| instruments | instrument |
| schrieb | wrote |
| entdecken | experience |
| wofür | for |
| es | you |
| auch | additionally |
| zu | of |
| japanischen | the |
| ein | a |
DE Christian F. Henrici schrieb den Text zu Bach’s Kaffeekantate. Im gleichnamigen «Henrici» wird Kaffeegenuss denn auch auf höchstem Niveau zelebriert.
EN The libretto to Bach’s Coffee Cantata was written by Christian F. Henrici. The café named after him celebrates the very finest of coffee culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| f | f |
| zu | to |
DE Risiken, schrieb der Schriftsteller Carl Amery, sind die Bugwelle des Erfolgs
EN Risks are the bow waves of success - that's what the author Carl Amery wrote
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| schrieb | wrote |
| schriftsteller | author |
| carl | carl |
| erfolgs | success |
| sind | are |
DE Der berühmte englische Reiseschriftsteller Richard Francis Burton besuchte Rabac 1876, als er sein Buch "The Istrian Coast" schrieb, in dem er die Schönheit von Rabac und die schöne Natur um ihn herum beschrieb
EN The famous English travel writer Richard Francis Burton, visited Rabac in 1876 at the time when he was creating his book "The Istrian Coast" in which he described the beauty of Rabac and the beautiful nature surrounding it
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | famous |
| richard | richard |
| francis | francis |
| besuchte | visited |
| buch | book |
| coast | coast |
| schönheit | beauty |
| natur | nature |
| um | surrounding |
| er | he |
| in | in |
| schöne | beautiful |
| ihn | it |
| und | and |
DE Vor seinem Engagement bei Zühlke arbeitete er als unabhängiger Berater, für Forschungszentren in Palo Alto und Grenoble sowie für Softwarehäuser, promovierte, schrieb Schrumpfverpackungsanwendungen für IBM und lehrte an mehreren Universitäten.
EN Previous to his Zühlke engagement, he has worked as an independent consultant, for research centres in Palo Alto and Grenoble and software houses, earned a PhD, written shrink-wrap applications for IBM, and taught at several universities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| arbeitete | worked |
| unabhängiger | independent |
| berater | consultant |
| palo | palo |
| ibm | ibm |
| universitäten | universities |
| zühlke | zühlke |
| er | he |
| in | in |
| für | for |
| an | an |
| als | as |
| vor | to |
| mehreren | a |
DE Mit 18 Jahren schrieb sie in Sotschi Geschichte... aber das war nur der Anfang für Mikaela Shiffrin.
EN She made history in Sochi at 18... but that was just the start for Mikaela Shiffrin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sotschi | sochi |
| geschichte | history |
| in | in |
| war | was |
| für | for |
| aber | but |
DE „Samira El Ouassil macht nicht irgendwas mit Medien, sondern alles“, schrieb die Berliner Zeitung über die 36-jährige Autorin
EN “Samira El Ouassil doesn’t just do anything in the media, she does everything,” is what the Berliner Zeitung wrote about the 36-year-old author
DE Ihre Bachelorarbeit schrieb sie darüber, wie schwer es innovative Formate in den öffentlich-rechtlichen Medien haben
EN She wrote her bachelor thesis about the difficulties innovative formats face in the public service media
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| innovative | innovative |
| formate | formats |
| medien | media |
| in | in |
| den | the |
| darüber | about |
DE Später schrieb das National Center for Geographic Information and Analysis unter Führung von Michael Goodchild Wissenschaftsgeschichte in der Forschung zu grundlegenden geowissenschaftlichen Themen wie räumliche Analyse und Visualisierung
EN Later, the National Center for Geographic Information and Analysis, led by Michael Goodchild, formalized research on key geographic information science topics such as spatial analysis and visualization
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| information | information |
| michael | michael |
| grundlegenden | key |
| visualisierung | visualization |
| forschung | research |
| und | and |
| später | later |
| analysis | analysis |
| der | the |
| in | on |
| themen | topics |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schrieb mir heute heute haben mir schrieb mord schrieb schrieb jobs scheerbart schrieb einst bald darauf schrieb schnee schrieb schrieb bertolt brecht schrieb den titelsong schrieb ihre bachelorarbeit letztes jahr schrieb schrieb im vorfeld schrieb joseph conrad schrieb diese adjektive er schrieb damit schrieb diesen aufgrund schrieb viele menschen schrieb ihre diplomarbeit ihr tagebuch schrieb schrieb damit erneut andrew schrieb regelmäßig seinen memoiren schrieb solokonzert schrieb oracle schrieb schrecklich hol mir mir mir verwendeten gab mir mir inzwischen hilft mir mir kaum teile mir mir muss system mir bot mir schaue mir hol mir gelang mir bin mir mir vorbei habe mir mir fotos mir gefiel sagt mir mir einige mir bekannt mir besseres nutzungserlebnis sag mir du glaubst mirTraduzir schrieb mir heute para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe