Traduzir "worth considering" para alemão

DE Wenn Du glaubst, daß Du oder jemand anderes ein System hat, das die Zukunft des Aktienmarktes vorhersagen kann, bist Du angeschmiert. Ralph Wanger – amerikanischer Fonds-Manager (*1934), aus "A Zebra in Lion Country" (1999)

• glaubst
• daß Du
• Zukunft des Aktienmarktes
• bist Du angeschmiert
• Ralph Wanger
• amerikanischer Fonds-Manager
• Zebra in Lion

DE Wenn man sich 37signals schon beeindruckende Vergangenheit als Herausgeber von Signal vs. Noise, Getting Real und REWORK anschaut, so macht dies in der Tat wine Menge Sinn, insbesondere in Anbetracht ihres?Scratch your own itch? Grundsatzes.

• schon beeindruckende Vergangenheit
• Herausgeber von Signal
• Noise
• Getting Real
• REWORK anschaut
• Tat wine Menge
• insbesondere in Anbetracht
• Scratch your own

DE Wenn dein Blog zum Beispiel viel Traffic aus Deutschland und Frankreich hat, lohnt es sich, über eine Lokalisierung deines Blog für diese Sprachen nachzudenken.

• Lokalisierung deines Blog
• Sprachen

DE Wie VPNs können auch viele kostenlose Virenscanner eine Überlegung wert sein

DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen

• Erholung im Sommerurlaub
• längeren Wochenende
• unabhängig davon
• wann Sie Ihre
• planen
• Erholungs-
• Übernachtungsangebot der polnischen
• Ferienanlagen in Betracht
• ziehen

DE Wenn Sie sich auf einen Wanderweg begeben oder einen größeren Abstecher planen, ziehen sie sicherlich die Erholung oder Übernachtung bei einer der zahlreichen Herbergen im Gebirge

• Wanderweg begeben
• größeren Abstecher planen
• ziehen sie sicherlich
• Erholung

DE Können die bestehenden Risiken aber besser kontrolliert werden, sind auch neue Herausforderungen kein Problem.

• Herausforderungen kein

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

• weltbekannte Duftdesigner Carlos
• erzählt
• wichtig der Duft
• Duft nachzudenken
• ewig

DE Wenn Sie Zeit und Energie investieren, um erstaunliche Inhalte zu schaffen, lohnt es sich, den Marketing zu erwägen und diesen gut kurierten Inhalt mit anderen zu teilen

• Zeit
• Energie investieren
• Marketing zu erwägen
• diesen gut kurierten
• anderen zu teilen

DE Wenn an Ihrem Standort die Fiber7-Services nicht erhältlich sind (bitte mit dem MaxFix-Checker prüfen), kommt für Sie automatisch nur einer dieser drei Init7-Services infrage

• prüfen
• kommt für Sie
• drei infrage

DE Es lohnt sich jedoch, darüber nachzudenken, was wir jetzt tun können, um die Verwendung von Einwegprodukten im Interesse eines saubereren Planeten so weit wie möglich zu reduzieren

• lohnt sich jedoch
• darüber nachzudenken
• Verwendung von Einwegprodukten
• Interesse eines saubereren
• weit wie möglich
• reduzieren

DE GROSSE LAGE, HOHER STANDARD UND ATTRAKTIVE PREISE MACHEN UNSERE GÄSTEZIMMER

• GROSSE LAGE
• HOHER STANDARD UND
• PREISE MACHEN UNSERE

DE Das ursprüngliche Active wurde von der Galaxy Watch Active 2 abgelöst, aber ist das ältere Modell noch eine Überlegung wert? Hier ist unsere

• Galaxy Watch Active
• Überlegung wert

DE Es gibt viele Gründe, warum es sich lohnt, über den Kauf von Eigentum in Bendinat nachzudenken, besonders wenn Geld keine Rolle spielt

• viele Gründe
• Kauf von Eigentum
• Bendinat nachzudenken
• besonders wenn Geld
• Rolle spielt

DE Sie müssen für die Nutzung solcher Tools bezahlen, aber es lohnt sich, da diese Tools ständig aktualisiert werden (was angesichts der häufigen Änderungen des Google-Algorithmus sehr wichtig ist).

• solcher Tools bezahlen
• da diese Tools
• angesichts der häufigen
• Google-Algorithmus sehr wichtig

DE Whitebox Erfahrungen 2021 ? Ist die Robo-Advisor eine Überlegung wert?

• Whitebox Erfahrungen
• Robo-Advisor eine Überlegung

DE Dies sind beide wirklich solide echte kabellose Ohrhörer, daher ist jeder auf jeden Fall eine Überlegung wert, mit einer Ersparnis von über 50%

• Dies sind beide
• solide echte kabellose
• daher ist jeder
• wert

DE Hier sind einige Punkte, die beim Promoten einer Spendenaktion berücksichtigt werden sollte:

• einige Punkte
• Promoten einer Spendenaktion

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

• kommen

DE Ihren Shopify-Onlineshop in mehreren Sprachen zu haben, ist eine Überlegung wert, es kann mehrere...

• Überlegung wert

DE Viele Zeitschriften, die heute noch bei Verlagen hinter Bezahlschranken erscheinen, denken darüber nach,...

• Viele Zeitschriften
• hinter Bezahlschranken erscheinen
• denken darüber

DE Wenn man bedenkt, dass man dieses Spiel zusammen mit vielen anderen VR-Porno-Spielen und -Videos bekommen kann, wenn man ihre Seite besucht, ist es das auf jeden Fall wert.

• bedenkt
• dieses Spiel zusammen
• vielen anderen VR-Porno-Spielen
• besucht
• jeden Fall

DE In Anbetracht des niedrigen Preises von 3$/Monat, das Spiel ist es wert

• Anbetracht des niedrigen
• Monat

DE VRTitties ist ein unterhaltsames Spiel, das einen Versuch absolut wert ist, wenn man bedenkt, dass es Updates erhält und die Entwickler sich um das Feedback kümmern, das sie erhalten und was die Leute von ihnen wollen

• Spiel
• Versuch absolut wert
• bedenkt
• Updates erhält
• Feedback kümmern
• erhalten
• Leute von ihnen

DE Die Kosten dafür sind vergleichsweise gering, wodurch ein Media Server auch für Privatpersonen eine Überlegung wert ist.

• gering
• wodurch ein Media
• Privatpersonen eine Überlegung

DE Ist Huaweis auffällige Version des Flip-Phones eine Überlegung wert?

• Huaweis auffällige Version
• Flip-Phones eine Überlegung

DE Dies sind beide wirklich solide echte kabellose Ohrhörer, daher ist jeder auf jeden Fall eine Überlegung wert, mit einer Ersparnis von über 50%

• Dies sind beide
• solide echte kabellose
• daher ist jeder
• wert

DE Wenn an Ihrem Standort die Fiber7-Services nicht erhältlich sind (bitte mit dem MaxFix-Checker prüfen), kommt für Sie automatisch nur einer dieser drei Init7-Services infrage

• prüfen
• kommt für Sie
• drei infrage

DE Das kroatische Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind sehenswert und definitiv eine Überlegung wert

• kroatische Istrien
• bosnische Hauptstadt Sarajevo
• Kornati-Inseln
• Kotor in Montenegro
• sehenswert
• definitiv eine Überlegung

DE Welche Kompromisse gehen Sie ein, wenn Sie sich für die Einstiegs-Soundbar von Sonos entscheiden, und ist sie trotzdem eine Überlegung wert? Hier

• Welche Kompromisse gehen
• Einstiegs-Soundbar von Sonos
• trotzdem eine Überlegung

DE Nur Internet, nur TV oder doch beides? Vielleicht lohnt sich ja ein Kombi-Abo. Das ist häufig günstiger als einzeln abgeschlossene Abos. Übrigens: Einen Festnetz-Anschluss bekommen Sie oft für einen geringen Aufpreis dazu.

• Internet
• TV
• doch beides
• Kombi-Abo
• abgeschlossene Abos
• Übrigens
• Festnetz-Anschluss bekommen Sie
• geringen Aufpreis

DE Tipp: Eine erweiterte Glasbruchversicherung macht vor allem Sinn für Motorräder mit teuren (z.B. LED-)Scheinwerfern.

• Tipp
• erweiterte Glasbruchversicherung macht
• teuren
• LED-

DE So ein Abo lohnt sich, wenn Sie Vieltelefonierer sind, häufig mit dem Handy im Internet surfen und dabei viele mobile Daten benötigen.

• Internet surfen
• dabei viele mobile

DE Können die bestehenden Risiken aber besser kontrolliert werden, sind auch neue Herausforderungen kein Problem.

• Herausforderungen kein

DE Asus widersetzt sich mit dem Zenfone 9 dem Trend und bietet Flaggschiff-Power in einem kleinen Telefon. Ist es eine Überlegung wert?

• Zenfone dem Trend
• kleinen Telefon
• Überlegung wert

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

• weltbekannte Duftdesigner Carlos
• erzählt
• wichtig der Duft
• Duft nachzudenken
• ewig

DE Hallo, Ich sammle Spenden um ein Projek verwirklichen zu können

• Hallo

DE Wenn Sie Zeit und Energie investieren, um erstaunliche Inhalte zu schaffen, lohnt es sich, den Marketing zu erwägen und diesen gut kurierten Inhalt mit anderen zu teilen

• Zeit
• Energie investieren
• Marketing zu erwägen
• diesen gut kurierten
• anderen zu teilen

DE Das Asus ROG Zephyrus G14 ist ein fantastisches, kompaktes Gaming-Notebook, das für seinen kleinen Rahmen überraschend viel Leistung bietet.

• Asus ROG Zephyrus
• fantastisches
• kompaktes Gaming-Notebook
• seinen kleinen Rahmen
• viel Leistung

DE Wir haben den Bowers & Wilkins Px7 S2 einem gründlichen Test unterzogen, um herauszufinden, warum dieser Kopfhörer der zweiten Generation eine

• Bowers
• Wilkins einem gründlichen
• unterzogen
• herauszufinden
• warum dieser Kopfhörer

DE Wir testen das neue 13-Zoll-MacBook Pro mit M2-Prozessor von Apple. Ist diese Option eine Überlegung wert?

• Apple
• Option eine Überlegung

DE Handelt es sich bei diesem neuesten Poco-Gerät um eine Rebranding-Übung für Xiaomi oder ist es ein Mittelklasse-Handy, das man in Betracht ziehen

• diesem neuesten Poco-Gerät
• Rebranding-Übung für Xiaomi
• Mittelklasse-Handy
• Betracht ziehen

DE Ist das Sonos Play: 3 bei so viel Auswahl immer noch eine Überlegung wert, wenn Sie eines in die Hände bekommen können? Hier ist unsere Bewertung.

• Sonos Play
• viel Auswahl immer
• Überlegung wert

DE Ist der Play:1 mit dem neben dem Play:1 erhältlichen Sonos One immer noch eine Überlegung wert für diejenigen, die ihr Sonos-System starten oder

• neben dem erhältlichen
• ihr Sonos-System starten

DE Es gibt viele Gründe, warum es sich lohnt, über den Kauf von Eigentum in Bendinat nachzudenken, besonders wenn Geld keine Rolle spielt

• viele Gründe
• Kauf von Eigentum
• Bendinat nachzudenken
• besonders wenn Geld
• Rolle spielt

DE Daher ist der kostenlose MailerLite-Plan natürlich eine Überlegung wert, wenn Sie planen, Ihre E-Mail-Marketingkampagnen umfassend durchzuführen, jedoch mit einer begrenzten Anzahl von Kontakten.

• wert
• planen
• E-Mail-Marketingkampagnen umfassend durchzuführen

DE Wir haben uns mit Carlos zusammengesetzt, um zu verstehen, welche zentrale Rolle der Duft an Ihrem Hochzeitstag spielt und warum es sich lohnt, über maßgeschneiderte Duftnoten nachzudenken, die ewig halten.

• Carlos zusammengesetzt
• verstehen
• welche zentrale Rolle
• Duft an Ihrem
• spielt
• maßgeschneiderte Duftnoten nachzudenken
• ewig

DE Hier sind einige Punkte, die beim Promoten einer Spendenaktion berücksichtigt werden sollte:

• einige Punkte
• Promoten einer Spendenaktion

DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!

• CityPASS für Boston
• definitiv sein Geld
• unseren Museumsbesuchen
• Menge Geld gespart
• hatten eine unvergessliche
• jeden Fall gelohnt

DE Kaufe ab einem Mindestwert von 50 USD bis zu 20.000 USD Bitcoin Cash pro Tag direkt über die App Krypto Wallet . Befolge diese einfachen Schritte:

• Bitcoin Cash pro
• Krypto Wallet
• Befolge diese einfachen