Traduzir "often suffer" para alemão

DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?

• Leidest du darunter
• kennst jemanden
• glaubst
• er es tut
• Falls du darunter
• kannst du tun
• überwinden

DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…

• Fehlbelastungen des Stütz-
• Bewegungsapparats
• repetitive Bewegungsabläufe
• ergonomisch ungünstige Körperhaltung
• Insbesondere

DE Laut Studien leiden Menschen häufig unter Angstzuständen, Depressionen und sogar posttraumatischen Belastungsstörungen, wenn ihre persönlichen Daten online veröffentlicht werden.

• Laut Studien leiden
• häufig unter Angstzuständen
• Depressionen
• sogar posttraumatischen Belastungsstörungen

DE Aufgrund des Drucks und der trockenen Luft, die in die Atemwege geführt wird, klagen viele Patienten über Trockenheit und Entzündungen in den oberen Atemwegen

• Aufgrund des Drucks
• trockenen Luft
• klagen viele Patienten
• Trockenheit
• Atemwegen

DE Dienste wie Tor funktionieren zwar zuverlässig, sind aber kompliziert einzurichten und liefern oft nur mäßige Geschwindigkeit

• Dienste wie Tor
• zwar zuverlässig
• kompliziert einzurichten
• Geschwindigkeit

DE Außerdem führt der große Aufwand häufig dazu, dass die Qualität und Genauigkeit leiden.

• Aufwand häufig dazu
• Qualität
• Genauigkeit

DE Solche DPM-Codes (Direct-Part-Mark) können kontrastarm sein und werden oft beschädigt und verformt. Zusammen mit der Reflexion der Akkuoberfläche können sie nur schwer genau gelesen werden, insbesondere in der erforderlichen Geschwindigkeit.

• Solche DPM-Codes
• Direct-Part-Mark
• oft beschädigt
• verformt
• schwer genau gelesen

DE Darunter dürfte dann aber unsere CO2-Bilanz leiden – denn der Strom aus Europa verschlechtert die CO2-Bilanz der so sorgfältig elektrifizierten Schweiz oft wieder massiv

• Darunter dürfte dann
• leiden
• denn der Strom
• sorgfältig elektrifizierten Schweiz
• wieder massiv

DE Wenn einzelne unter digitalem Stress leiden, betrifft das oft auch andere im Arbeitsteam. Denn er ist ansteckend, befindet eine aktuelle Studie.

• einzelne unter digitalem
• leiden
• betrifft das oft
• andere im Arbeitsteam
• befindet eine aktuelle

DE Bei der Arbeit werden viele Körperteile in Anspruch genommen und besonders in handwerklichen Berufen, müssen immer öfter die Knie unter der harten Arbeit leiden

• Arbeit werden viele
• Anspruch genommen
• besonders in handwerklichen
• müssen immer öfter
• Arbeit leiden

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

• Social Listening hingegen
• Arzt alle verfügbaren
• herauszufinden
• Magenschmerzen auslöst
• verschreibt ein Rezept
• Ursache zu beheben
• einmal erleben

DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.

• sehr echt aussehende
• schnell zu zahlen

DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.

• Außerdem wird Ihre
• leiden
• Verzögerungen führen

DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.

• glauben
• derzeit verfügbaren Site
• Indizierung von Erstellungsdaten
• damit bei neuen

DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates

• Phantom II
• Mitte Juni
• Einige Websites verbuchen
• Prozent
• Google hatte zunächst
• Update bestätigt
• Rankings waren rund
• Globus spürbar
• Analyse des Phantom
• Updates

DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind

• Online-Aktivit
• egal wie lange
• intensiv die DDoS-Attacken

DE Es gibt bekanntlich für alles eine App. Wenn Apps aber nicht miteinander kommunizieren, leidet sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung. Vernetzen Sie Ihre Apps im Unternehmen und darüber hinaus – für eine echte End-to-End-Optimierung.

• bekanntlich für alles
• App
• kommunizieren
• Mitarbeitererfahrung
• Vernetzen Sie Ihre
• Unternehmen
• darüber hinaus
• echte

DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist

• Fragilität von G
• er der Kraft
• normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt

DE Wir schützen Ihren gesamten Datenverkehr mit branchenführender AES-256-GCM-Verschlüsselung und stellen sicher, dass dieser keine IP-, WebRTC- und DNS-Lecks aufweist.

• schützen Ihren gesamten
• branchenführender
• stellen sicher
• IP-
• WebRTC-
• DNS-Lecks

DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen

• Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika

DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben

• Da das Volumen
• sprunghaft ansteigt
• Kosten
• Verschlechterung des Kundenerlebnisses
• Verbindung mit neuen

DE moderne, prachtvolle und ökologische, freundliche für die Allergiker Innenausstattung,

• moderne
• prachtvolle
• ökologische

DE Ich weiß, dass einige Nigerianer für das Unrecht der Wenigen leiden müssen, aber ich denke, sie haben jetzt eine eigene Site vom Typ Clickbank.

• weiß
• Unrecht der Wenigen
• müssen
• denke

DE Wenn das API-Programm angenommen und erfolgreich sein wird, kann die Leistung darunter leiden, da die Backend-Systeme Schwierigkeiten haben, mit der Nachfrage Schritt zu halten

• API-Programm angenommen
• Leistung darunter leiden
• da die Backend-Systeme

DE Die wachsende Beliebtheit von Container-Umgebungen, die mit zahlreichen Code- und Konfigurationsproblemen zu kämpfen haben.

• zahlreichen Code-
• Konfigurationsproblemen zu kämpfen

DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.

• Land unter Armut
• müssen
• wenig

DE Aus einer kürzlich von Mimecast durchgeführten Studie geht hervor, dass mehr als 80 % aller Bauunternehmen es für wahrscheinlich halten, Opfer eines E-Mail-Angriffes zu werden – und entsprechend negative geschäftliche Auswirkungen zu erleiden

• kürzlich von Mimecast
• Studie geht hervor
• wahrscheinlich halten
• Opfer eines E-Mail-Angriffes
• entsprechend negative geschäftliche
• erleiden

DE Das «Sacré-Coeur» von Zürich bietet eine herrliche Aussicht – wenn man schwindelfrei ist.

• Aussicht
• schwindelfrei

DE Bei einem Überfall, einem ärztlichen Notfall oder dem Verlust von Wertsachen helfen folgende Nummern und Adressen weiter.

• Überfall
• ärztlichen Notfall
• Verlust von Wertsachen
• folgende Nummern
• Adressen

DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.

• Luxembourg for Tourism
• keinerlei Schäden haftbar
• Ihnen während
• vorliegenden Webseite entstehen

DE Ohne willkürliche Preisschwankungen haben Sie von einem Jahr zum anderen keine unangenehmen Überraschungen.

• Jahr zum anderen
• unangenehmen

DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.

• Mekong
• Dank dem Filter
• Bauchschmerzen
• Krankheiten

DE Und das, obwohl Domains ohne DMARC-Authentifizierung fast viermal so häufig von Spoofing betroffen sind wie Domains, die gesichert sind

• Domains

DE Wenn Sie schlecht vorbereitet sind, wird sich das auch in Ihrer Leistung niederschlagen

• Ihrer Leistung niederschlagen

DE Die Software von F-LANE-Finalist Gapsquare soll das wahr werden lassen, was für viele unvorstellbar ist: Die weltweite Einkommenslücke zwischen Männern und Frauen innerhalb weniger Jahre zu schließen.

• Software von F-LANE-Finalist
• soll das wahr
• lassen
• weltweite Einkommenslücke zwischen
• Frauen innerhalb weniger

DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.

• Verein Weggefährten unterstützt
• Spenden angewiesen
• entschied sich deshalb
• Engagement des Vereins

DE Das Arbeiten im Homeoffice kann die Zusammenarbeit beeinträchtigen, aber die Customer Experience muss nicht darunter leiden.

• Arbeiten im Homeoffice
• Zusammenarbeit beeinträchtigen
• Customer Experience muss
• darunter

DE Während wir alle an einer gemeinsamen Krankheit leiden, drückt sie sich für jeden von uns auf unterschiedliche Weise aus

• gemeinsamen Krankheit leiden

DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll

• meine Gefühle spüren
• denen sich herausstellt
• sondern um mich
• führen
• mein Leben leben

DE Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden an unzureichender Langzeitstabilität aufgrund einer irreversiblen Kontamination durch Siloxane.

• Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden
• unzureichender Langzeitstabilität aufgrund

DE Die Autoren schätzen, dass jedes Jahr über 10 Milliarden Dollar eingespart werden könnten, wenn alle Amerikaner, die an OSA leiden, richtig diagnostiziert und behandelt würden

• Autoren schätzen
• Amerikaner
• OSA leiden
• richtig diagnostiziert
• behandelt würden

DE Mehr als die Hälfte der Patienten, die heute einen Inhalator verwenden, leiden unter einer schlechten Krankheitsbekontrolle und sind weit davon entfernt, eine optimale Therapie zu erreichen

• Hälfte der Patienten
• heute einen Inhalator
• Krankheitsbekontrolle
• weit davon entfernt

DE Die natürliche Ablagerung von Feinstaub in herkömmlichen PM-Sensoren führt zu einer steten Verschlechterung der Signalqualität

• herkömmlichen PM-Sensoren führt

DE Traditionelle Metalloxid-Gassensoren weisen eine unzureichende Langzeitstabilität auf, da sie nicht resistent gegen Siloxane sind

• Traditionelle Metalloxid-Gassensoren weisen

DE Mehr als 7500 Server auf der ganzen Welt sorgen dafür, dass Netzüberlastung für Dich ein Fremdwort ist

• Welt sorgen dafür
• Netzüberlastung für Dich

DE Die Rankings Ihrer Website werden darunter leiden, dass sie bei Google nicht angezeigt wird

• Rankings Ihrer Website
• darunter leiden
• Google nicht angezeigt

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

• Besucherzahlen auf Ihrer
• könnten erheblich sinken
• könnten erhebliche Verluste

DE Einmal in der Luft, sehr zu meinem Unglauben, dass ich es geschafft habe, bot mir Valeria an, über mein Haus in Richtung Son Vida zu fliegen

• sehr zu meinem
• geschafft habe
• bot mir Valeria

DE bwohl Palmas Altstadt die Möglichkeit bietet, in den bezauberndsten historischen Gebäude der Insel zu bewohnen, lässt sich nicht leugnen, dass viele nur wenig natürlichen Lichteinfall haben

• bwohl Palmas Altstadt
• Möglichkeit bietet
• bezauberndsten historischen Gebäude
• Insel zu bewohnen
• viele nur wenig

DE Auch die wirtschaftliche Aktivität in der Stadt könnte unter den Neuerungen leiden, fürchtet zum Beispiel Francis Palombi, Präsident der Vereinigung französischer Händler (confédération des commerçants de France).

• Neuerungen leiden
• fürchtet zum Beispiel
• Palombi
• Präsident der Vereinigung
• Händler
• confédération des commerçants
• France