Traduzir "enterprises may realize" para alemão

DE Unternehmenssoftware Lösungen sind spezielle Geschäftsprogramme, die von Unternehmen eingesetzt werden. Aber was genau sind Unternehmen? Kurz gesagt, Unternehmen sind in der Regel Firmen, die sehr groß sind und international tätig sind. 

• Geschäftsprogramme
• genau sind Unternehmen
• Kurz gesagt
• Regel Firmen

DE Unternehmenssoftware Lösungen sind spezielle Geschäftsprogramme, die von Unternehmen eingesetzt werden. Aber was genau sind Unternehmen? Kurz gesagt, Unternehmen sind in der Regel Firmen, die sehr groß sind und international tätig sind. 

• Geschäftsprogramme
• genau sind Unternehmen
• Kurz gesagt
• Regel Firmen

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

• Beauftragt von Acquia
• Forrester eine Total
• TEI
• potenzielle Return on
• ROI
• untersuchen
• Acquia CDP erzielen

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen können.

• Auftrag von Pegasystems
• Total Economic
• TEI
• potenzielle Kapitalrendite
• Return on Investment
• ROI
• untersucht
• Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.

• Auftrag von Pegasystems
• Total Economic
• TEI
• potenzielle Kapitalrendite
• ROI
• untersucht
• Customer Decision Hub

DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.

• Pegasystems hat Forrester
• Durchführung der Total
• TEI
• Ermittlung der potenziellen
• Return on Investment
• ROI
• beauftragt
• Unternehmen mit Pega
• erzielen

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen können.

• Auftrag von Pegasystems
• Total Economic
• TEI
• potenzielle Kapitalrendite
• Return on Investment
• ROI
• untersucht
• Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.

• Auftrag von Pegasystems
• Total Economic
• TEI
• potenzielle Kapitalrendite
• ROI
• untersucht
• Customer Decision Hub

DE Pegasystems hat Forrester Consulting mit der Durchführung der Total Economic Impact™-Studie (TEI) zur Ermittlung der potenziellen Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) beauftragt, die Unternehmen mit Pega Customer Service erzielen können.

• Pegasystems hat Forrester
• Durchführung der Total
• TEI
• Ermittlung der potenziellen
• Return on Investment
• ROI
• beauftragt
• Unternehmen mit Pega
• erzielen

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Robotic Process Automation (RPA) erzielen können.

• Auftrag von Pegasystems
• Total Economic
• TEI
• potenzielle Kapitalrendite
• ROI
• untersucht
• Robotic Process Automation
• RPA
• erzielen

DE Google Maps nach hätten wir durch Bäume und fremde Gärten laufen müssen.

• Bäume
• fremde Gärten laufen

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.

• schnelleren
• sichereren Weg
• Datenmigrationen zu beschleunigen
• Vorteile zu nutzen
• Cloud

DE Unternehmen stehen vor der Herausforderung, mit schnelleren Release-Zeitplänen Schritt zu halten und dennoch eine Qualitätskontrolle zu realisieren. Wie kann man von 1-2 Performance-Tests pro Tag auf 100-200 kommen?

• Herausforderung
• schnelleren Release-Zeitplänen Schritt
• halten
• dennoch eine Qualitätskontrolle
• realisieren
• Performance-Tests pro Tag
• kommen

DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.

• schnelleren
• sichereren Weg
• Datenmigrationen zu beschleunigen
• Vorteile zu nutzen
• Cloud

DE Unternehmen, die den Wert der Digitalisierung verstehen, erkennen Potentiale frühzeitig und sind ihren Wettbewerbern einen Schritt voraus

• Unternehmen
• Wert der Digitalisierung
• erkennen Potentiale frühzeitig
• voraus

DE SnapLogic beauftragte Forrester mit der Durchführung einer Total Economic Impact™ (TEI)-Studie und der Untersuchung des potenziellen Return on Investment (ROI), den Unternehmen durch den Einsatz seiner iPaaS-Lösung erzielen können.

• SnapLogic beauftragte Forrester
• Durchführung einer Total
• TEI
• -Studie
• Untersuchung des potenziellen
• on Investment
• ROI
• seiner iPaaS-Lösung erzielen

DE - Gefördert werden Investitionen in IKT-Hardware und Software sowie die Einführung oder Verbesserung der IT-Sicherheit - Antragsberechtigt sind KMU, Handwerksbetriebe - Zuschuss: max. 10.000€. kleine Unternehmen 25% und mittlere 30%

• IKT-Hardware
• Verbesserung der IT-Sicherheit
• Antragsberechtigt sind KMU
• Handwerksbetriebe
• Zuschuss
• max
• kleine Unternehmen
• mittlere

DE - Gefördert wird die Einführung neuer digitaler Systeme sowie der Verbesserung der IT-Sicherheit. - Antragsberechtigt sind KMU - Zuschuss: bis zu 10.000, bei kleinen Unternehmen bis zu 35%, bei mittleren bis zu 20%

• Einführung neuer digitaler
• Verbesserung der IT-Sicherheit
• Zuschuss

DE - Gefördert werden Investitionen in IKT-Hardware und Software sowie die Einführung oder Verbesserung der IT-Sicherheit - Antragsberechtigt sind KMU, Handwerksbetriebe - Zuschuss: max. 10.000€. kleine Unternehmen 25% und mittlere 30%

• IKT-Hardware
• Verbesserung der IT-Sicherheit
• Antragsberechtigt sind KMU
• Handwerksbetriebe
• Zuschuss
• max
• kleine Unternehmen
• mittlere

DE - Gefördert wird die Einführung neuer digitaler Systeme sowie der Verbesserung der IT-Sicherheit. - Antragsberechtigt sind KMU - Zuschuss: bis zu 10.000, bei kleinen Unternehmen bis zu 35%, bei mittleren bis zu 20%

• Einführung neuer digitaler
• Verbesserung der IT-Sicherheit
• Zuschuss

DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.

• Preis Berlins Soziale
• zeichnet die Berliner
• Wirtschaft
• Energie
• Betriebe herausragende Soziale
• macht ihre Wirkung

DE Die SnapLogic-Plattform wurde für Unternehmen entwickelt und erfüllt verschiedene Sicherheits- und Governance-Standards, die Unternehmen erwarten

• entwickelt
• erfüllt verschiedene Sicherheits-
• Governance-Standards
• Unternehmen erwarten

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

• Ihren Ergebnissen geografische
• identifizieren
• letzter Zeit immer
• immer mehr Reisende
• eines neuen Standorts

DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:

• weiß
• vielleicht ein wenig
• Aussage eines unserer

DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen

• merken
• Opfer eines Betrugs
• Zahlung möglicherweise rückgängig

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

• Traum mag zwar
• Erfüllung gehen
• Podcast starten
• verwirklichen diesen Traum

DE ERSTER VERFÜGBARER DATUM vom 23-08 Neu gebaute Sommerhäuser in Ustronie Morskie bis zu 4 Personen / einschließlich Kinder / WIR REALISIEREN GUTSCHEIN auch für 2022 Firmenwebsite ***.*************.** Mai-Juni / bis 23 / September 120 PLN bis 4…

• ERSTER VERFÜGBARER DATUM
• Neu gebaute Sommerhäuser
• Personen
• einschließlich Kinder
• Firmenwebsite
• Mai-Juni

DE Obwohl Sie es vielleicht nicht erkennen, machen sie es Ihnen länger, um an die Informationen zu gelangen, die Sie suchen

• erkennen
• länger
• gelangen
• suchen

DE Wenn du darauf einsteigst, denkst du zuerst, dass das nur ein Loop ist

• darauf einsteigst
• denkst du zuerst

DE Ohne sie werden die Leute vielleicht nicht erkennen, dass Ihr Audiogramm für die Wiedergabe als Audioclip konzipiert ist: Bis zu 85 % der Videoaufrufe erfolgen ohne Ton.

• Wiedergabe als Audioclip

DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz

• entworfen
• geformt
• gebaut
• Bauprojekte dann später
• Group zum Einsatz

DE VOLLSTÄNDIGES ANGEBOT, PREISLISTE AUF UNSERER WEBSITE WWW.WOJTEK-DZIWNOW.PL MAI, JUNI UND SEPTEMBER 2022 - ATTRAKTIVE AUFENTHALTSPREISE BIS ZU 70% DES SAISONPREISES! WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE WIR LADEN SIE EIN, UNTER 604 711 282 zu…

• VOLLSTÄNDIGES ANGEBOT
• PREISLISTE AUF UNSERER
• MAI
• JUNI UND SEPTEMBER
• ATTRAKTIVE AUFENTHALTSPREISE BIS
• SAISONPREISES
• REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE
• LADEN SIE EIN

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

• Traum mag zwar
• Erfüllung gehen
• Podcast starten
• verwirklichen diesen Traum

DE Ohne sie werden die Leute vielleicht nicht erkennen, dass Ihr Audiogramm für die Wiedergabe als Audioclip konzipiert ist: Bis zu 85 % der Videoaufrufe erfolgen ohne Ton.

• Wiedergabe als Audioclip

DE Die Pop-up-Nachricht selbst hat sich gegenüber der Version vor Inkrafttreten der DSGVO nicht verändert, sodass Nutzer möglicherweise gar nicht erkennen, dass sich hinter dem Link erweiterte Opt-out-Optionen verbergen

• gegenüber der Version
• Inkrafttreten der DSGVO
• verändert
• sodass Nutzer möglicherweise
• erkennen
• hinter dem Link
• Opt-out-Optionen verbergen

DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz

• entworfen
• geformt
• gebaut
• Bauprojekte dann später
• Group zum Einsatz

DE Sie fragen sich vielleicht, was das mit Suchmaschinenoptimierung zu tun hat, und viele Leute wissen nicht, dass Suchmaschinenoptimierung in beide Richtungen geht, denn die Popularität Ihrer Website wirkt sich auch auf Ihr Ranking aus

• fragen sich vielleicht
• Suchmaschinenoptimierung zu tun
• viele Leute wissen
• Suchmaschinenoptimierung in beide
• geht
• denn die Popularität

DE Obwohl Sie es vielleicht nicht erkennen, machen sie es Ihnen länger, um an die Informationen zu gelangen, die Sie suchen

• erkennen
• länger
• gelangen
• suchen

DE Sie können zunächst mit einer einfachen Excel- oder Word- Rechnungsvorlage beginnen. Wenn Sie jedoch Ihre zweite oder dritte Rechnung erstellen, werden Sie feststellen, dass Sie viel Zeit für sich wiederholende Aufgaben aufwenden. Zum Beispiel:

• Excel-
• Word- Rechnungsvorlage beginnen
• jedoch Ihre zweite
• dritte Rechnung erstellen
• feststellen
• wiederholende Aufgaben aufwenden

DE Wir bieten vier Holzhäuser an. Drei 5-6 Personen und ein großes Haus für acht Personen. Preisliste 2020 Haus 5-6 Personen (Nacht) 30. April - 3. Mai - 190 PLN 3. Mai - 31. Mai - 130 PLN 31. Mai - 20. Juni - 180 PLN 20. Juni - 27. Juni - 210 PLN 27…

• bieten vier Holzhäuser
• Drei Personen
• Personen
• Preisliste Haus Personen
• Nacht
• April
• Mai
• PLN
• Juni

DE Unternehmen und einzelne Entwickler können die oben genannten Herausforderungen als lästig empfinden und erhebliche Hindernisse in ihrer Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen

• Unternehmen
• oben genannten Herausforderungen
• lästig empfinden
• Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen

DE ee) Sie können als Mitarbeiteraktien Arbeitnehmern der Gesellschaft oder der mit der Gesellschaft im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen zum Erwerb angeboten werden.

• ee
• Gesellschaft im Sinne
• ff
• AktG verbundenen Unternehmen
• Erwerb angeboten

DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren

• Partnerschaftlich zusammenarbeiten
• Mission zu verwirklichen
• Gemeinden zu inspirieren

DE Elsevier kann Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen

• Elsevier kann Ihnen
• Ziele zu erreichen

DE Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass das Internet größtenteils durch Kohlestrom betrieben wird – dies kann man leicht übersehen, da das Internet, obwohl wir es rund um die Uhr vor der Nase haben, größtenteils unsichtbar ist

• bewusst
• übersehen
• da das Internet

DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen

• Reihe von Kundenservice-Optionen
• Ressourcen Ihres Unternehmens
• Ihnen ermöglichen
• ziehen

DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.

• Da Discogs weiter
• klugen
• engagierten
• kreativen
• hochmotivierten Menschen
• helfen
• MIssion von Discogs
• verwirklichen
• Musikfan in jedem

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

• Bereitstellung seiner Medieninhalte
• Fastly konnte Gannett
• erhebliche Effizienzsteigerungen
• Kosteneinsparungen erzielen
• Unternehmen zum leistungsfähigsten
• Branche