DE Mit dem Preis Berlins Soziale Unternehmen 2022 zeichnet die Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe herausragende Soziale Unternehmen aus und macht ihre Wirkung für alle sichtbar.
Traduzir "betriebe herausragende soziale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betriebe herausragende soziale" de alemão para inglês
Traduções de betriebe herausragende soziale
"betriebe herausragende soziale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de betriebe herausragende soziale
alemão
inglês
EN With the Berlin Social Enterprise 2022 Awards, the Berlin Senate Department for Economics, Energy and Public Enterprises honours outstanding social enterprises and makes their impact visible to all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| berliner | berlin |
| wirtschaft | economics |
| energie | energy |
| herausragende | outstanding |
| wirkung | impact |
| sichtbar | visible |
| preis | awards |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | enterprise |
| macht | makes |
| alle | all |
| dem | the |
DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity
DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| entwickeln | develop |
| events | events |
| gesundheit | healthcare |
| oder | or |
| herausragende | outstanding |
| spiele | games |
| marken | brands |
| ar | ar |
| vr | vr |
| apps | apps |
| für | for |
| immobilien | estate |
| und | and |
| unserer | we |
| virtual | virtual |
| die | special |
DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members who demonstrate excellent service are acknowledged through the Recognition of Excellence program
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| mitglieder | members |
| programm | program |
| die | of |
| anerkennung | recognition |
| für | professional |
| durch | through |
DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| entwickeln | develop |
| events | events |
| gesundheit | healthcare |
| oder | or |
| herausragende | outstanding |
| spiele | games |
| marken | brands |
| ar | ar |
| vr | vr |
| apps | apps |
| für | for |
| immobilien | estate |
| und | and |
| unserer | we |
| virtual | virtual |
| die | special |
DE Der Standard für soziale Verantwortung und fairen Handel von Control Union, kurz CU Fair Choice, stützt sich auf gesellschaftliche, soziale, ökologische und ökonomische Prinzipien.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| handel | trade |
| control | control |
| union | union |
| choice | choice |
| prinzipien | principles |
| fair | fair |
| gesellschaftliche | social |
| und | and |
DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…
EN The aim of the project is to create new technical and scientific foundations for social and physical AI of the real world, especially for improved social interaction with digital characters. For this…
DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind
EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| apps | apps |
| politische | political |
| inhalte | content |
| blockiert | blocked |
| und | and |
| liegt | is |
| dies | this |
| soziale | social media |
| netzwerke | networks |
DE Hierzu soll ein globaler Standard erarbeitet werden, der soziale Auswirkungen durch Unternehmenshandlungen, soziale Abhängigkeiten entlang der Wertschöpfungskette und deren Effekte auf den Unternehmenswert monetär sichtbar macht.
EN The aim is to standardize calculations, ensure comparability of methods, create pilot management accounting schemes, and make outcomes publicly available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | outcomes |
| soll | aim |
| den | the |
| und | and |
| entlang | to |
DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden
EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| hilft | helps |
| kanäle | channels |
| publikum | audience |
| angezeigt | displaying |
| soziale | social |
| ort | place |
| in | in |
| kontakt | engage |
| indem | by |
| nachrichten | messages |
| alle | all |
| dabei | with |
| treten | the |
DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.
EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.
EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| trend | trend |
| entwurf | design |
| anwendungen | applications |
| unternehmen | company |
| entwicklung | development |
| apps | apps |
| teil | of |
| für | for |
| zukünftigen | the future |
| und | and |
| netzwerke | social |
DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand
EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| ermöglicht | enables |
| soziale | social |
| mobilität | mobility |
| wohlstand | prosperity |
| und | and |
| zu | to |
| persönlichem | personal |
DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z
EN Responsive social network WordPress template includes few social network templates such as real estate logo maker, photo gallery template, most popular web design video assets, and royalty free music
| alemão | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| enthält | includes |
| wordpress | wordpress |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| wie | as |
| einige | few |
| netzwerke | social |
| die | and |
DE Hier möchte ich darauf hinweisen, dass wissenschaftlich erwiesen ist, dass soziale Isolation und fehlende soziale Unterstützung die Wahrscheinlichkeit von Krankheiten erhöhen und sogar die Lebenserwartung reduzieren.
EN I should note here that social isolation and lack of social support have been scientifically proven to increase the likelihood of illness and even reduce life expectancy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientifically |
| erwiesen | proven |
| soziale | social |
| isolation | isolation |
| unterstützung | support |
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| krankheiten | illness |
| lebenserwartung | life expectancy |
| reduzieren | reduce |
| ich | i |
| erhöhen | increase |
| hier | here |
| darauf | and |
| dass | that |
| ist | life |
| von | of |
DE LGBTQ+, Rassen- und soziale Gerechtigkeit, rsj, soziale Gerechtigkeit, Trans-Ressourcen
EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| und | and |
| trans | trans |
| ressourcen | resources |
DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand
EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| ermöglicht | enables |
| soziale | social |
| mobilität | mobility |
| wohlstand | prosperity |
| und | and |
| zu | to |
| persönlichem | personal |
DE Im Forschungsprojekt „ZEIT“ soll die soziale Verbundenheit von Menschen auch über größere Entfernungen hinweg durch Virtual Reality (VR) und soziale Signale gestärkt werden
EN In the research project "ZEIT", the social connectedness of people is to be strengthened even over greater distances through virtual reality (VR) and social signals
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | zeit |
| soziale | social |
| menschen | people |
| gestärkt | strengthened |
| entfernungen | distances |
| reality | reality |
| signale | signals |
| vr | vr |
| durch | through |
| größere | greater |
| und | and |
| virtual | virtual |
| die | is |
| auch | even |
DE Soziale Cookies: sind für externe soziale Netzwerke notwendig.
EN Social cookies: these are required for external social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| für | for |
| externe | external |
| notwendig | required |
| sind | are |
| netzwerke | networks |
DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links
EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| bietet | providing |
| kopieren | copying |
| link | link |
| soziale | social |
| oder | or |
| netzwerke | networks |
| mehr | more |
| geöffnet | the |
| drei | three |
| ein | a |
| ihnen | you |
| zu | of |
| teilen | share |
| per | via |
DE Diana Holler, Absolventin von „Soziale Arbeit“, erhielt für ihre Bachelorarbeit den Österreichischen Wissenschaftspreis für Soziale Arbeit.
EN All admissions interviews are conducted online. This page provides you with tips and tricks for preparing for the interview. Stay authentic and take the online...
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
DE Entwurf von Anwendungen für mobile soziale Netzwerke.Unternehmen für die Entwicklung von Apps für soziale Netzwerke: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von Dating-Apps für Android und iOS teil.
EN Design of mobile social network applications.Social network app development company. Join the future trend of dating apps for Android and iOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| trend | trend |
| entwurf | design |
| anwendungen | applications |
| unternehmen | company |
| entwicklung | development |
| apps | apps |
| teil | of |
| für | for |
| zukünftigen | the future |
| und | and |
| netzwerke | social |
DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind
EN This is because many social media networks, apps, political and social content is blocked
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| apps | apps |
| politische | political |
| inhalte | content |
| blockiert | blocked |
| und | and |
| liegt | is |
| dies | this |
| soziale | social media |
| netzwerke | networks |
DE Aktivieren Sie die Freigabe für soziale Medien, damit Ihre Kunden Galerien oder einzelne Fotos auf beliebten Plattformen für soziale Medien freigeben können.
EN Enable social media sharing to let your clients share galleries or individual photos on popular social media platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freigabe | sharing |
| kunden | clients |
| galerien | galleries |
| fotos | photos |
| beliebten | popular |
| freigeben | share |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| aktivieren | enable |
| damit | to |
| ihre | your |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden
EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts
DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.
EN Social media has become a must if you want to successfully promote an event. Your social media event marketing strategy can include one or more of the top platforms.
DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen
EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapid |
| wandel | changes |
| kunden | customers |
| welt | world |
| kennenlernen | to know |
| in | in |
| ihre | your |
| digitalen | a |
| der | the |
| dass | to |
DE Von Ölraffinerien bis hin zu Kohlebergwerken und Solarenergieanlagen müssen alle Betriebe Qualitätsstandards einhalten und schnell auf wichtige Informationen zugreifen können.
EN From oil refining to coal mining to solar power production, M-Files understands that ensuring quality standards and immediate access to important documents is critical.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitätsstandards | quality standards |
| zugreifen | access |
| informationen | documents |
| und | and |
| zu | to |
| wichtige | important |
| hin | from |
DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | country |
| schwierig | difficult |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| systeme | systems |
| es | it |
| zu | to |
| abzurufen | retrieve |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
DE Das Analysetool für Betriebe der Textil- und Lederproduktion sorgt im Sinne der Greenpeace DETOX-Kampagne für die Optimierung und Überwachung des Chemikalienmanagements und der Abwasserqualität.
EN The analysis tool for companies in textile and leather production optimises and monitors chemicals management and wastewater quality in the context of the Greenpeace DETOX Campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysetool | analysis tool |
| betriebe | companies |
| lederproduktion | leather production |
| greenpeace | greenpeace |
| kampagne | campaign |
| im | in the |
| für | for |
| textil | textile |
| und | and |
DE Die betreffenden Betriebe dieser Wertschöpfungskette müssen sich für die myOEKO-TEX® Plattform registrieren und das MADE IN GREEN Dashboard aktiv nutzen
EN The participating companies in this supply chain must register for the myOEKO-TEX® platform and actively use the MADE IN GREEN dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebe | companies |
| plattform | platform |
| registrieren | register |
| dashboard | dashboard |
| aktiv | actively |
| nutzen | use |
| in | in |
| green | the |
| made | made |
| für | for |
| und | and |
| müssen | must |
DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.
EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| betriebe | companies |
| zielgerichtet | targeted |
| produktionsprozesse | production processes |
| verantwortlichen | responsible |
| emissionen | emissions |
| reduzierung | reduction |
| und | and |
| unterstützt | support |
| umzusetzen | to |
| vom | from |
| den | the |
| umgang | handling |
DE Das COVID Clean Approved Programm belegt, dass Qualmark-ausgezeichnete Betriebe Maßnahmen umgesetzt haben, die im Einklang mit den Richtlinien des Gesundheitsministeriums stehen.
EN The COVID Clean Approved program demonstrates that Qualmark awarded businesses have implemented processes that are in line with guidelines set by the Ministry of Health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| clean | clean |
| approved | approved |
| programm | program |
| betriebe | businesses |
| umgesetzt | implemented |
| richtlinien | guidelines |
| stehen | are |
| haben | have |
| dass | that |
| mit | with |
| den | the |
DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| exakt | accurately |
| vorhersehbar | predictably |
| müssen | must |
| stets | all |
| und | and |
| die | the |
DE Beginnende Unternehmer und Betriebe, die einen Reifengroßhandel gründen oder zum Reifensortiment von Inter-Sprint wechseln möchten, können sich auf professionelle Begleitung und unsere kontinuierliche Unterstützung verlassen
EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| wechseln | switch |
| kontinuierliche | continual |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| betriebe | businesses |
| einen | a |
| können | can |
| und | and |
| professionelle | professional |
| verlassen | to |
| möchten | want to |
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | warehouses |
| betriebe | businesses |
| niederlanden | netherlands |
| reifen | tyres |
| container | containers |
| in | in |
| ausland | abroad |
| namen | name |
| mit | with |
| ersten | the first |
| aus | from |
| von | of |
| geliefert | delivered |
DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.
EN Various agrotourism farms were visited by bloggers and influencers. Read about their experiences and how you can enjoy a similar break.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agrotourismus | agrotourism |
| influencern | influencers |
| besucht | visited |
| wie | how |
| wurden | were |
| verbringen | by |
| kannst | you can |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| haben | enjoy |
DE Betriebe und Einrichtungen in Brasilien, Argentinien, Kolumbien, Peru, Ecuador, Chile und dem Vereinigten Königreich sind gemäß ISO 14001 zertifiziert.
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Colombia, Peru, Ecuador, Chile and the United Kingdom are certified in accordance with ISO 14001.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| brasilien | brazil |
| argentinien | argentina |
| kolumbien | colombia |
| peru | peru |
| ecuador | ecuador |
| chile | chile |
| vereinigten | united |
| königreich | kingdom |
| iso | iso |
| zertifiziert | certified |
| und | and |
| in | in |
| dem | the |
| sind | are |
| gemäß | with |
DE Gastronomie: Ausgewählte gastronomische Betriebe sind für den Service geöffnet
EN Dining: Select dining locations are open for service
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| geöffnet | open |
| für | for |
| sind | are |
DE Chemie, Software und Gesundheit & Life Sciences. Einige bekannte internationale Unternehmen wie BASF, Pepperl+Fuchs, Daimler, Roche und SAP haben ihren Sitz und Betriebe in der Rhein-Neckar-Region.
EN Chemicals, Software and Health & Life Sciences. Some well-known international companies such as BASF, Pepperl+Fuchs, Daimler, Roche and SAP have their headquarters and operations in the Rhine-Neckar region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| amp | amp |
| internationale | international |
| sap | sap |
| sitz | headquarters |
| daimler | daimler |
| roche | roche |
| region | region |
| sciences | sciences |
| in | in |
| gesundheit | health |
| life | life |
| bekannte | known |
| und | and |
| einige | some |
| haben | have |
| chemie | chemicals |
| der | the |
| betriebe | companies |
DE Wir liefern Tags und NFC Geräten Betriebe, Organisationen, Kommunikationsagenturen, Universitäten, Gesellschaften und Privatperson.
EN For more information about NFC Tags and Near Field Communication technology, you can read
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| nfc | nfc |
DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.
EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| betriebe | companies |
| zielgerichtet | targeted |
| produktionsprozesse | production processes |
| verantwortlichen | responsible |
| emissionen | emissions |
| reduzierung | reduction |
| und | and |
| unterstützt | support |
| umzusetzen | to |
| vom | from |
| den | the |
| umgang | handling |
DE Reisen und Gastgewerbe: Fluggesellschaften, Hotels, Mietwagen und andere in der Reisebranche tätigen Unternehmen sind auf Referenzdaten angewiesen, um große Betriebe zu organisieren und außergewöhnliche Kundenerlebnisse aufrechtzuerhalten.
EN Travel and hospitality: Airlines, hotels, rental cars, and other travel-related companies depend on reference data to organize large operations and maintain exceptional customer experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgewerbe | hospitality |
| fluggesellschaften | airlines |
| hotels | hotels |
| referenzdaten | reference data |
| angewiesen | depend |
| außergewöhnliche | exceptional |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| andere | other |
| organisieren | organize |
| und | and |
| reisen | travel |
| große | large |
| betriebe | companies |
DE Hotels kommen um die aktive Bewirtschaftung von Bewertungsplattformen nicht mehr herum. Wie Schweizer Betriebe mit der Herausforderung umgehen.
EN TrustYou has announced the release of its latest eBook ‘The Complete Guest Engagement Guide - How Messaging Elevates the Hotel Experience’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotel |
DE Bitte prüfen Sie daher vor einem Restaurant-, Shopping- oder Museumsbesuch die Website der jeweiligen Betriebe oder Institutionen.
EN Therefore, please check the website of the respective businesses or institutions before visiting a restaurant, shopping or museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| prüfen | check |
| restaurant | restaurant |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| website | website |
| betriebe | businesses |
| institutionen | institutions |
| jeweiligen | respective |
| daher | therefore |
DE In der Gegend gibt es viele Wälder, große Bio-Betriebe
EN In the area around the numerous forests and a large organic farms
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegend | area |
| wälder | forests |
| bio | organic |
| in | in |
| der | the |
| große | large |
DE Unsere Bereiche reich an Wild.Unser gemütliches Lokal serviert mediterrane und kontinentale Küche, frische Regenbogenforelle oder Rindfleisch stammt aus lokalen Bio-Betriebe, und das Spiel ist auf der Platte unserer Wälder.
EN Our land abounds in wild game.Our intimate restauracyjka offers Mediterranean cuisine and continental, fresh rainbow trout or sirloin steak comes from the nearby organic farms and wild game meat in the plate is of our forests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| mediterrane | mediterranean |
| küche | cuisine |
| frische | fresh |
| spiel | game |
| platte | plate |
| wälder | forests |
| bio | organic |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | is |
| aus | from |
| der | intimate |
DE Berufsschulen, Betriebe mit Lernenden
EN Elementary school and high schools
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | and |
DE Ein professionelles Telefonsystem für Unternehmen ist unverzichtbar für alle Betriebe, die telefonisch mit Kunden zu tun haben, wie beispielsweise in der Kundenbetreuung oder im Vertrieb
EN To convert landlines to a VoIP business phone system some companies invest in VoIP hard phones or a special VoIP adapter
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefonsystem | phone system |
| telefonisch | phone |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| betriebe | companies |
| die | special |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betriebe bio betriebe analysetool für betriebe step unterstützt betriebe produzierende betriebe zerspanende betriebe profitieren landwirtschaftlichen betriebe aufgegeben ausgewählte gastronomische betriebe betriebe im ausland immer mehr betriebe immer zahlreiche betriebe betriebe mit solchen betriebe ihre kunden ausgewählte gastronomische betriebe zermatter betriebe betriebe in verschiedenen mehrere gute betriebe arbeitgeber sind betriebe ernten derartiger betriebe übernehmer landwirtschaftlicher betriebe herausragende bieten herausragende cover herausragende kundenerlebnisse herausragende plattform herausragende inhalte herausragende merkmal herausragende akademische leistungen herausragende erlebnisse herausragende performance herausragende erfahrungen herausragende software herausragende entwicklungen bietet eine herausragende erstellen sie herausragende herausragende rolle bieten sie herausragende fünf herausragende wissenschaftlerinnen herausragende leistungen herausragende leistungen erbringen herausragende wissenschaftliche leistungen potenzial für herausragende herausragende leistung herausragende kundenerlebnisse bereitzustellen herausragende natürliche vergeben für herausragende herausragende servicequalität bieten eine herausragende herausragende nonprofit programme herausragende soundqualität zeichnet jährlich herausragendeTraduzir betriebe herausragende soziale para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe