Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enterprises may realize" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enterprises may realize" de inglês para sueco

Traduções de enterprises may realize

"enterprises may realize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

enterprises av en företag har
may alla alternativ andra använda använda det användare använder användning att att använda att få av avtal bara behöva behöver beroende bör de dem den den här denna dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du använder du får du har du kan du kanske du vill där då efter eftersom eget eller en enligt ett exempel finns flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ge genom gratis gör göra ha har hitta hur här i in information inklusive innan innehåll inom inte kan kan du kan vara kan vi kanske komma kommer kommer att kunna längre maj man med medan mellan men mer mot mycket många nu när någon något några och också olika om oss per problem på på grund på grund av rätt samtycke se sig sin sina ska skapa som som är sonos så så att ta tid till tillgängliga under upp uppgifter ut utan vad var vara vi vi kan via vid vilka vilken vilket vissa vår våra webbplats än är även år åt över
realize för förverkliga har inser och är

Tradução de inglês para sueco de enterprises may realize

inglês
sueco

EN Approximately 80 percent of the enterprises that used the Enterprise Agency services are still in operation after five years. The comparable amount of all enterprises is 50 percent.

SV Cirka 80% av företag som använt sig av Nyföretagscentrumens tjäsnter är fortfarande verksamma efter fem år. Utav alla företag är motsvarande siffra 50%. Noin 80 %

inglês sueco
used använt
of av
still fortfarande
all alla
enterprise företag

EN The offer is for new established enterprises, not enterprises that have been started through M&A transactions.

SV Förmånen gäller nya inledande företag, inte företag som uppstått genom företagsregleringar.

inglês sueco
new nya
transactions företag
through genom
the inte

EN This may seem like an easy or inexpensive choice, but organizations who implement it soon come to realize that this solution is expensive to set up, maintain, hard to scale, cumbersome for employees to use and have lag issues.

SV Detta kan verka som ett enkelt eller billigt alternativ, men organisationer som implementerar den inser snart att den här lösningen är dyr att installera, underhålla, svårskalad, besvärligt för anställda att använda och har lagg problem.

inglês sueco
seem verka
organizations organisationer
soon snart
realize inser
solution lösningen
expensive dyr
employees anställda
is är
easy enkelt
but men
to ett
set kan
use använda
issues problem
or eller
set up installera
come att

EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.

SV Utan dem kanske människor inte inser att ditt audiogram är utformat för att spelas upp som ett ljudklipp: Så mycket som 85% av videovisningarna händer med ljudet av.

inglês sueco
realize inser
audiogram audiogram
people människor
without utan
designed för
much mycket
of av
your ditt
to ett
happen att
with upp
the sound ljudet

EN This may seem like an easy or inexpensive choice, but organizations who implement it soon come to realize that this solution is expensive to set up, maintain, hard to scale, cumbersome for employees to use and have lag issues.

SV Detta kan verka som ett enkelt eller billigt alternativ, men organisationer som implementerar den inser snart att den här lösningen är dyr att installera, underhålla, svårskalad, besvärligt för anställda att använda och har lagg problem.

inglês sueco
seem verka
organizations organisationer
soon snart
realize inser
solution lösningen
expensive dyr
employees anställda
is är
easy enkelt
but men
to ett
set kan
use använda
issues problem
or eller
set up installera
come att

EN You may be wondering what this has to do with SEO, and a lot of people don’t realize that SEO is a two-way street where your website’s popularity will also affect your rankings

SV Du kanske undrar vad detta har att göra med SEO, och många människor inser inte att SEO är en dubbelriktad gata där din webbplats popularitet också kommer att påverka din ranking

inglês sueco
seo seo
realize inser
street gata
websites webbplats
popularity popularitet
affect påverka
rankings ranking
people människor
is är
of på
you du
where där
lot att
also också
this detta
wondering undrar
will kommer
with med

EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 33,750,000 shares in total.

SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 33 750 000 aktier totalt.

inglês sueco
warrants teckningsoptioner
exceed överstiga
shares aktier
of av
and och
may som
total totalt
the antalet

EN The number of shares that may be issued, the number of shares that convertible bonds may be converted into and the number of shares that may be subscribed for by the exercise of warrants, may not exceed 30,000,000 shares in total.

SV Antalet aktier som kan komma att emitteras, antalet aktier som konvertibler kan konverteras till och antalet aktier som kan tecknas genom utnyttjande av teckningsoptioner, får inte överstiga 30 000 000 aktier totalt.

inglês sueco
warrants teckningsoptioner
exceed överstiga
shares aktier
of av
and och
may som
total totalt
the antalet

EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.

SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.

inglês sueco
solutions lösningar
finance ekonomi
hr hr
spend spendera
value värde
the de
help hjälper
time tid
more mer
matters som
our våra
your dina

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

SV Med detta i åtanke har vi utvecklat en rad kundsupportalternativ för att komplettera din organisations resurser och gör det möjligt att förverkliga alla fördelar med din investering i våra lösningar

inglês sueco
developed utvecklat
resources resurser
enable gör det möjligt
realize förverkliga
investment investering
range rad
in i
we vi
solutions lösningar
benefits fördelar
to gör
your din
full att
this detta

EN As time goes on, Privacy Badger will realize which third party cookies are following you on the web constantly and block those

SV Med tiden kommer Privacy Badger att inse vilka tredjepartscookies som följer dig på webben hela tiden och blockera dem

inglês sueco
block blockera
privacy privacy
time tiden
the web webben
goes att
you dig
and och

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

SV Forskning från IDC2 visar att organisationer inser det fulla värdet i sin data när de har en datakultur

inglês sueco
research forskning
shows visar
organisations organisationer
realize inser
data culture datakultur
data data
value värdet
the de
full att
from från
when när

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

inglês sueco
clear klart
attack attack
realize inser
trying försöker
domain domän
right just
always alltid
now nu
you du
might kanske
such en
how hur

EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm’s competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!

SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!

inglês sueco
strengthen stärka
competitiveness konkurrenskraft
realize förverkliga
we vi
ideas idéer
work arbetar
concept koncept
in inom
you du
please som
that skapar
and och
us oss
touch kontakta

EN – The ability to deliver on future plans and to realize potential for future growth

SV - Förväntade operativa och finansiella resultat av strategiska samarbetsprojekt och joint ventures

inglês sueco
and av

EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm's competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!

SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!

inglês sueco
strengthen stärka
competitiveness konkurrenskraft
realize förverkliga
we vi
ideas idéer
work arbetar
concept koncept
in inom
you du
please som
that skapar
and och
us oss
touch kontakta

EN EXCELLENCE: We set a high standard for ourselves and realize exceptional results.

SV UTMÄRKELSE: Vi sätter en hög standard för oss själva och uppnår exceptionella resultat.

inglês sueco
high hög
standard standard
results resultat
we vi
exceptional en
a oss
and själva
for för

EN To realize our potential to make a positive contribution to the climate crisis, I developed the Pathfinder app

SV För att förverkliga vår potential att bidra positivt till klimatet utvecklade jag appen Pathfinder

inglês sueco
potential potential
positive positivt
climate år
developed utvecklade
app appen
our vår
make förverkliga
i jag
to bidra

EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices

SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning

inglês sueco
practices praxis
scale skala
organizations organisationer
realize inser
traditional traditionell
quickly snabbt
when när
and och
their är
with med
for för

EN Engage stakeholders with powerful visualizations to jointly create technology plans that advance capabilities and realize digital strategies

SV Engagera intressenter med kraftfulla visualiseringar så att ni tillsammans kan skapa teknikplaner som leder förmågorna framåt och förverkligar digitala strategier

inglês sueco
engage engagera
stakeholders intressenter
powerful kraftfulla
visualizations visualiseringar
strategies strategier
digital digitala
create och
to skapa
with tillsammans

EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

inglês sueco
define definiera
kpis kpi
needed krävs
desired önskade
in i
change förändring
benefits fördelar
ensure säkerställa
the benefits fördelarna

EN Avoiding Wishful Thinking to Realize Transformational Change

SV Att undvika önsketänkande för att förverkliga förändringar

inglês sueco
realize förverkliga

EN Translate strategy into delivery on an organization-wide, cross-functional scale with roadmaps that connect the investments, outcomes, business capabilities, milestones, technology and financials required to realize strategies.

SV Översätt strategi till leverans på organisationsomfattande, tvärfunktionell skala med färdplaner som kopplar nödvändiga investeringar, resultat, affärsförmågor, milstolpar, teknik och ekonomi för att förverkliga strategier.

inglês sueco
scale skala
roadmaps färdplaner
connect kopplar
investments investeringar
milestones milstolpar
required nödvändiga
realize förverkliga
delivery leverans
technology teknik
strategies strategier
outcomes resultat
into för att
strategy strategi
and och
the med
financials ekonomi

EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.

SV Förverkliga din strategi. Översätt överordnade uppdrag och mål till specifika investeringar som krävs för att förverkliga strategin över avdelningar och geografiska områden.

inglês sueco
objectives mål
specific specifika
investments investeringar
necessary krävs
departments avdelningar
your din
strategy strategi
across för att
to den
make förverkliga
and och

EN ?Our role as a PMO is to help enable the organization realize its strategic vision through change, and Daptiv is a key enabler for this.?

SV "Vår roll som PMO är att göra det möjligt för organisationen att uppnå sin strategiska vision genom förändring, och Daptiv kan hjälpa till med detta."

inglês sueco
role roll
pmo pmo
strategic strategiska
daptiv daptiv
change till
help hjälpa
vision vision
our vår
this detta
to göra
organization organisationen

EN IT PMOs need to drive prioritization and delivery based on business value of projects to reduce costs, as well as realize digital transformation strategies.

SV IT-PMO:er måste driva på prioritering och leverans baserat på affärsvärdet i projekten för att minska kostnaderna, samt förverkliga strategier för digital omvandling.

inglês sueco
prioritization prioritering
delivery leverans
projects projekten
costs kostnaderna
realize förverkliga
digital digital
transformation omvandling
strategies strategier
drive att
reduce minska
and och
based on baserat

EN Realize the Information Advantage

SV Förverkliga informationsfördelen

inglês sueco
realize förverkliga

EN ?Through this process, we’ve come to realize that faxing is still crucial for our business. RightFax is one of the most critical applications we have as a company.?

SV ”Genom denna process har vi insett att faxning fortfarande är avgörande för vår verksamhet. RightFax är en av de mest kritiska applikationerna vi har som företag. ”

inglês sueco
process process
we vi
as som
still fortfarande
crucial avgörande
through genom
company företag
our vår
one en

EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!

SV Vill du hjälpa till att förverkliga visionen om världens bästa allt-i-ett-plattform WordPress ? Bli då en del av RAIDBOXES®-teamet nu!

inglês sueco
realize förverkliga
wordpress wordpress
platform plattform
team teamet
now nu
raidboxes raidboxes
vision att
help hjälpa
of av

EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!

SV Vill du hjälpa till att förverkliga visionen om världens bästa allt-i-ett-plattform WordPress ? Bli då en del av RAIDBOXES®-teamet nu!

inglês sueco
realize förverkliga
wordpress wordpress
platform plattform
team teamet
now nu
the vision visionen
raidboxes raidboxes
vision att
help hjälpa
of av

EN This is because we realize that information security is a vast domain and simply publishing your DMARC record isn’t enough to gear up against the rising rate of domain spoofing attacks, email phishing and BEC

SV Detta beror på att vi inser att informationssäkerhet är en stor domän och att helt enkelt publicera din DMARC-post räcker inte för att växla upp mot den ökande frekvensen av domänförfalskningsattacker, e-postfiske och BEC

inglês sueco
realize inser
domain domän
publishing publicera
dmarc dmarc
email post
bec bec
information security informationssäkerhet
we vi
your din
of av
a enkelt
this detta
and och
the inte

EN The chemical industry triggers my curiosity, for every knowledge I gain I realize there is so much more to learn

SV Kemiindustrin väcker min nyfikenhet, för varje bit av kunskap jag tillgodogör mig inser jag hur mycket mer det finns att lära

inglês sueco
curiosity nyfikenhet
knowledge kunskap
realize inser
much mycket
my min
there det finns
more mer
i jag
learn lära

EN This approach gives me small bits of time during the day to reflect and to realize all the good things I do

SV Den här inställningen ger mig små stunder varje dag att reflektera och uppskatta alla de bra sakerna jag gör

inglês sueco
small små
the de
gives är
good bra
this här
day dag
i jag
all alla

EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:

SV Vad gör du när du inser att någon du anställde som tycktes ha så mycket potential inte alls? Vi har lösningen:

inglês sueco
realize inser
potential potential
solution lösningen
is är
we vi
you du
much mycket
what vad
at all alls
someone att

EN The most effective elimination is after the technical interview, where interviewers often realize that the candidate with the most impressive resume cannot code FizzBuzz (one of the most straightforward challenges used in tech interview)

SV Den mest effektiva elimineringen är efter den tekniska intervjun, där intervjuare ofta inser att kandidaten med det mest imponerande CV:t inte kan koda FizzBuzz (en av de mest enkla utmaningarna som används i teknisk intervju)

inglês sueco
effective effektiva
interview intervju
realize inser
impressive imponerande
resume cv
code koda
challenges utmaningarna
the candidate kandidaten
is är
in i
used används
of av
often ofta
the de
where där
the most mest
cannot det
straightforward en
technical teknisk

EN Position yourself as a gatekeeper. When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.

SV Positionera dig som portvakt. När sponsorer och företagsenheter inser att du är porten till en specifik demografi eller gemenskap har de inget annat val än att söka upp dig för att utöka sin affärsmodell.

inglês sueco
sponsors sponsorer
realize inser
community gemenskap
choice val
expand utöka
no inget
the de
but en
position att
out ut
or eller
you du

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

SV Den här saken släpptes 1968 och du har förmodligen hört människor använda den mer än du inser.

inglês sueco
probably förmodligen
heard hört
people människor
using använda
realize inser
was released släpptes
more mer
you du
and och
this här
thing är

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

SV Du vill inte spela in något i en timme bara för att inse att något inte var påslaget eller att det var ett högt surr hela tiden.

inglês sueco
record spela in
on på
time tiden
loud högt
don inte
or eller
hour en
whole att

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

inglês sueco
clear klart
attack attack
realize inser
trying försöker
domain domän
right just
always alltid
now nu
you du
might kanske
such en
how hur

EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm’s competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!

SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!

inglês sueco
strengthen stärka
competitiveness konkurrenskraft
realize förverkliga
we vi
ideas idéer
work arbetar
concept koncept
in inom
you du
please som
that skapar
and och
us oss
touch kontakta

EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm's competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!

SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!

inglês sueco
strengthen stärka
competitiveness konkurrenskraft
realize förverkliga
we vi
ideas idéer
work arbetar
concept koncept
in inom
you du
please som
that skapar
and och
us oss
touch kontakta

EN EXCELLENCE: We set a high standard for ourselves and realize exceptional results.

SV UTMÄRKELSE: Vi sätter en hög standard för oss själva och uppnår exceptionella resultat.

inglês sueco
high hög
standard standard
results resultat
we vi
exceptional en
a oss
and själva
for för

EN We want to be able to use the data in our daily routines and as a tool for information management. Our employees felt that Questback understood and had the ability to realize their objectives in a way that other companies couldn't.

SV Vi vill kunna använda oss av data i våra dagliga rutiner som ett verktyg för informationshantering. Våra anställda kände att Questback hade en bättre förståelse av och större framgång med att nå sina mål än andra liknande företag.

inglês sueco
routines rutiner
employees anställda
objectives mål
we vi
data data
in i
companies företag
the dagliga
tool verktyg
way av
use använda
their sina
other andra
want vill
a ett

EN The most important thing to realize is that every social media site has different terms and conditions. Pinterest, for example, 

SV Det viktigaste att förstå är att varje social medieplats har sina egna villkor. Pinterest 

inglês sueco
social social
pinterest pinterest
terms villkor
and förstå
every har
example det

EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices

SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning

inglês sueco
practices praxis
scale skala
organizations organisationer
realize inser
traditional traditionell
quickly snabbt
when när
and och
their är
with med
for för

EN Engage stakeholders with powerful visualizations to jointly create technology plans that advance capabilities and realize digital strategies

SV Engagera intressenter med kraftfulla visualiseringar så att ni tillsammans kan skapa teknikplaner som leder förmågorna framåt och förverkligar digitala strategier

inglês sueco
engage engagera
stakeholders intressenter
powerful kraftfulla
visualizations visualiseringar
strategies strategier
digital digitala
create och
to skapa
with tillsammans

EN Translate strategy into delivery on an organization-wide, cross-functional scale with roadmaps that connect the investments, outcomes, business capabilities, milestones, technology and financials required to realize strategies.

SV Översätt strategi till leverans på organisationsomfattande, tvärfunktionell skala med färdplaner som kopplar nödvändiga investeringar, resultat, affärsförmågor, milstolpar, teknik och ekonomi för att förverkliga strategier.

inglês sueco
scale skala
roadmaps färdplaner
connect kopplar
investments investeringar
milestones milstolpar
required nödvändiga
realize förverkliga
delivery leverans
technology teknik
strategies strategier
outcomes resultat
into för att
strategy strategi
and och
the med
financials ekonomi

EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.

SV Förverkliga din strategi. Översätt överordnade uppdrag och mål till specifika investeringar som krävs för att förverkliga strategin över avdelningar och geografiska områden.

inglês sueco
objectives mål
specific specifika
investments investeringar
necessary krävs
departments avdelningar
your din
strategy strategi
across för att
to den
make förverkliga
and och

EN Define metrics (KPIs) to measure the benefits to ensure that the activities of the program will result in the change needed to realize desired benefits

SV Definiera mätvärden (KPI:er) för att mäta fördelarna och säkerställa att programverksamheten kommer att resultera i den förändring som krävs för att uppnå önskade fördelar

inglês sueco
define definiera
kpis kpi
needed krävs
desired önskade
in i
change förändring
benefits fördelar
ensure säkerställa
the benefits fördelarna

EN IT PMOs need to drive prioritization and delivery based on business value of projects to reduce costs, as well as realize digital transformation strategies.

SV IT-PMO:er måste driva på prioritering och leverans baserat på affärsvärdet i projekten för att minska kostnaderna, samt förverkliga strategier för digital omvandling.

inglês sueco
prioritization prioritering
delivery leverans
projects projekten
costs kostnaderna
realize förverkliga
digital digital
transformation omvandling
strategies strategier
drive att
reduce minska
and och
based on baserat

Mostrando 50 de 50 traduções