EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
Traduzir "value of digitalization" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value of digitalization" de inglês para alemão
Traduções de value of digitalization
"value of digitalization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de value of digitalization
inglês
alemão
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| in | in |
| text | text |
| value | wert |
| followed | gefolgt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| the | fall |
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| service | service |
| extended | erweiterte |
| changes | ändert |
| product development | produktentwicklung |
| creating | schafft |
| manufacturing | fertigung |
| everything | alles |
| from | hin |
| and | die |
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| service | service |
| extended | erweiterte |
| changes | ändert |
| product development | produktentwicklung |
| creating | schafft |
| manufacturing | fertigung |
| everything | alles |
| from | hin |
| and | die |
EN Apart from particular calls and funding for digitalization projects, TU Wien also works on internal digitalization projects.
DE An der TU Wien werden zusätzlich zu speziellen Projektförderungen für Digitalisierungsvorhaben auch eigene TU-interne Projekte umgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particular | speziellen |
| projects | projekte |
| tu | tu |
| wien | wien |
| also | auch |
| internal | interne |
| on | an |
| from | zu |
| for | für |
EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?
DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| digitalization | digitalisierung |
| people | menschen |
| industry | industry |
| management | management |
| it | es |
| motivate | motivieren |
| inspire | begeistern |
| use | nutzung |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.
DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| coronavirus | corona |
| pandemic | pandemie |
| proven | bewiesen |
| digitalization | digitalisierung |
| schools | schule |
| businesses | unternehmen |
| in | in |
| is | steht |
| that | dass |
| what | sieht |
| the | den |
| off | die |
| how | wie |
EN Apart from particular calls and funding for digitalization projects, TU Wien also works on internal digitalization projects.
DE An der TU Wien werden zusätzlich zu speziellen Projektförderungen für Digitalisierungsvorhaben auch eigene TU-interne Projekte umgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| particular | speziellen |
| projects | projekte |
| tu | tu |
| wien | wien |
| also | auch |
| internal | interne |
| on | an |
| from | zu |
| for | für |
EN Fast digitalization: Roll-out of digitalization in other plants without effort
DE Schnelle Digitalisierung: Roll-out der Digitalisierung in weiteren Werken ohne Aufwand
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnelle |
| digitalization | digitalisierung |
| in | in |
| effort | aufwand |
| of | der |
| without | ohne |
| other | weiteren |
EN Digitalization has become a necessity for companies to stay competitive. In a recent webinar, Terje Noevig discussed how LiDAR technology can support digitalization efforts and
DE Digitalisierung ist für Unternehmen unabdingbar, um langfristig wettbewerbsfähig agieren zu können. Welche Rolle LiDAR-Technologie dabei spielt, diskutierte Terje Noevig kürzlich in einem Webinar anhand von
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| competitive | wettbewerbsfähig |
| recent | kürzlich |
| webinar | webinar |
| lidar | lidar |
| digitalization | digitalisierung |
| technology | technologie |
| in | in |
| to | zu |
| can | können |
| a | einem |
| for | dabei |
EN Value based: digitalization needs value consistency
DE Wertebasiert: Digitalisierung braucht Wertekonstanz
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| needs | braucht |
EN With comprehensive digitalization and automation, you can efficiently exploit the optimization potential of value-adding activities in your production halls, and thus create real added value.
DE Durch eine durchgängige Digitalisierung und Automatisierung lässt sich in den Werkshallen das Verbesserungspotenzial bei wertschöpfenden Tätigkeiten so effizient ausschöpfen, dass daraus ein echter Mehrwert entsteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| activities | tätigkeiten |
| added value | mehrwert |
| digitalization | digitalisierung |
| automation | automatisierung |
| in | in |
| the | den |
| real | das |
| and | und |
| thus | so |
EN Value based: digitalization needs value consistency
DE Wertebasiert: Digitalisierung braucht Wertekonstanz
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| needs | braucht |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
| inglês | alemão |
|---|---|
| avid | avid |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| unlimited | unlimited |
| complete | complete |
| heat | heat |
| falcon | falcon |
| essential | essential |
| months | monate |
| access | zugriff |
| and | und |
| year | jahr |
| get | erhalten |
| of | von |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| value | wert |
| less | kleiner |
| is | gibt |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
| the | den |
| than | als |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| organizations | unternehmen |
| product | produkt |
| solution | lösung |
| ways | weise |
| or | oder |
| customer | kunden |
| can | können |
| a | bestimmtes |
| other | andere |
| steps | schritte |
| around | für |
| from | vom |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| formula | formel |
| error | fehler |
| match | match |
| clothing | kleidungsstück |
| no | no |
| in | in |
| it | es |
| a | b |
| value | wert |
| if | wenn |
| the | wird |
| blank | leeren |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| value | wert |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| active | aktiv |
| less | kleiner |
| now | momentan |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
EN Deutsche Bahn Spotlight: Many Davids instead of one Goliath - digitalization of processes with great added value
DE Deutsche Bahn Spotlight: Viele Davids anstatt eines Goliaths – Digitalisierung von Prozessen mit großem Mehrwert
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| spotlight | spotlight |
| instead | anstatt |
| digitalization | digitalisierung |
| processes | prozessen |
| many | viele |
| of | von |
EN We learn a lot about connecting the value chain, as well as the various challenges and solutions for digitalization in our daily work
DE In unserer täglichen Arbeit lernen wir viel über die Vernetzung der Wertschöpfungskette, die unterschiedlichsten Herausforderungen und Lösungsansätze für die Digitalisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| daily | täglichen |
| work | arbeit |
| value chain | wertschöpfungskette |
| various | unterschiedlichsten |
| solutions | lösungsansätze |
| challenges | herausforderungen |
| in | in |
| for | für |
| about | über |
EN This shows the value of our efforts in driving digitalization in the company forward, while we are successfully expanding our strong position as one of Europe’s leading premium beauty retailers, both in e-commerce and in stores.”
DE Damit treiben wir die Digitalisierung des Unternehmens konsequent voran – und bauen gleichzeitig unsere starke Position als einer der europaweit führenden Beauty-Händler sowohl im E-Commerce als auch stationär erfolgreich aus.“
EN As digitalization gathers pace, create added value by taking advantage of the easy commissioning of machine and system expansions
DE Schaffen Sie im Zuge der Digitalisierung Mehrwerte durch die einfache Inbetriebnahme von Maschinen- und Anlagenerweiterungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| easy | einfache |
| machine | maschinen |
| taking | und |
| commissioning | inbetriebnahme |
EN Digitalization is causing serious technological changes and is affecting all industries and value chains
DE Die Digitalisierung bringt gravierende technologische Veränderungen mit sich und zieht sich durch sämtliche Branchen und Wertschöpfungsketten
| inglês | alemão |
|---|---|
| causing | durch |
| industries | branchen |
| digitalization | digitalisierung |
| technological | technologische |
| changes | änderungen |
| and | und |
| all | mit |
EN This shows the value of our efforts in driving digitalization in the company forward, while we are successfully expanding our strong position as one of Europe’s leading premium beauty retailers, both in e-commerce and in stores.”
DE Damit treiben wir die Digitalisierung des Unternehmens konsequent voran – und bauen gleichzeitig unsere starke Position als einer der europaweit führenden Beauty-Händler sowohl im E-Commerce als auch stationär erfolgreich aus.“
EN We learn a lot about connecting the value chain, as well as the various challenges and solutions for digitalization in our daily work
DE In unserer täglichen Arbeit lernen wir viel über die Vernetzung der Wertschöpfungskette, die unterschiedlichsten Herausforderungen und Lösungsansätze für die Digitalisierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| daily | täglichen |
| work | arbeit |
| value chain | wertschöpfungskette |
| various | unterschiedlichsten |
| solutions | lösungsansätze |
| challenges | herausforderungen |
| in | in |
| for | für |
| about | über |
EN Enterprises that understand the value of digitalization realize bigger opportunities and are more profitable than their competitors
DE Unternehmen, die den Wert der Digitalisierung verstehen, erkennen Potentiale frühzeitig und sind ihren Wettbewerbern einen Schritt voraus
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| value | wert |
| digitalization | digitalisierung |
| competitors | wettbewerbern |
| realize | erkennen |
| the | voraus |
| are | sind |
| of | der |
| their | ihren |
| and | und |
EN Both the agricultural industry and the entire food production value chain are strongly affected by current global trends such as climate change and digitalization
DE Sowohl die Agrarwirtschaft als auch die gesamte Wertschöpfungskette der Lebensmittelproduktion sind von aktuellen globalen Trends wie dem Klimawandel und der Digitalisierung stark betroffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | betroffen |
| trends | trends |
| digitalization | digitalisierung |
| value chain | wertschöpfungskette |
| entire | gesamte |
| global | globalen |
| strongly | stark |
| current | aktuellen |
| climate change | klimawandel |
| as | als |
| are | sind |
| and | und |
EN Digitalization and technology enable excellence in E&P. Wintershall Dea implements solutions that add value.
DE Digitalisierung und Technologie ermöglichen Spitzenleistungen im E&P-Bereich. Wintershall Dea realisiert Lösungen, die Mehrwert schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| excellence | spitzenleistungen |
| e | e |
| p | p |
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| digitalization | digitalisierung |
| technology | technologie |
| and | und |
EN Digitalization is the key to holistically recording consumption and CO2 emissions across the entire value chain, analyzing them and making them accessible
DE Die Digitalisierung ist der Schlüssel dazu, ganzheitlich Verbräuche und CO2-Emissionen über die komplette Wertschöpfungskette hinweg zu erfassen, zu analysieren und zugänglich aufzubereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| holistically | ganzheitlich |
| emissions | emissionen |
| analyzing | analysieren |
| accessible | zugänglich |
| value chain | wertschöpfungskette |
| key | schlüssel |
| to | zu |
| is | ist |
| and | hinweg |
| making | und |
| the | der |
EN Deutsche Bahn Spotlight: Many Davids instead of one Goliath - digitalization of processes with great added value
DE Deutsche Bahn Spotlight: Viele Davids anstatt eines Goliaths – Digitalisierung von Prozessen mit großem Mehrwert
| inglês | alemão |
|---|---|
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| spotlight | spotlight |
| instead | anstatt |
| digitalization | digitalisierung |
| processes | prozessen |
| many | viele |
| of | von |
EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.
DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| balancing | balancing |
| alliance | alliance |
| decisive | entscheidenden |
| business | wirtschaft |
| have | haben |
| step | schritt |
| with | mit |
| value | value |
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| standard | standard |
| define | definiert |
| placeholder | platzhalter |
| treats | behandelt |
| string | string |
| null | null |
| oracle | oracle |
| database | datenbank |
| can | kann |
| as | als |
| value | wert |
| no | kein |
| for | für |
| but | aber |
| empty | leeren |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| range | bereich |
| contains | enthält |
| match | match |
| row | row |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| look | gesucht |
| found | gefunden |
| error | fehler |
| match | match |
| no | no |
| in | in |
| if | wenn |
| value | wert |
| a | b |
| the | wird |
| item | artikelnummer |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| funding | finanzierung |
| team members | teammitgliedern |
| and | und |
| with | wobei |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | bestimmen |
| spending | ausgaben |
| teams | teams |
| rapid | schnelle |
| flexible | flexible |
| decision | entscheidungen |
| making | erzielen |
| for | dabei |
| are | sind |
| and | und |
| within | innerhalb |
| while | die |
| in | zu |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.
DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| clear | offensichtlich |
| value | wert |
| exact | genauen |
| some | einige |
| more | mehr |
| about | um |
| you | doch |
| actual | tatsächlichen |
| there | es |
| that | dass |
| is | ist |
| others | andere |
| brand | zu |
| but | nicht |
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | wollen |
| not | nicht |
| added value | mehrwert |
| social | sozialen |
| we | wir |
| but | sondern |
| just | nur |
| create | schaffen |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?
| inglês | alemão |
|---|---|
| formulas | formeln |
| produce | erzeugen |
| return | zurück |
| in | in |
| value | wert |
| as | als |
| the | den |
| text | die |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| benefits | vorteilen |
| depending | je nach |
| content | inhalten |
| one | einmalige |
| subscriptions | abos |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| subscription | abo |
| be | kann |
| intended | für |
| offered | angebotenen |
| but | aber |
| the | den |
| must | muss |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default value | standardwert |
| can | kann |
| field | feld |
| other | anderen |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| value | wert |
| assignment | zuweisung |
| assigned | zugewiesen |
| h | h |
| first | zuerst |
| and | und |
| into | um |
| then | dann |
EN Digitalization, process setup and training
DE Digitalisierung, Setup der Prozesse und Training
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalization | digitalisierung |
| process | prozesse |
| setup | setup |
| training | training |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digitalization does digitalization sales strategy digitalization digitalization process fast digitalization possibilities of digitalization digitalization plays digitalization of schools digitalization perspectives digitalization in schools digitalization in chemistry comprehensive digitalization sustainable digitalization advancing digitalization digitalization efforts leading digitalization initiative digitalization concept global digitalization of fuel towards digitalization areas of digitalization digitalization obstacles hurting digitalization is ringing farm digitalization digitalization processes innovation associated digitalization element of digitalization missing the digitalization digitalization as a especially regarding digitalization steer the digitalization digitalization strategy digitalization of processes supercharge their digitalization means digitalization too transformation roadmap digitalization field of digitalization digitalization at woma controlling the digitalization age of digitalization level of digitalization digitalization also requires embraced digitalization before digitalization can seem individual digitalization strategy internal digitalization digitalization is creating digitalization has left digitalization changes everything digitalization has become digitalization even stronger
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe